找到會說日文的台灣人問路!?【in台中】

[@依秋]

假如你們去動漫展的門口問的話有些人應該講日文

[@yui0.0]

應該說，因為聽不出來是"逢甲"夜市所以就算會基礎日文的人也不知道是什麼XD出現專有名詞.地名轉日文發音時 不太能直接溝通

[@endlessloveJC]

很喜歡這企劃! 希望能持續下去 , 也希望有天在街頭可以巧遇你們哈哈

[@neildrum771222]

街上比較難遇到拉XD 但是飯店旅館多數都一定會配日文櫃檯員，因為日本觀光客多的關係，現在日文是飯店必備的。

[@loveQBDy]

喜歡這個企劃+1
希望總有一天可以巧遇你們XDD
我會大聲說日本語できます！的

[@ThanksLove1020]

+1

[@wuyulunbi813]

僕はエヌ４だけ😭
高校生です

[@user-chych]

我覺得最大的問題是大家不知道夜市日文唸作yoichi，就像我雖然會日文但突然聽到yoichi真的不知道在說那裏。更不用說逢甲夜市唸aikoyoichi更是怎麼都想不到

[@須楠倩]

如果沒有上過日文課，只靠自學、動漫等一些管道學會日文的可能真的會不知道「夜市」這詞。
畢竟日本本來是沒有夜市的，是從台灣的夜市直接音翻的

[@user-chych]

其實上過日文課也不一定會知道

[@neetqb8836]

不一定喔
動畫看得夠多
有些武器跟招式名稱就是用宵這個字念起來就是yoi
光是聽到yoi還是會有反應
畢竟yoichi其實也是兩種意思拚出來的
而且yo開頭的可以聯想到跟夜晚有關的事物

[@須楠倩]

這我倒是沒想到😆因為我自己一開始接觸日文大概有6,7年時間，卻也從來沒聽過「夜市」這詞。
反而是學校有上日文課後，我不到半學期就學到了，可能是日文老師都比較愛補充些，我們平常會用到，卻不知道日文的單字吧乁( ˙ω˙ )厂

[@tinynew620]

我的日文課一開始在上問路的時候就教夜市了耶😆可能有預想到這種突然被日本人問yoichi 的情況🤣

[@SukuraTear]

喜歡這種企劃：)
雖然語言不同但至少大家都願意聽呢
最後到達目的地真是太好了~

[@蘇詠琪-o6r]

逢甲夜市這日文我還真不會wwww
但是感覺好玩，來桃園吧~年輕人裡也有自學日文的呀~

[@yinglin0129]

超級喜歡這個企劃！！✨👏👏

[@haqqz9739]

下車忘了刷卡了

[@reika4616]

大咲くん、編集お疲れ様！
バスの中の動画
見たかったな〜👀✨
これからもD咲を
応援してるよ〜👏🏻💕

[@細雨聽風-h2j]

saki也來到台灣啦~希望之後能多多看到你們合體的影片哦~

[@goldenclam9399]

臺灣日語厲害的通常是老人家或外語系，以及有興趣在學日語的人，我也只會一點點

[@JoeLin-n3p]

還有只在家的人

[@honghong-zw1bj]

哪有這種說法，年輕人日文流利多的很，台灣一年就有400多萬的人入境日本，一半以上都是年年去日本的自由行，大家該不會認為去的人都不會說日文吧！

[@johnlin4494]

@@honghong-zw1bj 每年都去 但是不會日文在此！哈哈哈哈
他們的觀光做得好，不需要會日文，只有比較鄉村的地方溝通比較麻煩，但是他們也會用翻譯機和google溝通喔！日本人很用心很親切呢！

[@honghong-zw1bj]

John Lin 日本鄉下比較好玩，物價也便宜

[@陳聖品]

@@honghong-zw1bj 沒有錯，我同事也常去日本，除了肉片，他根本不懂日文，跟團走，不需要會日文，自由行的才需要

[@魔裝]

狗狗走路才是重點~!www

[@s135504037570]

笑死

[@archer7620]

不一定要禁服務台
但要當成最後手段
多自虐一點才能用www

[@s613882240]

YOU GUYS SO FUNNY . THANK YOU

[@Sourcreammm-q6s]

我上次在酒店前台实习，遇到了一位来自日本的慈祥老爷爷。他前来柜台，想问路，但我的同事都听不懂。我听得懂，但我不是很会说，就把我所学的日文都用上了😂老爷爷退房时和我说声谢谢，帮助他找到了7-11☺️ 我是新加坡人

[@rewrwerfsdfsdffsf7709]

非常的有意思呢😄

[@babycat0205]

看第一次覺得狗狗好笑
可是看第二次 覺得狗狗是害怕欸 人太多了...

[@rosalin6873]

基本上，有網路或是翻譯可以查，發揮一下想像力，大概可以猜猜看。我其實只會一點點日文加一點點英文，有點時間，可以查資料大概就可以幫忙指路。而且台灣人最好玩的地方就是可以一群人圍住外國人，很認真地想幫忙找到最容易走到方式。
西門町最多人問的地方，其實是在小南門站的家樂福，哈哈…日本人跟韓國人最愛去的地方。像英文中靠近跟結束可能是一樣的字close
,中文裡完全不一樣。之前就有遇過韓國人用英文翻中文的程式，本來是想問最近的捷運站，跳出來的翻譯卻是已經結束的捷運站，哈哈。
這類就是需要想像力的地方。台灣人可能常常會有：啊！我聽懂了這個英文或是日文，卻無法用英文或是日文的問題。或是我聽懂了，我會講，但是我並不知道那在哪裡。反應會是上網查，打電話，或是求救附近的人。

[@mick9306]

在台中還沒離開 可以考慮 "2019 大甲媽祖遶境" 企劃 , 可以增加訂閱 提高知名度 讓更多人 認識你們 ^^~

[@麻糬-j1w]

並不會好嗎wwww

[@neetqb8836]

只看到部分漢字就覺得地點相近這個想法很危險啊www

[@GODBBQ]

找年紀大的阿婆應該會XD

[@ireney2275]

Love watching your video! This mission is quite challenging!

[@TheBYBY5566]

歡迎來台中玩
看到自己家鄉很感動
謝謝你們來台中玩

[@loveQBDy]

逢甲人表示
原來我們是愛子夜市wwwwww

[@bomo2607]

知道你們很辛苦，但還是希望下次要規定不能問服務台😁😁😁

[@舞苡-b1g]

沒有服務台的話實在太難了啦>

[@a16816816811]

不能問服務台。

[@wt1448]

第一次知道逢甲的漢字發音 原來是Aiko 以為是愛子呢!
下次可以允許寫漢字 畢竟這也算日文 不然難度太高
本來以為會很順利找到會說日文的 結果並沒有 這點讓我滿驚訝的
也許是因為台中 跟台北首都比的話還是會有落差
這次問路用的日文大致上都算基礎 我是日文初學者也算懂了80%
所以如果那天真的碰巧遇到D saki的話 應該可以用簡單的日文回答吧!

[@LevaLiu]

他之前有在台北做這個企劃喔，也是幾乎沒人聽得懂，跟台中差不多。

[@歐念祈]

沒聽過各種夜市的日文@@
包含「夜市」兩個字@@

[@謝松哲-k2t]

大学の時よく登っていたバスですね。
今東京で日本語を勉強で、台湾の生活は懐かしいです！

[@kiki85444]

上次去沖繩，遇到個超市的藥妝區藥師小姐姐反應超快，馬上掏出手機就開了Google語音回應，已經非常習慣台灣人詢問了www
雖然要花些時間溝通，但很準確😏👍

[@曾俊傑-o4h]

台中市，好棒!!逢甲夜市，跟一中夜市，都很多好吃的!!😍😋👍

[@魏淯紘]

念 逢甲夜市（ほうこうよいち）比較知道...

[@aikaloveyuri]

我們也都念這個😂

[@huangyou2sea269]

對，只讀-夜市-，要聽出來，有些困難。

[@crystalhsu]

一開始的地方感覺就有年紀比較大的人一直在看了，如果有問他可能馬上就到了！

[@loveQBDy]

結果saki還是沒問年紀大的哈哈哈
習慣性去問年輕人阿XDDD

[@miffy7262]

我也有發現XDD

[@vickywang8562]

1:45 Saki 講士林夜市的中文好可愛😆（台灣國語，這要感謝教D-Saki這句中文的那位司機大哥🤣）
這一回，雖然沒碰到會講日文的人,但過程還算順利呢😉
11:25那隻阿柴，好可愛😊牠真的被拖著走耶😅牽繩用長點比較好吧🤔
台灣人很熱情的😊
這企劃很有趣呢👍

[@張芳誠-r2h]

期待下集的大王麻辣乾麵👍

[@aaa4302]

台灣最美的風景還是人 祝你們在台中逢甲夜市玩得愉快

[@rich8442]

哈哈哈哈哈
台中，跟台北比較的話，台北還是比較多人會講日文及英文，( 台北講外語的普及率比較高 )
尤其是「專有名詞 」( 例如：夜市名稱、觀光地區名稱 … 等 ), 完全日文發音的話，完全沒有人聽懂滴
這次，還好是靠「漢字」, 否則，純粹講日文的話，到天亮也找不到呀！

[@onii3desu]

日本語も行ける台中在住ですが，流石にアイコウ夜市はちょっと無理がありますね
突然に聞かされたら......まぁ夜市と台中の一番大きいとかの情報なら連想出来るかな...?

[@奈布-h6o]

11:25 狗狗有夠無奈的😂

[@PeopleRp]

哈哈哈哈哈，好好玩喔~

[@BBarNavi]

說要問長輩因為他們懂日語的可能性比較高
卻這次還大多問年輕人

[@ByteDance_ProjectV]

下次從學校出發吧，看學校的學生會不會說日文ww

[@bca926]

大同大學必修日文喔w畢竟有日商投資~哈哈哈

[@鄭大偉-r3v]

怎麼沒有測試高雄？？

[@sorawei9834]

順利到逢甲夜市真的太好了www

[@bikaoru]

”あいこう”夜市
これ難しすぎ！！！
全然思い出せないから

[@空夜-c5e]

11:31，可憐的狗狗

[@sariel4864]

逢甲大學之前剛好有過cwt漫展
((雖然是八月的事😂😂
如果你們剛好是那一天去的話 估計可以遇到一堆會講的吧😂😂
by看動漫之後能大概聽說日文的案例😜

[@ctw9120]

看到那隻狗狗大爆笑ww

[@mao6269]

昨天在宮原眼科看到D⋯
真的超級興奮但⋯
由於自己素顏不好意思去認D😹

[@ナカジ-z1r]

猫腦殘 好好噢歐歐

[@楊雅棠-j4j]

狗狗被拖著走xD

[@dearkaelsman]

而且「逢甲」的發音用「あいこう」實在相差太多了，如果可以注意到漢字的中文發音是「フォンジャー」的話，應該會順利許多。

[@yui0.0]

我也覺得 AIKO差太多了

[@俊男陳-l6x]

台中最大光觀夜市應該是一中街啦！逢甲夜市是比較有名。

[@wanling2869]

希望下次能在台中遇到你們😂😂😂

[@222see]

-逢甲-，要用漢字讀音，-夜市-可用日語讀音，就算是日本人，沒有字，不一定聽得懂-逢甲夜市。台灣人學會聽懂日語是很簡單的。但要說流利，除非曾經有那環境。

[@seakiven1490]

這都要感謝AV片商以及日本動畫大量發展的成果

[@angty8520]

3:43秒的女生 我喜歡~~

[@蔡志宏-l5c]

上個月在臺北車站遇到
日本來的奶奶問我路
還好我平常有看RyuTV

[@saqueo490]

然后你用日文回答她？还是用英语？

[@saqueo490]

ryu他们其实最多也只教到日文N5等级。不过确实挺长用到的。

[@DavidDavy-f3i]

補充，台中很多大大小小的夜市，東海夜市，旱溪夜市都還蠻大的

[@minhong838]

沒有多大吧

[@Graceeee]

我不是台灣人也會日語啦，好出奇嗎？

[@天少爺]

3:45 乾這個正

[@SnoW-ze3vq]

評論拉下來終於找到一個同想法的哈哈

[@rashiv6]

希望下次能來新竹玩喔！辛苦兩位了

[@0xppbx025]

9:45 那人拿手機拍什麼

[@宗騫李-u5b]

台中的靜宜夜市可以去看看

[@goodbaba43]

謝謝，謝謝，謝謝，謝謝你謝謝你

[@慵懶璇]

下次可以來台南

[@kagurale-23]

會大部分基礎日文 逢甲夜市 這或許還是太難聽懂，聽得懂大部分日文挺爽的

[@陳姵潔-l2b]

你們有instagram嗎

[@天少爺]

沒想到以前國中動漫日劇看多了 剛剛不看字幕竟然聽的懂= _+

[@yangformosa2357]

超有趣..

[@lu7]

「逢甲」讀成アイコウ的話就算是懂日文的台灣人都聽不懂你在說什麼。
這就像把「小泉」こいずみ讀成しょうせん的話，日本人也不知道你在說「小泉」。

[@圣诞老人-u6t]

你们不妨来台中看看

[@犀鳩利嘉明]

大阪で働いてる中国人です、台湾は5回行ってきたんやけど、ほぼ台北やったんで、このライブ見てからもっと台中に行きたいなぁと思うねん、前に地下鉄とかはないから行かへんかって残念やったし、今度台湾に行ったら絶対台中に行こう‼️

[@peggy_li]

一直有個疑問，為什麼saki總是要掛著口罩呢？

[@rivera_]

因為自卑，新聞有說過
th-cam.com/video/1fQ-gH0maTs/w-d-xo.html

[@mrtstay]

你應該在台北或台南試試，會的人可能比較多

[@dey4509]

要問長輩才會很多人會啦哈哈哈

[@tellyouture]

04:30皆優しい

[@RoJerLo]

我是覺得地名一定要用中文念，或是寫，不然即便會講日文的人也不知道你們說的地點是哪裡，或是怎麼帶你們去...XD

[@晚上不要看吃播]

逢甲夜市和語讀音是あいこよるし？
好妙喔！這個比はなやま更難猜⋯

[@gaowarusubete2808]

あいこうよいち

[@祁離-h9r]

那個狗太好笑了吧

[@derek0987]

應該去大飯店問最快

[@TOP10-s1n8p]

我好希望遇得到你們！
我也一定會大聲的說出“日本語話せます！！！”

[@tellyouture]

Saki 格好いい
付き合ってください❤️😘🤣🤣🤣

[@謝明洋-r2d]

私は日本語学科の台湾人で、しかも逢甲夜市専用ガイドなので、今度いらっしゃったら、声をおかけください。お待ちしております。

[@犀鳩利嘉明]

謝明洋 「日本語専攻の台湾人やけど、逢甲夜市をよく知ってるんで、今度お越しいただいたら案内してあげれます。ぜひお声掛けをしてください」って言うんやったら自然やと思うねんけど。

[@kchahahaha1105]

台中公車是上下車都要刷卡，所以下次來記得要刷兩次卡哦！

[@Recon60619]

一中也不錯逛XD
如果有遇到我一定會跟你們聊天（

[@esiywu]

你們什麼時候再來台中😭問我問我🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️🙋🏻‍♀️

[@名字叫啥都可以]

好可惜 都沒問到會的 換我被問到一定超開心 可以鍛鍊對話日語又可以幫人

[@AA-vv3cb]

Bus is called 大型客車 in Japanese.

[@動漫宅男]

會日文的就找宅宅就對了

[@rose1make100]

狗狗拒絕逛街www

[@fallenangel0907]

我一直在期待有人用日文回答我不會說日文

[@momo_m]

真的，我也很期待（我自己就會用日語回答我不會日語，用英文回答我不會英文的人，哈哈哈

[@huangyou2sea269]

我有一次在街上，被一群日本觀光客問_nova_在何處，我立卽知道是，公益路電子賣場nova ,如果問夜市，他們的讀音，我一定聽錯的。除非加上_逢甲_

[@angelreuss8099]

大阪人出身？

[@江南一根葱]

这男的长得真可爱

[@鱈魚-s4b]

要不要來來看桃園啊

[@mkimki6814]

薩隆巴士🤣🤣

[@渾身是刺]

雖然聽得懂一點，但要是直接用日文問地名我也很難理解呢，果然還是要漢字吧😅

[@mtnhctmcsaiyuki]

160有到我家耶~~~~~
我會說日文啊~~~
日本語 大丈夫~~~

[@chihminglin7361]

私もあなたたちは会いたい

[@らいむぎ-y6d]

台湾行ってみたい！☺️