La non demande en mariage
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ม.ค. 2014
- Ma mie, de grâce, ne mettons
Pas sous la gorge à Cupidon
Sa propre flèche
Tant d'amoureux l'ont essayé
Qui, de leur bonheur, ont payé
Ce sacrilège...
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
Laissons le champs libre à l'oiseau
Nous seront tous les deux priso-
Nniers sur parole
Au diable les maîtresses queux
Qui attachent les cœurs aux queues
Des casseroles!
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
Vénus se fait vielle souvent
Elle perd son latin devant
La lèchefrite
A aucun prix, moi je ne veux
Effeuiller dans le pot-au-feu
La marguerite
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
On leur ôte bien des attraits
En dévoilant trop les secrets
De Mélusine
L'encre des billets doux pâlit
Vite entre les feuillets des li-
Vres de cuisine.
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
Il peut sembler de tout repos
De mettre à l'ombre, au fond d'un pot
De confiture
La jolie pomme défendue
Mais elle est cuite, elle a perdu
Son goût "nature"
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
De servante n'ai pas besoin
Et du ménage et de ses soins
Je te dispense
Qu'en éternelle fiancée
A la dame de mes pensées
Toujours je pense
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin - เพลง
![Supplique pour être enterré à la plage de Sète [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/iim_CJktUdA/mqdefault.jpg)
![Supplique pour être enterré à la plage de Sète [English subtitles]](/img/tr.png)
Aujourd’hui, le 12 mars, c'est l'anniversaire de Téo, mon frère qui adorait Brassens et cette chanson en particulier. Il est mort le 29 mars 2018, à l'âge de 58 ans et je souhaitais juste marquer le coup, laisser une trace.
Mes condoléances, en espérant qu'il apprécie d'autant plus le son de la guitare de Brassens où il est à présent.
ça devait être un type bien du coup...
Désolé
Honneur à tous les amoureux de Georges Brassens ! avec Téo , gardons vivante la mémoire du grand Troubadour !
Paix à son âme 🙏
Les paroles de cette chanson sont magnifiques. Merci, éternel Georges Brassens.
un poète , une guitare … une contrebasse …. un chef d'oeuvre !….. pour l'éternité
Un des plus grands chanteurs et auteur-compositeurs du monde!
Une des plus belles chansons d'amour sans doute! Merci à Georges👍❤
de rien marie isa
"J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main", curieuse de voir les cérémonies qui se font sur cette base lors de la fête des vendanges à Montmartre! Merci Georges Brassens!!
La plus belle chanson d'amour qu'il soit. Que cet homme était moderne... et encore aujourd'hui en 2019, ces paroles sont tellement à contre courant! Le couple conventionnel reste pour moi une contrainte (et habiter sous le meme toit au quotidien, alors que se manquer fait tellement du bien sur la durée!). Une personne proposant l'amour avec cette liberté à la personne qu'il ou elle aime, quelle magnifique preuve d'amour!
et une magnifique preuve de confiance aussi je trouve ^^
Sympa. Beaucoup de femmes ne comprennent pas ce concept...
Si seulement plus de personnes pouvaient partager ta vision
Oui !
Mais quand on veut des enfants, comment fait-on ?
@@daisyg8384 ca, je ne sais pas. C'est à mon sens non compatible (quoi que...). Ça l'était sans doute aussi pour George Brassens, qui n'a il me semble jamais eu d'enfant.
Très belle chanson d'amour
Eternel troubadour, quelle maîtrise du verbe et du sens... il aurait mérité 100 fois le nobel de littérature, lui le vrai et sympathique modeste !:
1000 fois
@@orthotoxbeats6360 10 000 fois peuchère !
Qui dit mieux ?
Oui, il aurait mérité le Nobel bien davantage que Bob Dylan, si talentueux qu'il soit ! Mais je ne pense pas qu'il eut aimé, pas plus que la légion d'honneur ! Bien trop modeste, lui qui se considérait comme un humble artisan de la rime : "sur mon brin de laurier je m'endors comme un loir..."
@@danielblaze4112 mieux !
J'ai été bercé par ses chansons toute mon enfance, ma JEUNESSE et jusqu'à maintenant 35 ans !!! Du coup j'ai pu les analyser pratiquement toutes en grandissant au fur et à mesure de l'âge et maintenant elles prennent tout leurs sens pour moi !!!! Merci à toi Monsieur Georges Brassens...
oui chaque jour tout se vérifie. Ses refrains m'appréhendent à chaque instant. Incomparable. Quelle tristesse cet automne 1981.
Mois jais 65 primtens non frere tourjour avec brassenss vivant
@@abdelkadrahsain4363 pour moi aussi
Merci senior Aster tu es bon et poete
RIP Georges t es le génie de la chanson française les paroles sont sublimes la musique également tu es un monument inoubliable paix à ton âme Georges je t aimerai toujours ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Une belle chanson !!
Brassens était un grand troubadour et aussi un grand musicien (il a mis en musique des poèmes de François Villon, Victor Hugo, Louis Aragon etc) !!
Cholera, moje młode lata. Do tej pory mam ze sobą śpiewnik z polską wersją słowną tej pieśni, na drugim końcu świata. Po 30 latach zagralem i zaśpiewałem ją sobie..., właśnie dziś, jeszcze raz ;-)
Elles sont tellement toutes géniales
"Laissons le champ libre à l'oiseau, nous serons tous les deux prisonniers sur parole"
Merci Georges.
J'ai 85ans et je n'arrive pas a imaginer qu'on ne puisse pas aimer cet homme exeptionnel
Tellement réaliste ces paroles ! Il n'y a eu que Georges pour les écrire
Merci pour ce partage, merci d'avoir donné le texte
Prenez bien soin de vous
Tous, prenez soin de vous
Une chanson magnifique ☝💖😃 👏👏👏😀✋🙏🌹 qui m'a rendu célibataire 😯😮👈😁 je vous aime toutes 👍❤😎
Magnifique. C'est ma chanson préférée du grand maître. Ah, tu nous manques tonton Georges avec toutes ces pépites pleines de sens où chacun se retrouve. Et ce petit air coquin et rieur et timide à la fois me bouleverse toujours. Bref, on ne s'en lasse pas
Tout a fait d'accordn cet homme etait un model et il a bercé ma jeunesse, j'ai pourtant 85 ans
J'ai 39ans et cette chanson me fait toujours autant chialer, juste magnifique 💞
Je ne suis pourtant pas sensible mais c'est vrai qu'elle prend au tripe c'etait quand même un sacré chanteur
Moi aussi, seulement moi j'ai 85 ans
Qu'il est beau en cravate, sacré Georges pour la vie !
une des plus belles œuvres de la chanson française. paix éternelle à ton âme Georges Brassens
oui.
une des plus belles, non c'est avec l'oeuvre du grand jean F la plus belle oeuvre de la poésie française. si dieu existe, ce dont je doute, vous etes monsieur brassens à sa droite; non plutôt à sa gauche.
Ne les faisons pas entrer dans une compétition... Jean Ferrat, Léo Ferré, Brassens Brel, (Bécaud aussi que tout le monde a oublié), Aznavour qui vient de partir... Ce sont les Grands de la chanson française, et les réentendre de temps en temps ça fait du bien. Même les jeunes les apprécient et s'en inspirent pour quelques-uns.
TheJCdu30 : Soyez sérieux et ne mélangez pas tout. Brassens en Chanson (un art à part entière et tant pis si estimé mineur par certains) en compagnie de quelques autres (qui ne sont pas forcément des vedettes), occupe les tout premiers rangs. En tant que poète, ce qu'il avait tenté d'être à ses débuts avant de trouver sa voie dans la chanson, je vous cite ce que lui même répondait à ceux qui l'appelaient poète : "Lisez Verlaine, ça rend humble".
Et comme il avait raison. S'il s'était contenté d'être poète, il y a fort à parier que sans doute vous n'auriez pas plus connu Brassens que vous ne devez connaître certains poètes d'aujourd'hui qui, en France, sont pourtant reconnus comme des "tout grands" par les amateurs de poésie. (qui sont plus rares que les amateurs de chanson poétique).
Et à toutes fins utiles je signale qu'on n'écrit pas une chanson comme on écrit une poésie, les règles d'écriture sont différentes. Tout artiste écrivant et de la poésie et de la chanson sait les différencier.
De servante n'ai pas besoin
Et du ménage et de ses soins
Je te dispense
Qu'en éternelle fiancée
A la dame de mes pensées
Toujours je pense
quand on écoute ce couplet, cet homme est en contradiction/avance par rapport a son époque. Il remet en question le mariage et l'image du couple par rapport a son époque et surtout l'image du bonheur en amour. Tu es le meilleur M Brassens
Il a vécu comme ça avec pupchen
@@jeanfrancoistournier5787 Exactement ! Cela n'a pas empêché Georges de considérer Pupchen comme l'amour de sa vie... Ils reposent l'un à côté de l'autre à Sète pour l'éternité...
A consommer sans modération que du bonheur merci Georges Brassens 😍❤️👏
J'ai toujours adoré cette chanson, bien je ne n'ai jamais pu la mettre en pratique (j'ai été marié deux fois, mais parce que les "dames de mes pensées" l'ont exigé...). J'ai appris que récemment quelques féministes ont critiqué l'expression "Ne servante n'ai pas besoin", en supposant que ce vers laisse à penser que le rôle obligé d'une femme mariée est celui d'une servante. Je penserais plutôt que Brassens se foutait des questions domestiques, et qu'il ne voulait pas les mêler aux sentiments amoureux. Comme j'ai dit plus haut, je pense comme lui, mais je n'ai pas eu son intégrité. En tout cas je suis de celles et ceux qui pensent que le quotidien peut mettre un couple en danger, par lassitude. Mais, comme aurait certainement dit Brassens, "je me trompe peut-être".
Mon frère Alexandre vigneron la non demande en mariage
La plus belle déclaration d'Amour que l'on puisse faire à une femme. "J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main".
Brassens n'est pas un mouton, il chante incroyablement bien, il est humain..., un vrai!
Que dire tellement c'est sublime.....Brassens est vraiment le plus grand poète de tout les temps. Cette chanson me touche particulièrement car nul besoin de mariage pour s'aimer.
Le mariage est un engagement de l'un envers l'autre !
le mariage est un contrat entre deux et l'état plus
l'église éventuellement ...
antoine de chaumont oui, nous y voilà, un "contrat" que Brassens ne voulait pas d'ailleurs et je suis complètement d'accord avec lui. Après chacun voit midi à sa porte....
@@antoinedechaumont4202 oui ,et surtout dans les familles trés catholique,ou le protocole de mariage est une institution obligatoire sur les descendances.
@@francklestiou5125 Le mariage religieux ne serait que catholique ?
Désolée d'apprendre votre deuil.Je suis fort peinée de lire cette triste nouvelle, d'autant que je viens de perdre ma petite soeur. Je viens pour la première fois sur cette
page.
M. Georges Brassens sera toujours un grand parmi les très grands artistes de notre pays. Il associe avec un inégalable bonheur verbe et musique. Un véritable "troubadour " de notre époque.
Très cordialement et bon courage
Je viens de partager le message de cette chanson à une vieille copine de Hong Kong, et l'idée même d'un si noble sentiment lui a arraché une larme. Elle est restée bouche bée un long moment., pour ensuite regretter - à juste titre - ne pas parler notre langue afin pouvoir apprécier Brassens et les autres "grands" auteurs dont elle dit soupçonner l'existence.
je suis chinois francophile. je me félicite de parler la langue française.
Qu'est que c'est bien écrit.....
Brassens 🌿amoureux de la liberté, et moi aussi.....
Trop fort ,une gymnastique linguistique délicieusement Jolie
Une de mes chansons préférées. Magnifique.
Moi j'aime bien cette chanson , merci pour cette belle chanson car moi j'suis contre le mariage . Mr Brassens a très bien choisi cette chanson ...
véritable poète magnifique tu es et resteras Magique...GEORGES!!!!!Merci
Ecoute depuis.mon enfance avec mon frere 6 ans plus.vieux c est toujours un bonheur un régal de l ecouter
quelle belle chanson d'amour ! je n'en ai pas beaucoup entendu d'aussi belles !
C'est parce qu'il n'y en a pas beaucoup justement...
Notre patrimoine culturel Monsieur Georges Brassens 🇫🇷💙
LA déclaration d'Amour par excellence
Encore et toujours la plus belle déclaration d'amour
D'une beauté incroyable......cette chanson.!! Merci beaucoup. Pierre.
heureux ceux qui ont connu Georges BRASSENS. Ma compagne à eu la chance de le voir sur quand elle était jeune. Elle m'a raconté ce souvenir avec une petite larme.
pilou060
J'ai peut-être alors rencontré votre compagne il y a environ 23 ans en terrasse d'un restaurant....un très très bon moment de ma vie...je m'en souviens mieux qu' hier....😚
Intemporel. Sur la forme comme sur le fond. Merci l' Artiste.
Les paroles sont de Paul Fort
Un très beau poème en chanson , merci ...
UNE RARE PEPITTE CETTE CHANSON LE PLUS GRAND POETE DE TOUS LES TEMPS MERCI 😍🇫🇷🌹💓✌️
une jolie chanson de brassens, un grand!!
La plus belle chanson d'amour...
David Barbalat totalement!!!
LoL
David Barbalat l homme parfait duprez
Cette contrebasse... Des larmes à chaque fois.
Elle est discrète mais elle donne tellement à la chanson.
C est nicolas le pierre des copains d'abord
Georges ! Rien a rajouter!
Sachez que Mr. Pierre Nicolas était un des plus grand contrebassiste de France.
Merci 🙏 de cette publication et avec traduction !
Quand on analyse les paroles "" respect!!!😘
Puxa, que coisa boa ver alguma música do repertório do Brassens com legendas em português, muito obrigado Vinicius.
Quelle merveille ! Obrigado Vinicius pela tradução! ;}
peu de chansons m’émeuvent mais franchement celle ci... masterclass💯💯💯🔥🔥🔥🔥
En même temps les pétales de marguerite Dans le pot au feu ça peut être sympa JOJO 😊je suis sûre que tu nous vois de là où tu es .Au paradis tant pis pour toi.
🙏💖merci éternel poète!
La France a eu bien de la chance avec un homme de cette qualité!
C'est la finesse absolue
Magnifique chanson
George Brassens est une "Chose De La Vie" , un peu comme l'Amour, l'Amitié, la Trahison, la Joie, la Mélancolie .........
un monument de la Chanson
Un monument mais bien trop peu connu
Obrigada pela tradução Vinícius Mello!
J'aime bien touts le verbiages de cette chanson exelent ❤️👍👍👍👍
grandiose de vérité naturelle !
Éternel Brassens... Cet homme vivra éternellement, aussi longtemps que des personnes seront sensibles à son œuvre...
Vôtre mot m'a fait monter la larme.
Merci.......
aussi longtemps que des personnes seront humaines, tout simplement. Ce qui n'est pas acquis en Europe de l'Ouest au vu de ce qu'il s'annonce...
Ça va de soi !
Si on aime pas Brasssen qui peut on aimer ?? cet homme a été un guide etj'ai 85 ans passé
c'est d'une beauté!! pfouu
indémodable
Fico muito feliz de ter legenda no idioma português
Ouvi a versão de Rodrigo Amarante e quis ouvir a original e acho logo no canal do meu professor. Kkkkk
La plus belle chanson d amour
Ah ! Les subtilités de la langue française... merci monsieur Brassens.
J'ai eu la chance de le connaître dans la vie privée et je peux dire qu'il était comme dans ces chansons un être à part. Pourquoi ont-ils déguisé avec une cravate :il n'en portait jamais ! Sa gentillesse n'egalait que son talent. Il a été interdit d'antenne et maintenant des écoles portent son nom.
Je regrette ce temps lointain.
Ch.Baudelaire
George é tudo de bom,2024 Brasil
Genial! Vou aprender essa canção.
Respect Monsieur Brassens 🙏
Les paroles sont de Paul Fort
Cela a été mon cas, mon aventure, ma vie. Maintenant je me retrouve seul.
Mais jamais en aucun cas je ne lui ai demandé sa main, car sans calcul aucun, elle me l'a offert.
Et ceci n'est que la première face de la médaille, ma face...
... La sienne, le côté pile si je puis dire, était raccord sinon rien n'aurait permit de joindre nos vies pendant tant d'années.
Merci Marie!
GENIAL DU GRAND GEORGES BRASSENS
classieux !!
A shoot of Brassens is good for the brain !!
Georges Brassens pour l'éternité !
Quelle trésor !!!
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin.Nous serons tous les deux prisonniers sur parole.Tellement vrai tonton
Jaunir entre deux livres de cuisine ça peut être touchant aussi preuve de longévité ❤
Tu vis encore et encore dans mon cœur Georges. 💖💖💖
Brassens le porte le génie RIP on ne t oublieras jamais
ta gueule
I did not understand all things but this song is mesmerizing
Chanson pour puppchen sa compagne de 47 à 1981. Ils sont enterrés ensemble à séte
Un grand homme qui avait tout compris. Abolition du mariage !
🐣"Les filles quand ça dit : je t'aime, c'est comme un second baptême, ça leur donne un coeur tout neuf, comme au sortir de son oeuf" chantait Georges Brassens dans une chanson plus ancienne : "Embrasse les tous"... Alors ayant placé trois fois la propre flèche de Cupidon sous sa gorge, je crois en avoir compris le sens par cette si belle chanson, vraiment merci.
Une très belle histoire… Le grand Georges est un coquin coquet qui sait les choses qui se disent comme ça en passant ; elles nous amusent et nous font rêver aussi … Le poète a toujours raison.
magnifique !!!!!!
Un grand homme
'est la plus belle chanson d'amour
Une vrai pépite 🙏🌹👍
C'est magnifique. ❤❤❤
a versão do rodrigo amarantes me fez querer ver a original kk
Igor Hideo Minami as duas são ótimas
Ma mie, de grâce, ne mettons
Pas sous la gorge à Cupidon
Sa propre flèche
Tant d'amoureux l'ont essayé
Qui, de leur bonheur, ont payé
Ce sacrilège
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas'un parchemin
Laissons le champs libre à l'oiseau
Nous seront tous les deux prisonniers sur parole
Au diable les maîtresses queux
Qui attachent les cœurs aux queues
Des casseroles
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
Vénus se fait vielle souvent
Elle perd son latin devant
La lèchefrite
À aucun prix, moi je ne veux
Effeuiller dans le pot-au-feu
La marguerite
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
On leur ôte bien des attraits
En dévoilant trop les secrets
De Mélusine
L'encre des billets doux pâlit
Vite entre les feuillets des livres de cuisine
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
Il peut sembler de tout repos
De mettre à l'ombre, au fond d'un pot
De confiture
La jolie pomme défendue
Mais elle est cuite, elle a perdu
Son goût "nature"
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
De servante n'ai pas besoin
Et du ménage et de ses soins
Je te dispense
Qu'en éternelle fiancée
À la dame de mes pensées
Toujours je pense
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main
Ne gravons pas nos noms au bas d'un parchemin
Bravo Salim si vous écoutez Brassens. En plus vous connaissez la chanson en entier .merci à vous
@@giodeiana3108 pas de quoi
Merci beaucoup pour les paroles
J'adore Georges Brassens...
Qu'il a raison notre Brassens pas d'emmerde peinard ..enfin libre..
Sur celle là la mélodie arrive à surpasser le texte .. c'est dire..le génie
Georges a toujours etit mon idole....et il va resté jousq'a ma ma mort!
Moi, ce croque notes là, à 10 ans à peine, si il m avait non demandée en mariage, je lui aurais dit « oui » sans hésiter! Et on serait partis sur un ptit cheval dans le mauvais temps . À 13 ans je l ai vu, j étais au premier rang. Je n oublierai jamais. Depuis ma fidélité est restée à toute épreuve. Le drapaeau noir n a jamais cessé de flotter au dessus de ma cafetière......
superbe..
Incroyable
Le troubadour et son contrebassiste. Morceau capital de Brassens.
Muito bom.