არანაირი მიკერძოვება, პრინციპში არც ვარ მეგრელი:):).( გაგანია გურული ვარ ) და თუ ყურში ან თავში პრობლემები არ გაქვს, როგორ შეიძლება არ მოგწონდეს მეგრული სიმღერა. ჩვენს Fოლკში ყველაზე ტკბილი სიმღერები აქვთ მარგალებს. ვინმე მეგრელმა ისე რომ წამითრანსლეიშოს ამის ტექსტი, არ იქნებოდა ურიგო:):)
მარებელი - მაჭანკალი :) ართი კოჩიქ ქუმორთუ დო ოსურს გირიგენქია, ოსურ, მარა მუ ოსური, გვალო გაკეთენქია. ათას მანათ ფარას მერჩანს, ცხენ დო ონანგერსია ნორჩალი დო გექუნალს, ორქო-ვარჩხილს ბრელსია; დეებღორი ბაღანაქ, ვენდვი მარებელსია, მაკეთენდუნ მიჩქუდუ დო ტუტას ქალმოხვესია. ჸოფე მარა მუ სანგარო, თე ოსური ბედიჭვილი, იქ ირდუნი თი ოჯახი, ქვერსემია უჩათ ნწყვილი; უკიბირე, რჩინუ, ხანგა, ღვალეფ აფუ ჭირაკილი, გინოხონი ცხენსი ქოგუ პუხა, ოჭიშ დირაკილი. ათას მანათ ფარაქ გეთუ, ცხენ ოჭკომუ გერქია, გოღანდალერ დედიბიქ ქაშმოსქიდუ ხესია: ვეენდვათ მარებელს, ღორონთიშე ჭყელსია, ინა ტერ დო მოჯგირეს, აკას ვადენდვენსია. მუშ მანწარა - ახალგაზრდას რჩინ ოსური ჸუნდასინი, ვარა გაბანძღუდასინი, ბადიდ ახალ ცირასინი. ეს არის ლექსის სრული ვერსია, სასიმღერო ტექსტიც აქედანაა აღებული, ოღონდ შემოკლებულია. _______________________________ ქართული ვერსია: მაჭანკალი ერთი კაცი მოვიდა და ქალს გაგირიგებო, ქალი, მაგრამ რა ქალი, მთლად გაგაკეთებო. ათას მანეთს ფულს მოგცემს, ცხენსა და უნაგირსაო, ქვეშაგებსა და დასაგებს, ოქრო-ვერცხლს ბევრსაო. მოვტყუვდი ბავშვი, ვენდე მაჭანკალსაო, მეგონა მაკეთებდა და ნაცარში ჩამამხვესო. ყოფილა, მაგრამ რა საარაკო, ეს ქალი ბედდამწვარი, ის რომ გაიზარდა, ის ოჯახი შავ უფსკრულში ჩაიქცეს („დაქცეული“) უკბილო, ბებერი, სულელი, ლოყები აქვს დამჭკნარი, ნაჯდომ ცხენსა ჰგავს კუზიანი, ზურგმოხრილი. ათასი მანეთი ფული გათავდა, ცხენი შეჭამა მგელმაო, გაძვალტყავებული დედაბერი შემრჩა ხელშიო. არ ენდოთ მაჭანკალს, ღვთისაგან წყეულს, ის მტერსა და მოკეთეს, არც ერთს (არ) დაინდობს. რა მწარეა, ახალგაზრდას მოხუცი ცოლი რომ ჰყავდეს, ან ებღლარძუნებოდეს, ბერიკაცი ახალ(გაზრდა)
თუ ჩვენს ფოლკში ყველაზე ტკბილია, ესეიგი მსოფლიოში ყველაზე ტკბილია იმიტომ რომ ჩვენი ფოლკი ყველაზე მაგარია ზოგადად. ამასაც მიკერძოების გარეშე ვამბობ. ყველა კონტინენტის და ხალხის კულტურას ვიცნობ და ძალიან მაინტერესებს და ვიცი რასაც ვამბობ.
@@christian78478 კი ბატონო. სრულიად გეთანხმები (ყოველგვარი მიკერძოვების გარეშე). ბოლომდე მსოფლიოს არ ვიცნობ თუმცა რაც კი მიმოგზაურია, ჩავღრმავებივარ, მომისმენია, ნამდვილად ჰაი კლასია. როგორი დახვეწილი ყური და გონება აქვთ მათ შემქმნელებს.. უნაკლო, მუსიკალური ძეგლები დაგვიტოვეს იმ დალოცვილებმა. რაღაც მისტიკური გენია რეალობაში.
ძვირფასი და დიდი სულის კაცი!..იყავ მზეგრძელი, გამრავლოს ღმერთმა, ირო ხვამელო დოგორინუას ჟინიშ ორთაქ!
არანაირი მიკერძოვება, პრინციპში არც ვარ მეგრელი:):).( გაგანია გურული ვარ ) და თუ ყურში ან თავში პრობლემები არ გაქვს, როგორ შეიძლება არ მოგწონდეს მეგრული სიმღერა. ჩვენს Fოლკში ყველაზე ტკბილი სიმღერები აქვთ მარგალებს.
ვინმე მეგრელმა ისე რომ წამითრანსლეიშოს ამის ტექსტი, არ იქნებოდა ურიგო:):)
საგალობლებივითაა
მარებელი - მაჭანკალი :)
ართი კოჩიქ ქუმორთუ დო
ოსურს გირიგენქია,
ოსურ, მარა მუ ოსური,
გვალო გაკეთენქია.
ათას მანათ ფარას მერჩანს,
ცხენ დო ონანგერსია
ნორჩალი დო გექუნალს,
ორქო-ვარჩხილს ბრელსია;
დეებღორი ბაღანაქ,
ვენდვი მარებელსია,
მაკეთენდუნ მიჩქუდუ დო
ტუტას ქალმოხვესია.
ჸოფე მარა მუ სანგარო,
თე ოსური ბედიჭვილი,
იქ ირდუნი თი ოჯახი,
ქვერსემია უჩათ ნწყვილი;
უკიბირე, რჩინუ, ხანგა,
ღვალეფ აფუ ჭირაკილი,
გინოხონი ცხენსი ქოგუ
პუხა, ოჭიშ დირაკილი.
ათას მანათ ფარაქ გეთუ,
ცხენ ოჭკომუ გერქია,
გოღანდალერ დედიბიქ
ქაშმოსქიდუ ხესია:
ვეენდვათ მარებელს,
ღორონთიშე ჭყელსია,
ინა ტერ დო მოჯგირეს,
აკას ვადენდვენსია.
მუშ მანწარა - ახალგაზრდას
რჩინ ოსური ჸუნდასინი,
ვარა გაბანძღუდასინი,
ბადიდ ახალ ცირასინი.
ეს არის ლექსის სრული ვერსია, სასიმღერო ტექსტიც აქედანაა აღებული, ოღონდ შემოკლებულია.
_______________________________
ქართული ვერსია:
მაჭანკალი ერთი კაცი მოვიდა და
ქალს გაგირიგებო,
ქალი, მაგრამ რა ქალი,
მთლად გაგაკეთებო.
ათას მანეთს ფულს მოგცემს, ცხენსა და უნაგირსაო, ქვეშაგებსა და დასაგებს, ოქრო-ვერცხლს ბევრსაო.
მოვტყუვდი ბავშვი,
ვენდე მაჭანკალსაო,
მეგონა მაკეთებდა და ნაცარში ჩამამხვესო.
ყოფილა, მაგრამ რა საარაკო,
ეს ქალი ბედდამწვარი,
ის რომ გაიზარდა,
ის ოჯახი შავ უფსკრულში ჩაიქცეს
(„დაქცეული“)
უკბილო, ბებერი, სულელი,
ლოყები აქვს დამჭკნარი,
ნაჯდომ ცხენსა ჰგავს კუზიანი, ზურგმოხრილი.
ათასი მანეთი ფული გათავდა, ცხენი შეჭამა მგელმაო, გაძვალტყავებული
დედაბერი შემრჩა ხელშიო.
არ ენდოთ მაჭანკალს, ღვთისაგან წყეულს,
ის მტერსა და მოკეთეს,
არც ერთს (არ) დაინდობს. რა მწარეა, ახალგაზრდას მოხუცი ცოლი რომ ჰყავდეს, ან ებღლარძუნებოდეს, ბერიკაცი ახალ(გაზრდა)
თუ ჩვენს ფოლკში ყველაზე ტკბილია, ესეიგი მსოფლიოში ყველაზე ტკბილია იმიტომ რომ ჩვენი ფოლკი ყველაზე მაგარია ზოგადად. ამასაც მიკერძოების გარეშე ვამბობ. ყველა კონტინენტის და ხალხის კულტურას ვიცნობ და ძალიან მაინტერესებს და ვიცი რასაც ვამბობ.
@@christian78478 კი ბატონო.
სრულიად გეთანხმები (ყოველგვარი მიკერძოვების გარეშე).
ბოლომდე მსოფლიოს არ ვიცნობ თუმცა რაც კი მიმოგზაურია, ჩავღრმავებივარ, მომისმენია,
ნამდვილად ჰაი კლასია.
როგორი დახვეწილი ყური და გონება აქვთ მათ შემქმნელებს..
უნაკლო, მუსიკალური ძეგლები დაგვიტოვეს იმ დალოცვილებმა.
რაღაც მისტიკური გენია რეალობაში.
აი ამაზე მეტი რა გინდათ.
ვერ გამოვხატავ ასე შინაურულად და გურულად👍❤️❤️❤️
ამიხდინე ოცნება 😉 მეგრული სიმღერა გემღერა 💖 ძალიან კარგი ვინმე ხარ, დამიანე
@@udzinartamse7727 სამწუხაროდ მეგრული გვარი კი მაქვს, მაგრამ მეგრული არ ვიცი.
Симхера.асе.итсхеба.ром.мовида.ерти.каци.да.утхра.им.бьчс.ром
Гогос.гагиригебо.исетс.ром.мтлад.агашенебсо.ахвавдебьо.еф.на.воделбао.асе.шемдег.сабаниц.моаквсо.1.кбьлебь.араквсо.укбьло.бебериао.мере.еф.нана.асе.щедег.сасацилоа.
ბრავო ქუგალე ჯიმა!
👏🏼 როგორც ყოველთვის სასწაული განწყობა რომ მოაქვს ამ ადამიანს და მის ნამღერს🤩
ჯიგარი ხარ 😍 გოლვაფირო 😍❤️
ძაან მაგარი ბიჭი ხარ ბრავო👍👍👍👌👌👌👌👋👋👋👋🇮🇹🇬🇪
ძალიან ნიჭიერი ხართ! ბრავო
ბრავო დამიანე👏👏👏❤️
ნიჭიერო🙂
🇬🇪👏🤝გენაცვალე ჯიმა
👍👍👍 მშვენიერია.როგორც ყოველთვის.))
კაი, მაგარი გემრიელი კაცი...❤️👍🇬🇪
რა ნიჭიერი ხარ და როგორ მსიამოვნებს მოსმენა
მაგარი კაცი ხარ
აქდან არ ჩანს ქართველების გადაგვარება, ამას რომ 8 ათასი გამომწერი ყავს და ვიღაც დეგენერატებს (არ მინდა დავასახელო ) ათჯერ მეტი.
ჩემი პასიურობის ბრალია. მეტს უნდა ვაკეთებდე, მაგრამ სამწუხაროდ ჩემი ფორმატი youtube-სთვის არ არის.
ვგიჟდები ამ კაცზე
❤❤❤❤🎉🎉🎉КАНАДА .КРАССАВЕЦ ДЖАН .
გასაოცარო ადამიანოო 😇❤❤
გენაცვალე ძმაო :)))
მადლობა...საოცრება❤❤❤❤❤❤❤
შედევრი❤
რა მაგარია!👏🏻👏🏻♥️
ჯგირ კოჩი დუეტი ხო არ ჩაგვეწერა?
ვგიჟდები ამ კაცზე
Sakaifoa chqim jimaaa
რა კარგიი👍
უნიჭიერესი გურული
იფ იფ იფ რაკაიაააა
ყოჩაღ❤❤❤
Gtxov teqsti tu shegidzlia ro damireplyo
vk.com/wall205667016_101
დიდებულია.
ყურს უხარია
❤ 👏👏👏
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
❤👏👏👏
❤
😘👍
არაჩვეულებრივად ნიჭიერი ახალგაზრდა არაჩვეულებრივ ოჯახში გაზრდილი.
სადღეგრძელო იმღერე რა
OK OK
Ra suptad ambobs megrul sityvebs, ushecdomod.
ჯიგარი ხარ 🇬🇪🇬🇪🇬🇪🦅❤️♥️💪
პირველი
მარტოკაცი მამა მათეს შვილია და მამაჩემი იცნობს მამა მათეს მე გურული ლაპარაკიც ვიცი
Დამიანე🌺🌺