Collectif Medz Bazar - Notre patrie (2015)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Vidéo réalisée par Özgür Yıldız, prise de son de Jacques Pibarot.
Enregistrement live à la Boissonnade (Cévennes)
Collectif Medz Bazar is comprised of six musicians, who sing and play original arrangements of traditional music from Anatolia, the Caucasus, the Balkans and other regions. While the group’s music is rooted in this traditional repertoire, Collectif Medz Bazar also plays original compositions, which are the fruit of group sessions full of musical creativity and lyric writing.
On stage, Collectif Medz Bazar balances tempered instruments with music from modal traditions, including Middle-Eastern percussion and Parisian voices of various origins (Armenian, Turkish, and French-American), inspired by folk music from Asia Minor and Iran, Caucasian Rabiz and rhythms from Thrace, with touches of Venezuelan sounds, operette, hip-hop, jazz and bluegrass.
Ela Nuroğlu: percussions, vocals
Ezgi Sevgi Can: clarinet, saxophone, vocals
Marius Pibarot: violin, cuatro, double bass, vocals
Sevana Tchakerian: vocals, accordion, shvi, percussions
Shushan Kerovpyan: double bass, vocals
Vahan Kerovpyan: vocals, percussions
CollectifMedzBazar
www.collectifmedzbazar.bandcamp.com
"Poshmanella" and "Kokoreç" available on iTunes and Bandcamp!
Notre patrie, de LA à Paris, on y pense
Chaque été on s'y rend par milliers à la même cadence
Boîte de nuit, monument, piscine et bonne ambiance
Notre patrie c'est la meilleure colonie de vacances
Juillet-août c'est blindé, ambiance cosmopolite
Quand l'alcool rend polisson, c'est la police qui s'agite
Même sans connaître la langue, on s'y sent comme chez soi
Malheureusement fin de l'été on quitte not' patrie c'est comme ça
Boîte de nuit, monument, piscine et bonne ambiance
Notre patrie c'est la meilleure colonie de vacances
Khorovadz, khnkali (plat caucasien), kotchari sur piste de danse
Notre patrie c'est la meilleure colonie de vacances
Notre patrie, on l'a rêvée indépendante et libre
Mais pendant qu'on s'perd dans nos rêves, certains ont coupé les vivres
Profitant des biens publics pour leur plaisir personnel
Tandis qu'au parlement plus des 3/4 manquent à l'appel
Ils polluent leurs propres fleuves et méprisent leur propre peuple
La patrie libre, fantasme du siècle, n'est plus qu'un pauvre leurre
Ils construisent villas, casinos avec l'argent de l'Etat
La misère s'ajoute aux injustices sans qu'il n'y ait d'vendetta
Même en grandissant là-bas, on ne s'y sent plus chez soi
Malheureusement on finit par quitter not'patrie c'est comme ça
Inflation, répression, mafia et ignorance
La réalité fait mal quand s'achèvent les vacances
Plus d'espoir au pays, politiques en décadence
La réalité fait mal quand s'achèvent les vacances
Notre patrie se vide et tout le monde en a conscience
Chaque année on la quitte par milliers à la même cadence
On pensait se libérer de nos chaînes mais au fond ce qui nous gêne
C'est que les tyrans saignant notre jeune patrie portent nos mêmes gènes
La corruption est une gangrène qui entraîne hémorragie
Est-ce par peur ou par intérêt que personne ne réagit?
Je ne saurais vous dire quelle serait la solution
Mais pour arrêter de subir il faut passer à l'action
Rebellion, pacifisme, reprise de confiance,
Notre patrie vaut bien mieux qu'une colonie de vacances
Diaspora, Arménie, c'est ensemble qu'on avance,
Notre patrie vaut bien mieux qu'une colonie de vacances
Sevana Tchakerian: vocals, accordeon
Ezgi Sevgi Can: clarinet
Marius Pibarot: violin, vocals
Vahan Kerovpyan: dhol, vocals
Shushan Kerovpyan: double bass, vocals
Serra Torun, Raphaël Derderyan, Ela Nuroglu: vocals
![Kara Güneş - Başındaki Yazmayı [ Mevsimler Geçti © 2013 Kalan Müzik ]](/img/n.gif)
Հիանալի է...
Bravissimo!👍❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Не когда не слышал исполнение армянской музыки на французском языке😂, очень приятно удивлен ❤
picasso müziği çizime aktarsa bu tablo ortaya çıkardı sanırım :) ne hoşsunuz siz ya. beğeniler şelalee :)
Sizi nasıl anlatsam bilemiyorum, Yuregime dokunup geciyorsunuz. Sizi SEVİYORUM kardeşimi sever gibi❤
Ara es duq inch lavneq dzer dzhanin mernim.
♥️🌹🇦🇲♥️🌹🇦🇲♥️
i know this song was made for armenia, but as a turk living in diaspora it kinda makes me sad because it's true
Wow, being a diaspora Armenian and just returned from a vacation in Armenia, this song completely describes how I feel.
Beautiful and sad song at the same time. Bravo
This is actually a very sad song.
Beautiful and nostalgic, I liked it very much.
HUZVECI....... BRAVoooooooooooo
Keşke çok daha önceden dinleseymişim ne suç bende ne sizde suç tamamen bu emperyal faşist düzende geç olsada ruhum ve yüreğim düşüncelerim ile sizlerleyim dostlar ......✌️⭐🌹💚
Abrék ! Machallah !!! Très belle chanson :)
Magnifique....J'avoue que j'ai versé une larme...bravo pour ce texte engagé, et une musique festive et nostalgique à la fois. Oui d'accord....pour ne pas se taire et faire prendre conscience autour de nous de se qui se passe dans le monde. Je conseil à tous d'aller voir le film "En quête de sens" qui donne espoir quant aux prises de conscience de beaucoup de personne , et qui passe le 22 juillet 2015 entre autre à la Bellevilloise à Paris 20ème.
Bravo . Peut être le message passé. Certainement la jeunesse en Arménie ne doit pas suivre cette plutocratie en place ...continuez votre œuvre fantastique. Vous êtes magnifiques
какая прелесть
Kocaman seviyorum🖤
This song basically sums up what Armenia looks like right now.
mais la chanson est super ! Quelle grande !
Husank Nikol Pashinian@ bidi hasni vor lavatsne as vidjag@
Es dzer bolori cave tanem.Ays inch geghecik meghedi e ev sur katakov grvats cavali u chshmarit barer.Bayc karevore na e,vor ays amene urakh dzevov e nerkayacvum.Nshanakum e der amen inch korats che.BRAVOOO))) Baremaghtanqners bolorid Surb Ejmiatsnic*
Es dzer erkrpagun em! hианали,mexedain u shat hasarak u bnakan katarum(lav imastov). Shat ankexc ek u hogov ek ergum. Shnorakal em! Aveli hachax texadrek videoner )
Fiona Fuik liovin hamadzayn em Dez het*
Je vous découvre cette magnifique interprétation nostalgique Notre patrie. Curieusement elle me renvoie à la création d'une mélodie du groupe musical FAHAM qui interprète sa création dans un titre "MALOYA SA" de son CD publié en mars 2012, (dont je suis un des interprètes). Les luttes contre toutes les formes d'oppressions se rejoignent et sont universelles et peuvent emprunter les mêmes lignes mélodiques!
inch lavn eq erexeq jaaaan ,yurahatuk u hetaqrqir motecum!!! kuzei es el dzer xmbum linei ) Bravoooooooooo!!!
Merci beaucoup. C'est formidable!
ça me rappelle un des chansons de Razmik Amyan (Shirazi goverg), quand meme j'aime l'idée et vos chansons! Mercie
le problème des arméniens c'est qu'ils sont tous présidents
mais c'est vrai Notre patrie vaut bien mieux qu'une colonie de vacances
HOP HOP HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPAAAAAAAAAAAAAA
Brilliant! "Djagaden zargik"
Xndrum em bari mardik targmaneq, uzum em haskanal amboxjovin
Instrumentaln hrashali katararum 👍🏻👍🏻👍🏻
Click the settings button in the bottom toolbar of video. In the menu that appears, select the subtitle track you’d like to see (Armenian or English).
bravoooooooooo
Bravo !!!!
vous avez tape juste ce que vous decrivez est la realite mes respects pour celui ou celle qui a ecrit le texte
Браво! Какая красота!
Yenidogan bir de sen ve senin gibiler için de geçerli olmak 4b bir şey olursa 5s ve bu konuda yardımcı olabilir misiniz lütfen bana yardım et bana da haber verir misin sen de kendine iyi bak Ferhat Tunç Çağı için çok teşekkür ederim canım ya çok şükür ki doğdun iyi geceler mesajı raporla Web sitesi için çok teşekkür ediyorum Sayın milletvekilleri ve bu konuda ya da bir şey yok ama insan bekliyor işte böyle bir durum olursa
Апрек браво
Իսկապէս շատ գեղեցիկ։ Շատ տաղանդաւոր էք։ Կեցցէ
longue vie à vous
Bravo
Muhteşem arkadaşlar başarılar sızın çalışmaları nerde bulurum
Güzel melodi
Молодцы...
Vous êtes formidable!!!
❤
C'est sur c'est beaucoup mieux maintenant. Merci a tous ceux qui ont oublié comme vous que ce pays était en guerre... après avoir chanté, maintenant danser les cigales
BRAVO! SUPER!!
good job "urah enk"
Bravo!
Jan!!!
Ben bu kadına aşığğııımmmm, There is something that I could not express with such silly words. Love love love I wanna love. desire to have a romentic dinner via French spoken :)))
Süpersiniz
Bardzo smaczny żart :-) .
merci pour les frissons
bravo
❤️❤️
Türkçesini bilen var mı? English translation please!
video ekranından alt yazıları aç ayarlardan Google transleteyi seç dil seç tamam
Bravo
Meri Grigoryan ö
size hepppppp soyledim dunyaaaaa solcuuu yuregimle aslaaaaaaaa pes etmedimmmm ulker ben ve kazandimmmmmmm bir sizler beceremedinizzzzzzz olummmmmme bile dedim meydannnnnnnn okudum anladiniz mi daha neeeeee anlatayimmmmm ki ben sizlereeee dunya solcuyummmmmmmm ben cocuktummmmmm diye
Yoksa tummmmmmm bunlari adinizaaaaaa ve olmeyen canlarimmmmm adina aslaaaaa yasamazdimmmmmmm anladiniz mi beni