Jak się samemu nauczyć łaciny?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2019
- Linki do materiałów wspomnianych w filmie:
Scorpio Martianus, list filmów do Familia Romana: • OLD VERSION (see link ...
Latinitiun: latinitium.com/
Familia Romana: amzn.to/2Ym5KHh
Colloquia Personarum by Hans Ørberg (or Oeberg) - amzn.to/2LrKZ9C
Forum: Lectiones Latinitatis Vivae by by Christophe Rico, Stéphane Morassut, Blanchard Daniel -
amzn.to/2XhqxL2
Inne materiały (linki do książek): ioannesoculus.com/2019/06/30/...
Support me on Patreon: / ioannesoculus
Facebook: / ioannesoculus
Twitter: / ioculus
Minds: www.minds.com/ioculus
Google+: plus.google.com/u/0/+ioculus
VK: id91229452
Sign up to italki and get $10 bonus after your first purchase: bit.ly/okoitalki
If you like you can leave a donation for me here: www.paypal.me/ioculus
Hi! My name is Jan and I'm from Poland. I love learning and teaching languages. This channel is mostly about it. I will also post some random stuff from time to time. Most of the videos are going to be in English. Have fun! :)
Więcej takich mądrych ludzi świat potrzebuje!
Tak słuchając tej metody to w sumie jest to ten sam sposób w jaki my uczymy się jako dzieci własnego języka. Właśnie bez tłumaczenia go przez inny. ;)
Tak, w procesie nabywania znajomości jezyka przez dorosłych jest wiele podobieństw.
Ja mam Wulgatę, o której kompletnie zapomniałem, chyba niebawem zacznę czytać pismo święte po łacinie plus zainteresował mnie jeden z twoich poradzonych podręczników lingua latina, dziękuję za pomoc
Dzięki Tobie zrozumiałem że nie jestem dziwakiem . Pozdrawiam
Cieszę się :)
Dlaczego? Fajnie byc dziwakiem w dzisiejszych czasach,w odroznieniu od mas zwacych sie "normalnymi"😆
Dzieki za informacje😉
Na mszy wszechczasów łaciński by mi się przydał ale nie umiem 🥲
@@zbycho123 popieram☺️
W Liceum w klasie humanistycznej miałam łacinę i nawet.... W latach90 tych zdawałam maturę z łaciny, teraz znacznie zapomniałam.
Znalazłem się w martwym punkcie mojego nauczania łaciny, ale dobrze, że trafiłem na ciebie. Mam jednak pewną wątpliwość : jak można się nauczyć języka bez gramatyki??? Na początku stosowania twojej metody sobie poradziłem, ale potem (na coraz bardziej skomplikowanych tekstach) tzn gdzie są dalsze deklinacjeczy koniugacje (tzn wszystkie przypadki a nie tylko nominativus et genetivus singularis et pluralis) nie wspominając o czasach, imiesłowach itp pogubiłem się i nie rozumiem praktycznie nic. Musiałem wrócić do gramatyki. Niestety uczę się sam więc może gdzieś popełniłem błąd. Tylko nie wiem gdzie.
Przepraszam, że tak późno (prawie rok!). Warto dobrać sobie odpowiednio poziom, aby nie było za dużego skoku. W uczeniu się jest też ważne wracanie do treści prostszych. Badania wykazały, że uczniowie np. czytający teksty poniżej swojego poziomu w odpowiedniej ilości, lepiej przyswajają materiał z poziomów wyższych. Trochę na zasadzie "ilość przechodzi w jakość".
Czy istnieje coś działającego na podobnej zasadzie, tyle że do niemieckiego?
Nie wiem. Poszukam.
vivariumnovum.it/risorse-didattiche/propria-formazione/metodo-diretto-applicato-alle-lingue-moderne
W dokładnie tej samej formule (z dokładnością co do szaty graficznej i ćwiczeń po każdym rozdziale) istnieją książki do włoskiego, angielskiego i francuskiego. Do niemieckiego też jakieś są, z tym że ułożone już nieco inaczej i niestety w kroju gotyckim.
Dodatkowo:
archive.org/details/in.ernet.dli.2015.259926/mode/2up
Witam odbiegam od tematu publikacji. Jeśli mógłbym się doradzić czy ( samotny mężczyzna możemy przetłumaczyć jako SOLUM MASCULUM ? ) Proszę pomóżcie mi.
VIR- mężczyzna/człowiek ,moim zdaniem :)
Czy ktoś mógłby mi pomóc z jednym łacińskim zdankiem???
Doceniam rolę CI i metod takich jak TPR czy TPRS, ale nie sądzę, żeby za ich pomocą można było poznać łacinę na tyle, aby czytać Horacego czy Cycerona. Zrozumiała treść i aktywne używanie języka są bardzo ważne od wczesnego etapu, jednak w pewnym momencie trzeba położyć fundamenty gramatyczne, zrozumieć podstawę składni, żeby móc pójść dalej. Nie musi to być oparte na tłumaczeniu na język ojczysty, ale nie rozpoznając konstrukcji, nie będziemy rozumieć sensu tych tekstów. To są jednak złożone teksty literackie. Nie zrozumiem Horacego, jak nie zauważę tego ablatiwu absolutu (choć nie muszę się nad nim rozpływać:)). Też kilka lat temu przechodziłem fascynację Krashenem. Dziś jednak myślę, że rozwiązaniem jest pewien rodzaj metody „hybrydowej”. Brakuje jednak dyskusji na ten temat, dlatego fajnie, że jest ten kanał:)
Zgadzam się, że TPR jest najefektywniejszy na początku. Solidne fundamenty języka obcego to powiązanie nowych dźwięków/słów/zwrotów ze znanymi realiami. Wielu nie da się pokazać przez TPR. Co do bardziej rozbudowanych treści, to mimo wszystko uważam, że da się ominąć gramatykę (w sensie wykładu z gramatyki). Ja bardzo często uczę różnych elementów gramatycznych zupełnie bez podawania nazwy, przez sytuację, przykłady, teksty. Oczywiście jako nauczycielowi ta wiedza się przydaje - mogę dobrać przykłady i stopniować poziom trudności układając kolejność wprowadzanych zagadnień. Uczeń natomiast nie musi nawet wiedzieć, że dzisiaj będzie taka czy inna forma gramatyczna. Może myśleć, że tematem lekcji jest ten czy inny fragment historii Rzymu czy jakiś mit. Wg M. Żylińskiej (Neurodydaktyka. Nauczanie przyjazne mózgowi 2013) najlepiej uczymy się, gdy nie jesteśmy tego świadomi. Ja nie odchodzę zupełnie od wykładu gramatyki, bo ta przydaje się uczniom szczególnie w redakcji własnych tekstów (mowa o j. angielskim). Robię to jednak post factum, czyli na bazie gramatyki znanej w użyciu i używanej, a teoria przychodzi dopiero później. Oczywiście gramatyka jest wykładana tylko i wyłącznie w języku docelowym i jedynie pewne kontrastowe konstrukcje zdarza mi się tłumaczyć przy pomocy tłumaczenia (chodzi o powielanie błędnie polskich konstrukcji w angielskim, np. 'Uczę się angielskiego od X lat', które siedzie tak mocno w głowie, że często pojawia się użycie Present Simple zamiast Perfect).
Dla chcącego nie ma nic trudnego. Każdy inteligent powinien choć trochę "liznąć" łaciny.
juropa ;)))))
Przez grzeczność nie pytam po co komu uzbecki.
W Uzbekistanie 😆
Tak samo jak po co komu polski. ;)
@@kucharzsnaf571
Ja zaczynałem od "Córki kapitana" :)
Zadałeś pytanie na początku i 3 minuty pieprzysz o swoim doświadczeniu. Konkrety, ile można czekać. Albo najpierw opowiedz o sobie a potem odpowiadaj.
wypada chyba przedstawić swoje kompetencje i źródło swoich wniosków oraz porad, nadgorliwość jest gorsza od faszyzmu
@@ryban8350chłop co go jednym komentarzem zgasił
teraz w grę wchodzi jeszcze duolingo
Tak, to prawda. Jednak Duolingo opiera naukę ściśle na tłumaczeniu.