Here's our English translation of the song! :) one's line of sight - My endless ideals Were on pause as I looked away Happening only on nights when I hug my knees to my chest A blinding light pours down Telling me not to run away like this Unsteady and shaking - Which is heaven, and which is hell? Still, neither one has been guaranteed Connected by invisible lines Chasing the future side by side Realigning our sights over and over again Wanting to catch hold of what's fading away So that it'll never slow us down again As we come back to life over and over again We lock eyes and nod briefly Don't stop me Loneliness attacks when you least expect it This world's locked in a cold war Discontent, dissatisfaction, comparison, evaluation Unable to breathe while drowning in zero gravity Everyone struggles, raising their silent voices Believing in the sounds they can hear for certain Breaking through the silence all at once As if moving this stopped time Realigning our sights over and over again Letting out an unfulfilled, unfinished wish That'll continue forever As we come back to life over and over again We will protect only this moment Until the day we become part of the stars one's line of sight - Don't let go Chasing the future side by side Realigning our sights over and over again Wanting to catch hold of what's fading away So that it'll never slow us down again As we come back to life over and over again We lock eyes and nod briefly Don't stop me
Love this song! Tomo's bass tone is so good and has some very interesting lines. Rina's drum lines are also quite interesting as are Mami's parts. Haru sounds as good as ever, if not better. Overall, this song is very dense, sonically and will hold up very well to multiple listens! Thank you Scandal!
Another great example of how well Rina and Mami work together in songwriter. The result could be none other than this amazing masterpiece. Gotta love those girls!
A band one can count on - still going strong (after how many years playing together?). Outside Japan they haven't received the recognition they deserve ... and that hurts.
Awesome!!!! The MV is great, you are so beautiful and your outfits are amazing! Rina, you look so so so so beautiful in your red dress ☺️ Wonderful girls ♥️ I love you so so so so so so so so so so much!
SCANDAL has done it again! Their level of talent is beyond my ability to describe or imagine. They have an innate understanding of rock'n'roll and keep writing songs that you hear once then they keep playing in your head. When you look through the comments, you see how many countries and how many languages are represented. SCANDAL is a world band and it is up to all of us as fans to spread the word. Play their music LOUD, take a friend to the show, whatever it takes! SCANDALさん、また素晴らしい曲をありがとうございます。 あなたは最高です。 ❤🎶👏👏 末永くお引き立てください。
still can't believe i saw them LIVE last year 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 and this was the first song they played 😭😭😭😭 after so many years waiting for this chance i'm still not over it and I NEED TO SEE THEM AGAIN!!!!!!!!!! PLEASE SCANDAL COME BACK TO BRAZIL WE LOVE YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!! 😭🇧🇷❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
![กี่หมื่นฟ้า | Your Sky Series EP.1 [2/4]](http://i.ytimg.com/vi/qJbQs_nhjD4/mqdefault.jpg)
17 years together and still cooking bangers 🔥🍳👩🏻🍳
17 years? more like 17 days to me lol
scandal never misses.
Bascially i have been following this band for half my life span now. Feel old
I knew them since Beauteen
@@gejamugamlatsoomanam7716I've been following them since shoujo S
アセベで流れた時「！？この声まさかSCANDAL！？」って思ったら本当にSCANDALで嬉しくて鳥肌やばい！かっこいいいいいいいい
Isn't this amazing that they're still rockin' till these days?
Kinda like The Rolling Stones.
昔からずっと好きだけど、昔の方が良かったとも、今の方が良かったとも、どちらも思わずに「今も昔もずっと好き」でいさせてくれる世界一素敵なガールズバンドだと思ってる！
Very well said. ✌😎🥁🎤🎸⛩🔥
@@johndeerman2105 thankyou！
おっしゃるとおりです🐭
マミタスこそ日本一かっこいいギタリスト🤟🤟🤟🤟🤟
SCANDALのロック曲、ほんとに好き
外部ライターの曲やってた頃はそれほど興味なくて存在知ってる程度だったけどA.M.D.K.Jから無茶苦茶好きになった
デビューから10年以上経ったバンドに改めてハマることがあるんだって自分でも驚いてる
どうかこのまま突き進んでください
バンド結成17年、メジャーデビュー15年おめでとう🎉🎉
日本、いや世界を代表するガールズバンドとして翔べSCANDAL
これからもずっと応援するぞー❤
かっこいい！
SCANDALはもっと世間に認められていい！事務所さん頑張ってメディア露出多くして下さい！
Here's our English translation of the song! :)
one's line of sight - My endless ideals
Were on pause as I looked away
Happening only on nights when I hug my knees to my chest
A blinding light pours down
Telling me not to run away like this
Unsteady and shaking - Which is heaven, and which is hell?
Still, neither one has been guaranteed
Connected by invisible lines
Chasing the future side by side
Realigning our sights over and over again
Wanting to catch hold of what's fading away
So that it'll never slow us down again
As we come back to life over and over again
We lock eyes and nod briefly
Don't stop me
Loneliness attacks when you least expect it
This world's locked in a cold war
Discontent, dissatisfaction, comparison, evaluation
Unable to breathe while drowning in zero gravity
Everyone struggles, raising their silent voices
Believing in the sounds they can hear for certain
Breaking through the silence all at once
As if moving this stopped time
Realigning our sights over and over again
Letting out an unfulfilled, unfinished wish
That'll continue forever
As we come back to life over and over again
We will protect only this moment
Until the day we become part of the stars
one's line of sight - Don't let go
Chasing the future side by side
Realigning our sights over and over again
Wanting to catch hold of what's fading away
So that it'll never slow us down again
As we come back to life over and over again
We lock eyes and nod briefly
Don't stop me
Thank you!!! Tell Rina they are excellent and very deep. Great Job to all of you! 👏👏💖
Rina is tell me that's the new single is out now
with your help I was able to translate this song into Russian, thank you very much
ツアーの余韻冷めやらぬこのタイミングでツアー1曲目だったこの曲のMV公開という最高の流れ
ガンダムアーセナルベースから知った人です、ゲーム内で流れるとテンション上がる
もっと聴かれるべきバンドここにありー！！
3ヶ月弱でようやく30万回再生突破か。こんな名曲がこんなスローペースなんて世の中おかしい！みんなもっとペース上げて行こうぜ!
声出しライブで完全に完成形になる様に作られたかの様な曲…待ち望んだその時が遂に来たんだと今ツアーでこの曲を聴いて想いました…ライブバンドだから作れる楽曲だと想う…ライブでのこの曲マジで最高だわ
걸즈록밴드의 전설은 아니고 레전드
いい曲出してくれてありがとう
尖ってるのキタァァァァ！
こういう曲SCANDALに最高に合う！
これぞスキャンダルって曲やね
かっこよすぎやろ
さっきまでお台場でScandalを身体に染み込ませたばかり。その上から更にScandalを追加で染み込ませてくれるMV公開に感謝。10月の羽田も申し込むしかない！！！
😊😊😆SCANDAL 파이팅 😍😍💕😊💕☺️👏👍
SCANDALで瞬間センチメンタルが1番好きだったけど塗り替えられそうなくらい好き系な名曲
唯一好きと言えるバンドがSCANDAL
好きになれて幸せです🙋❤❤
zepp fukuokaめちゃくちゃ楽しかったです。個人的にずっとずっと辛い時期があったけど、それでも乗り越えられたのはSCANDALに励まされ元気を貰ったからだと思ってます。これからも1ファンとして応援させて下さい。大好き✨
はぁーんばちばちにかっけーじゃん…
SCANDALはファンがいるから続けるって言ってたけど
ファンとしてもSCANDALがいるから
人生苦しいことあっても乗り切れてるところあると思います。
いつもありがとう。
스캔달 세상에서 제일 멋져.. !!!
Line of sight
作曲：MAMI
編曲：川口圭太
one's line of sight 果てない理想
止まったまま 目を逸らしてた
大体決まって 膝を抱えた夜に限って
眩しい光が降る
このまま、逃げないでと
ゆらゆら 揺らいでいる どっちが天国で地獄？
とは言え 保証されてる 場所はないから
見えない線で繋がり合って
隣り合わせ 追い掛ける未来
何度だって、照準 合わせ直して
霞んでくもの 捉えてたいよ
もう二度と遮られないように
何度だって、再生 繰り返しながら
視線を合わせてそっと頷いた
私を止めないで
忘れかけた頃 孤独の襲来
この世は冷戦
不平 不満 比較 評価
息ができない 無重力の中で溺れながら
誰もが もがいている 無音の声 張り上げ
確かに 聞こえてくる 音を信じて
静寂を一気に突き破った
途切れた時を動かすように
何度だって、照準 合わせ直して
叶わないまま 終われなくて
永遠につづく願い放った
何度だって、再生 繰り返しながら
星になる日までこの瞬間だけを
守り抜いていくの
one's line of sight 離さないで
隣り合わせ 追い掛ける未来
何度だって、照準 合わせ直して
霞んでくもの 捉えてたいよ
もう二度と遮られないように
何度だって、再生 繰り返しながら
視線を合わせてそっと頷いた
私を止めないで
tomomi blew me away with the bass as usual :o
and haruna is amazing too omg
UU終わって寂しい…ってときにMV出してくれるのありがたい
大体のバンドはライブになるとクオリティーが下がるけど彼女たちは上げてくる。そこが素晴らしい。これからも走り続けてほしい！
おっしゃるとおりです🐭
どのパートも良いのは言わずもがなで、特にTOMOMIの重たいベースが効いてるのがいつ聴いても最高！
scandalのキレイとカワイイとクールを混ぜるとこのMVが出来上がります。
なんつーか、どんどんカッコよくなるし綺麗になってくし、稀有な4人
疾走感が溢れててSCANDALがライブで魅せる魅力がギュッと凝縮されたように詰まっててめちゃくちゃカッコ良過ぎるMV👍
ガールズバンドとしての頂点まであと少し🔥17年目も、そしてこれからもずっと応援し続けたい存在😆
Love this song! Tomo's bass tone is so good and has some very interesting lines.
Rina's drum lines are also quite interesting as are Mami's parts.
Haru sounds as good as ever, if not better.
Overall, this song is very dense, sonically and will hold up very well to multiple listens!
Thank you Scandal!
アーセナルベースで流れた瞬間盛り上がる❗❗
グッドボタンを何回も押したい。。。
バンド全体で見てもこんなにバッチバチにロックやってるのは稀有よ
初めてのSCANDALのライブの一発目がこの新曲で、先陣を切る勢いのある作品に出会えたタイミングでマニアに加入しました😂
結成17年目と知らず、もっと早くに出会えていればと後悔。
今は1人のマニアとして新曲も
SCANDALも応援します😊
やっぱりいいなー。昔も今も4人の仲の良さがいい感じに出てて、尚且つハルねぇーの声がどの曲にも綺麗に合うから何でもしっくり来るんだよな。
東京ファイナル行きました。最高すぎて、涙止まりませんでした、、ずっと居続けてくれてありがとう。一生ついていきます！！
SCANDALが天国なのは間違いない👼
こんなに美しい人が４人も集まったらドキドキ止められるわけないやん・・・かっこいい
100점 드립니다!❤
この疾走感のあるサウンドにHARUNAの声が合いすぎてほんとにかっこいい。。。
ツアーファイナルほんとに最高でした。
すごく久しぶりの声出し公演でめちゃくちゃ楽しくて最高の思い出になったし、そのセトリ1曲目のMVをこのタイミングで観させられたら余韻がとんでもなく出てきます笑
どこまでも進化するSCANDAL最高！！
山本彩みたいですよね。
どこで聴いてもアーセナルベースがやりたくなります！
오늘 멜론으로 들었어요😀 리나 자작곡인 vision도 너무 좋습니다 스캔달 흥하자~
SCANDALの曲かっこいい
Another great example of how well Rina and Mami work together in songwriter. The result could be none other than this amazing masterpiece. Gotta love those girls!
너무 늦게 알아버렸습니다. 매일 듣고있습니다!!❤❤
HARUNAさんの透き通るような歌声も素敵ですが、序盤のTOMOMIさんのゴリゴリのベース最高です！😆
리나 사랑해..,,,,,,....
A more "Rock" Scandal is allways the best Scandal
스캔달락 최고👍 하루나💕마미💕토모미💕리나 진심 멋있엉
스캔달을 아는 한국분이 있다니 방가워요!
@@zzz..7054 한국팬들 만나면 너무반가워요ㅠㅠㅠ 댓글 좋아요 다 눌러줌ㅎㅎ
A band one can count on - still going strong (after how many years playing together?). Outside Japan they haven't received the recognition they deserve ... and that hurts.
Awesome!!!! The MV is great, you are so beautiful and your outfits are amazing! Rina, you look so so so so beautiful in your red dress ☺️
Wonderful girls ♥️ I love you so so so so so so so so so so much!
와 취향저격ㅠㅠㅠㅠ
かっこよ😩❤️❤️❤️
やっぱすきゃちゃんの生ライブは神だった。コロナ禍で確実に体力落ちてるのに、ライブ楽しすぎて気づいてたら最後まで着いていけてた。
疲れも忘れさせてくれるSCANDAL最高！！！
ガールズバンドとかいう言葉があるけど
そんな小さなくくりになんてハマらない
トップクラスバンドと言っていい
最高！！😊
もうカッコよさの厚みが違うよね笑
17年やってるバンドだからこそ出せるんだろうな、、
ほんと尊敬します😆
scandalらしさを残しつつ、新たなサウンド展開をしてくれた感があるー！！
時折入る複雑なリズムが独特の世界観が作られている！
最高の本当に最高だったZepp DiverCity！！本当に完全燃焼のライブを生で見られたことに感謝！一曲目から痺れました！SCANDAL、ライブバンドとして、最高です！超楽しかった！SCANDALと同時代に生きてて、本当よかった！Line〜のMVで、さらに、余韻を興奮させてくれます！かっこいい！
かっくいいいいいい！！
こーゆー疾走感溢れるやつ待ってました！！！！！！！！！！
永遠に1番です！！！！！！！
幸せな時間ありがとう
アーセナルベースの前の曲も良かったけどこれもすごくいいな
SCANDAL has done it again! Their level of talent is beyond my ability to describe or imagine.
They have an innate understanding of rock'n'roll and keep writing songs that you hear once then they keep playing in your head.
When you look through the comments, you see how many countries and how many languages are represented. SCANDAL is a world band and it is up to all of us as fans to spread the word. Play their music LOUD, take a friend to the show, whatever it takes!
SCANDALさん、また素晴らしい曲をありがとうございます。
あなたは最高です。 ❤🎶👏👏
末永くお引き立てください。
Glad to see them back but none of their new stuff is as catchy as the old stuff. They need a real banger to bring them to the light once more.
@@junrosamura2720 some of us like the new stuff even better than the old
HARUNAかっこよすぎるな...
ツアー7公演無事完走お疲れ様でした！最高のツアーでした。思い出す。
あなたの非常に美しい歌声。 🎊🎉🍫🎂♥😘😍🥰❤💕💞🌺💗💖💋💘🌹💐
Queens of JRock!
Awesome🎉🎉🎉
アップテンポにカッコいいリリック
それを奏でる最高のバンドメンバー
SCANDAL好き過ぎる👏
17歳、高校生の頃から聞いていて応援しています。今は38歳おじさん、ここまで時代の音楽シーンがある中で多様な音楽性と強さ、音のグルーヴ感が変わらないバンドは世界を見てもないと思います✋
毎回良い曲で新しい良い曲が今後も出ること期待してます🙌
疾走感というかグルーヴというかこの四人ならではだと思います！17年紡いだ絆😊
17 years on and rocking as hard as ever
SCANDAL never disappoints!
美しい人達がかっこいい曲演奏してるとか最強
SCANDAL大好き
アウトロのとこのRina→Mamiの流れ、一瞬だけどかっこよすぎる
昨日ライブやばかったわ〜！ここ最近で1番震えた。。このMVもかっこよすぎて。。。またライブ行くから、それまで頑張って生きるわ
SCANDALって感じの最高曲がまたひとつ増えた。
しんどくても、先が見えなくても、SCANDALと進んでいこうと思えた。
わたしがスキャちゃんを好きになったのは必然だったんだなと思う。
This band never looks old. ❤
These girls are timeless! keep making good music SCANDAL ♥
彼女たちのカッコよさの加速度は半端ない🐭
次のアルバムは非常に楽しみ！全員カッコイイバンドはなかなかいない！
本当に日本人で良かったと思うよ🐭
福岡の時も一発目この曲だった!
SCANDALさんの映像を見て、元気になりました。ありがとうございます。
100万再生頑張りましょう
公開5カ月弱でようやく40万回。来週にはハイライトがリリースされるのでそちらのPVも楽しみだけど、こちらもみんな見続けて年内100万回再生目指そうぜ！
目指すなよ
Scandal still making bangers. Plus, they are one of THE most stylish Japanese bands! I always love their outfits and fashion sense!
These girls are amazing! Always doing rock and roll at the highest level!!!
Tomo-chan killing it on the bass! Knocked another one out of the park, girls!
はい！最高としか言いようがない。毎日聴いてます！この疾走感。カッコよくも可愛いくもできるバンドはSCANDALしかないと思ってます！
まじでかっこよすぎる！
ずっとふぁんでよかった
歷久不衰嘅樂隊
SCANDALはこのロックで疾走感ある曲が、合うと思う！
いいね～
still can't believe i saw them LIVE last year
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
and this was the first song they played 😭😭😭😭
after so many years waiting for this chance i'm still not over it and I NEED TO SEE THEM AGAIN!!!!!!!!!!
PLEASE SCANDAL COME BACK TO BRAZIL WE LOVE YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!!
😭🇧🇷❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
if awesome had a baby with amazing, this is what it would sound like
Perfect ✌😎
Happy birthday, RINA!!! 🤟🥳🤟
The Queen of girlband Japan comeback!
Progresif rock, funk, alternatif, bahkan sepertinya ada sedikit math rocknya. The best emang teteh² ini ❤️
lah lu tau scandal juga
@@Riki-bz7wz dari jaman kelas 3 SMK 2013 sering nonton warnet Nemu ini band
sama. jadi inget jaman warnet, tpi personil scandal malah makin kawai
cool!
UUツアーの最初に相応しいカッコイイ曲ですね✨👍
ライブ行かせてもらって、声出しが初で興奮しまくりでした🎉楽し過ぎましたー🎉ますますSCANDALが好きになりました🥰そして、この疾走感がある感じヤバすぎです😆凄く好きです👍
ベース始まりのイントロ大好物です。ありがとうございます。
最高にかっこいい😂
年別誰 2022 👍
Oh my fxxxxxx god, they're evolving again!!!!!