블러드본(blood borne) 까마귀 이벤트

[@mihowink5099]

까마귀 이젠 살아서 뭐하나 하고 웅얼대더니 죽이니까 이렇게 죽을순 없다하네
역시 똥밭이여도 이승이 좋지

[@kimmmmm871]

번역이 정식한글판인가여 아님 팬들이 만든 패치인가요...? 영상들 보면 간간히 맥락을 잘못이해한 의역이나 오역이 보이는데 여기선 특히 i cant go on like this를 이렇게 갈수는 없어로 해석을 했네요. go on은 나아가거나 살아가는걸 의미하는데, 더는 이렇게 살아가지 못하겠다는 얘기였는데 완전 반대의 이야기가 되거든요 ㄷㄷ

[@kimmmmm871]

강우주 끔찍해라... 디씨에서 번역팀 꾸려서 해도 저거보다 잘할거같은데;; 우리나라 번역가들 안타깝네요.

[@kimmmmm871]

강우주​ ㅠㅠㅠㅠㅠ 영어과 미래 어둡다고 찡찡거리지 말고 공부좀 열심히해서 프로로 등단해줬으면 하는 바람이있네요! 괜히 다른 번역가, 영문학과들 엿맥이지 말고..

[@keun5165]

근데 번역은 일어 원문을 번역한거라 영어가 잘못됬을수도 있음

[@ggongbori1618]

구랜트 이말이맞아요 일본에서만든게임은 일본어로된걸로 번역함.
게임들보면 일어랑 영어랑 대사들이 약간씩다름.
영어공부많이하신분이있으신거같은데
번역가들이 자기들 맘대로 뜻이달라질정도로 의역이나 잘못번역하기전에 수입사나 제작사에서 가만놔두지않음요.

[@luckywood1826]

왤케 찡찡거리는지 모르겠네 ㅋㅋ

[@김재한-f2t]

얻을거 다 얻었다고 죽여버리시다니....

[@김형석-w3j]

니가 좇밥이라 터지는겨.!!!! ㅋㅋ
무기강화와 랩업상승해서 잡음 개허접이여~~~~ㅋㅋㅋㅋ

[@장우석-z8s]

2번째 이벤트때 까마귀 죽었는데 다시 못하나요

[@NIHIL1231]

굳이 열쇠 사서 열지 않으셔도...다른방법이 많이 있답니다.

[@건영-g1j]

다른방법 뭐가있나요????

[@NIHIL1231]

+이건영 피굶야를 잡으면 성당 오른쪽 성검먹는방이 열리는데 거기 지하 엘리베이터 이용하시면 열쇠없이 안쪽에서 레버당겨서 열수있습니다.ㅋ

[@NIHIL1231]

+이건영 근데 열쇠얼마안해서 저렇게하시는데 저는 좀 깐깐하게 다해버리는걸 즐겨요ㅋ

[@Robin-1st]

두 번째 양아치가 사용하는 검은 뭔가요??

[@범규신-o8v]

치카게요 로가리우스죽이고 여왕한테가면 얻을수잇어여

[@오석환-z2e]

치카게

[@chaewon1125]

혹시 여왕이 어딧는지 아시나요? 제가 잘 몰라서 ㅠㅠ

[@오석환-z2e]

무슨여왕이요

[@ychsh07]

헐 대박. 저기 원통 있는데 숨은길 몰랐어여.

[@ggongbori1618]

이런이벤트있는줄도모르고 게스코인있던데서 갑자기헨릭미쳐서 날 죽이길래
부활해서 다시찾아갓더니 까마귀랑 싸우더라구요.
멀리서만 지켜보니까 까마귀벌써 죽엇는데 그럼 이후세번째이벤트는 날라간거네요.

[@모홍명]

전 까마귀 죽어는데ㅜㅜ 스토리상 큰 영향이있나요?

[@모홍명]

강우주 그냥 서브궤스트면 다행이내요^^; 까마귀 죽고 헨리?이놈 혼자서 잡느라 애 많이 먹어내요^^

[@민초에밥비벼먹는사람]

목소리나 억양이 닼소3 로스릭같다는 느낌..

[@레이-j5e]

그럼 까마귀 망토 얻을 수 있는 거에요?

[@최슈아-q3d]

네
까마귀 사냥꾼 증표를 얻으면
사냥꾼의 꿈으로 돌아가 사자들에게
자비의 칼날과 까마귀 복장 세트를 구입할 수 있어요

[@tellmerir]

귀엽고 불쌍한 까마귀...

[@김형석-w3j]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ공력이 안되니깐
몹한데 반피이상 깎이는것 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋ. 보고있자니 암걸리겠다

[@이두루-i5b]

이분꺼보지마시고 이클리피아님꺼보세요.