QOSIDAH YA THOYBAH (Lirik & Arti) - ABAH GURU SEKUMPUL

QOSIDAH YA THOYBAH (Lirik & Arti) - ABAH GURU SEKUMPUL
Teks :
يَاطَيْبَةْ يَاطَيْبَةْ يَادَاوَاالْعَيَانَا
Yâ Thoibah Yâ Thoibah yâ dawal ‘ayânâ
Wahai kota thoybah (madinah), wahai sang penawar (rosulallah saw) wahai penyejuk mata kami
اشْتُغْنَالِكْ وَالْهَوَى نَدَانَا وَالْهَوَى نَدَانَا
Ustughnâlik walhawâ nadânâ walhawâ nadânâ
Kami merindukanmu (rosulallah saw) dan kecintaanku telah membawaku (kepadamu)
سَيِّدِى يَااَبَابَكْرٍ حُبُّكُمْ فِي الْقِيَامَة ذُخْرِى
Sayyidî yâ Abâ Bakrin Hubbukum fîl qiyâmah dzukhrî
Wahai sayyidina abu bakar kecintaan padamu adalah harapanku dihari kiamat
يَاعُمَرْ إِفْضِهِ بِعُمْرِى وَكَذَا سَيِّدِى عُثْمَانَ
Yâ ‘Umar ifdlihi bi’umrî Wa kadzâ Sayyidî ‘Utsmâna
Wahai sayyidina 'umar, kau habiskan umurmu untuk rosulallah saw, dan juga sayyidina utsman
صَاحِبَ الْقَبْضَةِ الْأَ صْلِيَّة وَذَوِى الْبَهْجَةِ السَّنِيَّة
Shôhibal qobdlotil ashliyyah Wa dzawîl bahjatissaniyyah
Wahai nabi yang mempunyai genggaman asal nur, dan mempunyai keelokan yang mulia
وَلَهُ الرُّتْبَةُ الْعَلِيَّة مَنْ اِلَيْهِ بَابُ الرَّيَّانَ
Wa lahurrutbatul ‘aliyyah Man ilaihi bâbur-royyâna
Dan baginya martabat kedudukan yang tinggi, wahai orang yang padanya pintu surga ar-rayan
يَاعَلِيَّ ابْنَ أَبِى طَالِبْ مِنْكُمُ المَصْدَرُ الْمَوَاهِبْ
Yâ ‘Alîy yabna Abî Thôlib Minkumul mashdarul mawâhib
Wahai sayyidina 'ali putra abu thalib, darimulah sumber segala anugerah
يَاتُرَى هَلْ اُرَى لِحَاجِبْ عِنْدَكُمْ اَفْضَلُ الْغِلْمَانَ
yâ turô hâl urô lihâjib ‘Indakum afdlolul ghilmâna
Apakah terlihat oleh kedua mata, disisi dua pemuda yang terutama
أَسْيَادِ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنِ اِلَى النَّبِيِّ قُرَّةَ عَيْنِى
Asyâdil Hasan wal Husaini Ilân-nabîyyi qurrota ‘ainî
Sayyidina hasan dan sayyidina husain keduanya penyejuk hati sang nabi saw
يَاشَبَابَ الْجَنَّتَيْنِ جَدُّكُمْ صَاحِبُ القُرْآنَا
Yâ syabâbal jannataini Jaddukum shôhibul qurâna
Wahai pemuda syurga, kakek kalian adalah sang penerima al-quran
وَصَلَاةُاللّٰه تَعَالَى عَلَى مَنْ كَلَّمَ الْغَزَالَةْ
Wa sholâtullâhi ta’âlâ Alâ man kallamal ghozâlat
Dan shalawat (rahmat) Allah Ta'alaa tercurah atas nabi yang berbicara dengan kijang
وَالآلِ أَصْحَابِ الْكَمَالَ وَالأَصْحَابِ مَنْ عَلَوْاشَانَا
Wal Âli ash-hâbil kamâla Wal ash-hâbi man ‘alau syânâ
Dan keluarga beliau yang sempurna serta sahabat beliau yang berkedudukan tinggi
Sumber :
pecintahabiban...
Mohon ma'af jika qualitas videonya kurang bagus, saya buat hanya bermodal Handphone 🙏
Mohon ma'af jika ada kesalahan dalam penulisan 🙏
#SekumpulTarim
#YaThoybah

[@dmin_dunia_akhirat]

Allahumma sholi 'ala sayyidina muhammad wa 'ala ali sayyidina muhammad wasalim

[@FirdaHayati-d1l]

Bsgus tetimakasih assalamualaikumwrwbrkth

[@PINK-69]

Lailahaillallah Muhammadu Rasulullah

[@airsamudra-dl3xs]

izin seve