ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ธ.ค. 2024
- เพลง ： Sold Out
นักร้อง ：Hawk Nelson
ซับไทย ： Magnolia
อ่านซับแล้วอย่าลืมไปฟังที่ถูกลิขสิทธิ์กันด้วยนะคะ
TH-cam : • Hawk Nelson - Sold Out...
#เพลงสากลแปลไทย #HawkNelson #Soldout
ปล. ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะคะ เราแปลตามที่เราเข้าใจเลยหากใช้คำไม่ถูกต้องหรือความหมายแปลกๆขออภัยด้วยนะคะ ถ้าเพื่อนๆมีข้อเสนอแนะหรืออยากแนะนำอะไรเราโพสต์บอกใต้คลิปได้เลยนะคะ เราจะเอาไปปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ
(Not my copyright Not my song) I didn't get any money from the song translation.
But if you are the copyright owner and want me to remove, please messages me on TH-cam, i will delete this vdo for sure.
I'm sold outไม่ได้แปลว่าฉันขายหมดแล้วนะคะ แปลว่าฉันเชื่อแล้ว (เชื่ออย่างหมดใจ)
เขินเลย เจ้าของช่อง
ขายอะไร แล้วได้อะไร กลับมา
ตามเนื้อหาของเพลง น่าจะแปลว่า บรรลุแล้วค่ะ 😂
ภาษาอังกฤษไม่ตายตัวจ้ามันแปลแบบที่คุณบอกด้วยแล้วก็แปลว่าขายหมดด้วยจริง ๆ อยู่ที่จะใช้กับบริบทไหนหรือเหตการณ์ไหน
😂😂😂
ด้วยเนื้อเพลงรวมๆ คำว่า I'm sold out อะ มันต้องแบบ"ฉันไม่เอาแล้ว พอแล้ว I'm no longer living just for my self.... ไม่อยู่เพื่อตัวเองอีกแล้ว จะมีชีวิตอยู่เพื่อติดตามพระเจ้า
จริงค่ะ ตอนอ่านก็แปลกๆ ฉันขายมันแล้ว คือขายไรอ่ะ😆
ขอบคุณมากค่ะ ที่แรกไม่เข้าใจว่า ขายให้ซาตาน หรือเลือกทุ่มชีวิตให้พระเจ้า ต้องฟังหลายรอบถึงเกท
อันนี้ใช้เค่ะ เหมือนตายกับตัวเก่าไม่เอาแล้วตัวเดิม ขอติดตามพระเจ้าในทางแห่งพันธะสํญญา คือมีตัวตนใหม่ที่เหมือนพระเจ้าค่ะ
เราเป็นคริสเตียนเข้าใจที่เค้าสื่ออยู่
ฟังเพลงนี้ไปด้วยเล่นฟอเรนติโน่ไปด้วย=รำเทพขึ้น500%
จริงครับ😂😂😂
5555+
คางูระแดนส์
ผมว่าเหมาะกับซุปมากกว่า
+1000
I'm so out. ในที่นี้ ไม่น่าจะแปลตามตัวว่า "ฉันขายหมดแล้ว" แต่น่าจะเป็นสำนวน ประมาณว่า '' ฉันเชื่อหมดใจ/ฉันทุ่มหมดตัว " ไรงี้ มั้ยคะ
Sold out ในเพลงที่จะสื่อหมายถึง ทุ่มสุดตัวหรือเปล่า เพราะจากบริบทของเพลงแล้วน่าจะหมายถึงทุ่มสุดตัวจนไมาเหลืออะไรแล้วเลย sold out
อีกวิดีโอแปลว่า I'm sold out ฉันเชื่อหมดใจ
ดูจากเนื้อเพลงโดยรวม น่าจะแปลว่า ฉันบรรลุแล้ว เพราะเกี่ยวกับพระเจ้า
ตายกับตัวเก่าไม่เอาแล้วตัวเดิม ขอติดตามพระเจ้าในทางแห่งพันธะสํญญา คือมีตัวตนใหม่ที่เหมือนพระเจ้าค่ะ
เราเป็นคริสเตียนเข้าใจที่เค้าสื่ออยู่ คือเค้าตายกับตัวเก่าของเค้าแล้ว
ถ้าเป็นศาสนาพุธความหมายคงจะเหมือนว่า ฉันเป็นผูที่หลุดพ้นแล้ว ศัทธาในพระเจ้าหมดใจ
I'm sold out ในเพลงน่าจะ ฉันศรัทธาจนหมดใจ ด้วยเนื้อหาในเพลงน่าจะ ฉันศรัทธาในพระเยชูจนหมดใจ
เป็นความเชื่อส่วนบุคคล..แฟนเก่าเราขายวิญญาณให้ซาตาน ไม่มีใครจบสวย เราพยายามทุกอย่าง ทุกทาง เพื่อให้เขาเปลี่ยนใจ แต่เขายอมแลกวิญญาณ โดยทำพิธีบูชาซานต้า ไม่ฆ่าตัวตายก็อุบัติเหตุ หลายคนแล้ว เรากลัว กลัวว่าจะมีคนขายวิญญาณเรื่อยๆ แล้วเราก็เจอศพ เรื่อยๆ หลอนๆตลอด เราไม่ได้กลัว แต่เวลาที่บางครั้งเราสามารถ มองเห็นอนาคตได้ แล้วรู้ว่าจะจบแบบไหน,ตายยังไง เราแค่รู้สึกว่า ทำไมเราต้องรู้สึกเจ็บที่หัวใจ ทำไมต้องเป็นเรามารับรู้ เรื่องแบบนี้..
ซานต้าาาา
@@by8756 Haha. ซาตาน,😘😂😂 ภาษาไทยไม่ค่อยคล่องครเฝ้า..
ขายวิญญาณเพื่อแลกกับอะไรครับ?
@@MasterFucker427
--++มันมีหนังสือ ของพวกลัทธิดาว
หกแฉกในการบูชา ซาตาน เราก็พอรู้ว่าจะต้องทำยังไงบ้างถ้ามีคนอยากขาย แต่เราห้ามทุกคน ไม่มีใครเชื่อเรา คนที่ลองของ ที่เรารู้จัก เสียไปแล้วประมาณ16ศพ..เราไม่แน่ใจว่าเป็น
เรื่องบังเอิญ หรือมีซาตานกันแน่ บางคนก็แลกกับความร่ำรวย,บางคนก็แลกกับการเป็นมีชื่อเสียง,บางคนก็ขอผู้หญิง
@@oliviakpN อันนั้นผมรู้ครับ แต่ที่ผมถามคือ แฟนเก่าคุณเขาแลกกับอะไร แล้วได้สิ่งที่ต้องการมั้ย
เพลงนร้ไม่ใช่ "ขายวิญญาณให้ซาตาน"นะ
เหมือนเขา ทุ่มเททั้งหมดชีวิตที่จะติดตามพระเยซู
ตามบัญชาสวรรค์ ลองฟังดู
เค้าก็แปลถูกแล้ว ตามเนื้อหาของเพลง คือฉันได้ขายวิญญานให้กับพระเจ้าไปหมดแล้ว เพราะฉันเขื่อหมดใจ ไม่ลังเลสงสัยแล้ว
จริงค่ะ เห็นด้วย
อุทิศชีวิตเพื่อตามรอยพระเจ้า โว้วว มาก
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ
เพลงนี้เหมาะกับการเอาไปทำamvวันพีชมากเลยอ่ะ คือใช่เลย
มีคนเอาไปทำแล้วครับ55555
1.25 คือมันและได้อารมณ์🥰
น่าจะหมายความละทิ้งทุกอย่าง
0:16
ชอบเพลงนี้มากกก
แปลตรงๆก็ใช่ แต่มันขัดแย้งกันมากกับบริบท
เพลงนี้ควรคู่กับอนิเมะวันพีชนะคะ ดูเข้ากับบุคลิกและนิสัยของลูฟี่และคนอื่นๆมากๆ
ความหมายดีมากค้าบบบ 🔥🔥🔥
ช่วยแปลคร่าวๆหน่อยค่ะ ไปอ่านแปลมาแล้ว ก็ยัง งงๆ ค่ะ 5555
@@pt2827 มันเล่าถึงเรื่องการขายของในเกมส์ล่ะมั้งครับ
@@pt2827 หมายถึง ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว สู้อย่างเต็มที่ ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้
รอเรียวรำโหดขึ้น300%
1:00
แปลซะฮาเลย
ตึง
1:25
ฉันได้ถูกขายให้พระเยซูคริสต์แล้ว เอเมน
เทหมดหน้าตัก 😇😇
2:40คือดีย์
ของแบบนี้ต้องมาวัดกันที่บุญกุศล เถอะคร้า แต่ฉัน ไปไกลมากแล้วในระบบAI..
มันไม่ได้แปลว่าขายหมดแล้วนะในบริบท
1:20คือรำฟอเรนเร็วขื้นแบบ2000000%
ชอบมาก
เขาก็แปลถุกแล้ว เวลาแปลภาษากวีคือไม่ต้องไปตีความอะ แปลตรงๆนี่แหละ เบื่อมากเวลาเจอพวกชอบตีความไปเองมันยิ่งเพี้ยนไปใหญ่
👍👍👍
ดีๆ
ขายนี่คือเป็นเซลหรอครับ
มันน่าจะมาจากคำว่า I'm Sold ค่ะ ความหมายประมาณว่า ฉันเชื่อแบบนั้น/ฉันเอาด้วย
เหมือนเราได้ฟังคำอธิบายของใครแล้วเราเห็นด้วย ส่วนในเพลงจะบอกว่าฉันเชื่อหมดใจ
ฉันขายไปหมดแล้ว ฉันให้ไปหมดแล้ว มันแปลได้หลายความหมายตามบริบทที่ใช้เลยค่ะ
เหมือนเค้าทิ้งเหตุผลที่จะมีชีวิตเพื่อตัวเองไปแล้ว เค้าพร้อมจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อสิ่งที่ต้องการครับ
SOLD OUTในที่นี่แปลว่าทุ่มหมดตัว
เพลงคริสเตียน เกี่กับการทุ่มสุดตัว ติดตามพระเยซูไป ชัยชนะเกิดขึ้นแล้ว เลยทุ่มไปสุดตัว ไม่มีถอย
ชอบมากๆ
ตามมาจาก หนังของ ตี๋ เล่น
กลายเป็นเพลงประจำตัว บิ๊กเม้าท์ไป
แย้ว 🤣🤣🤣
👍🧡
👍👍🎧
ซามูไรได้เลย
เห็นมีคนถามว่าเป็นแฟนกับผ.ชเหรอแต่เขาตอบsold outนี่หมายความว่าไงครับ
เพลงในตำนานสมัยเเม่เต้น
👍
ขายหมดแล้ว กุจะหลุด😂
ไม่ได้แปลว่าขายหมดนะคะ เป็นสแลง แปลว่า เชื่อแล้ว เนื้อหาเขาเกี่ยวกับพระเจ้า ที่เขาเชื่อค่ะ
ผมขายหมดแล้ว ในเพลงมันน่าจะแปลกอย่างอื่นนะ
T R A N S L A T E 👁️👄👁️
Google translate555
ขายอิหยังวะ
เพลงนี้ใครเป็นคนร้องคะ❤
Wow
❤
ขายวิญญาณไปแล้ว
อยากเข้าใจความหมาย
รอผู้รู้คับ..
มันน่าจะมาจากคำว่า I'm Sold ค่ะ ความหมายประมาณว่า ฉันเชื่อแบบนั้น/ฉันเอาด้วย
เหมือนเราได้ฟังคำอธิบายของใครแล้วเราเห็นด้วย ส่วนในเพลงจะบอกว่าฉันเชื่อหมดใจ
ฉันขายไปหมดแล้ว ฉันให้ไปหมดแล้ว มันแปลได้หลายความหมายตามบริบทที่ใช้เลยค่ะ
@@aonsen2712 ขอบคุณค่ะ 🙏🙏🙏
@@aonsen2712 yy
สำหรับผม มันน่าจะหมายความว่า เขายอมทุ่มสุดตัวและทำในสิ่งที่เชื่อครับ ประมาณว่า ทำสิ่งนั้นหมดตัวหมดใจเลย
เข้าแปลถูกแล้วค่ะ ประมานว่า เค้าได้ขายวิญญานให้พระเจ้าไปหมดแล้ว ไม่เหลือแล้ว
สนุกไหม อย่างเล่นกับของแรง..
เพลงไรรรรร
อะไรคือ ขายหมดแล้ว 😂😂😂😂
น่าจะเอารูปจองกุกมาใส่ดีกว่าน่ะ
😅
มันเเปลว่าขายหมดเเล้วนั่นเเหละเเต่มันเเค่มีความหมายโดยนัย
ใครตามมาจากซีรี่จีนข้ามภูผาท้าลิขิตรักบ้าง😂😂
เพลงที่หนูออกมาค่ะ😎เพราะเสียงเพลงดีมากค่ะ😏😏😏😏😎😎