「Thai Ver.」สู่ภาพ《入画 Ru Hua》音阙诗听 x 排骨教主 (Folk Music Version) | HowdyFirzt

音阙诗听×排骨教主《入画 rù huà》（民乐版）
Yin Que Shi Ting x Paigu Jiaozhu - Ru Hua (สู่ภาพ)
Folk Music Version
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Re-uploaded
------------------------------------------------------
กติกาในการนำผลงานในช่องไปใช้
- *ไม่อนุญาต* ให้มีการนำผลงานในช่องไปใช้ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี หรือเพื่อทำการแอบอ้างผลงานโดยมีเจตนาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์
- กรณีนำคลิปของช่องไปเผยแพร่ที่อื่นหรือ repost ผลงาน ควรมีการแจ้งเพื่อขออนุญาตก่อน และแนบเครดิตที่มาด้วยทุกครั้ง
- สามารถนำเนื้อเพลงไปใช้ในการ cover หรือนำไปแปะลงแอพลิเคชันร้องเพลงต่าง ๆ ได้เพื่อความบันเทิง ทั้งนี้ควรแนบเครดิตที่มาด้วยอย่างชัดเจน
- ไม่อนุญาตให้นำคลิปหรือเพลงใด ๆ ของช่องไปทำการปรับแต่ง pitch เสียงร้อง/ทำ nightcore slow reverb หรือดัดแปลงผลงานใด ๆ ในลักษณะดังกล่าว
------------------------------------------------------
Lyrics:
ลมโชยอุ่นไอริมรั้ว
ปลิวโปรยพัดปอหม่อนไม้
ใจลอยล่องยังแดนไกล
หนึ่งคนเคียงคือเจ้าคงซึ้งใจ
ร้อยเรื่องราวเคยผ่านผัน
ดั่งฝันงดงามหลับใหล
วางลืมยศนามเกรียงไกร
ปาดลวดลายทิวทัศน์งามหยาดฟ้า
* ลิ่วร่วงมาลา
จันทร์ทอดธารา
ร่ำเพลงเปล่งขับขานพาเจ้าหวนมา
** ล่องท่องไปในแดนภาพงาม
ท่ามมวลมาลารินถ้วยชา
หนึ่งวาจาแด่เจ้ายอดใจ
ประดับด้ายแดง ลืมโศกเศร้าคลาย
ให้เจ้าผูกปิ่นครองฤทัย
อ้อมอวลในหนึ่งไม้ช่อดอก
จวบนิรันดร์เราสองล่องฟ้ากว้างไกล
ผกาเคล้าธารคืนสู่พื้นดิน
ทอแสงรินสุรา
เคียงชมผกากลางน้ำ
อาชาย่ำผืนแผ่นฟ้า
เพียงแต่งแต้มงามนัยน์ตา
ดั่งวันวานสะท้อนเงาสะอ้าน
ผมดำปิ่นงามปักษา
เดียวดายธราจากไกล
เร้นวายุคืนเคียงกาย
ขีดเขียนไว้เป็นเรื่องราวดั่งฝัน
( * / ** )
ล่องท่องไปในแดนภาพงาม
ท่ามมวลมาลารินถ้วยชา
หนึ่งวาจาแด่เจ้ายอดใจ
ประดับด้ายแดง ลืมโศกเศร้าคลาย
ให้เจ้าผูกปิ่นครองฤทัย
อ้อมอวลในหมู่ไม้มาลา
จวบนิรันดร์เราสองล่องฟ้ากว้างไกล
ผกาเคล้าธารคืนสู่พื้นดิน
ทอแสงรินสุรา
จวบนิรันดร์เราสองล่องฟ้ากว้างไกล
ผกาเคล้าธารคืนสู่พื้นดิน
ทอแสงรินสุรา
Tags: #入画 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
FB Fanpage : bit.ly/howdyfirzt
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Spotify : spoti.fi/3vVplzE

[@Rinchovy]

"หนึ่งวาจา แด่เจ้ายอดใจ" ท่อนนี้ทีไรเรารู้สึกว่าเป็นการเล่นภาษาที่สวยมากเลยค่ะ ชอบแบบชอบมากๆๆๆ ยังมีอีกหลายท่อนในหลายๆเพลงที่เรารู้สึกว้าวกับการเลือกคำมากๆ คุณเฟิร์สนอกจากจะเสียงดีแล้วยังสามารถทำให้ทั้งภาษาไทยและภาษาจีนลงตัวมากๆๆเลยยย เป็นคนที่ทำให้เส้นการฟังไทยเวอร์ของเราสูงมากไม่ไหว ㅠ คิดถึงทุกเพลงที่อัพมาใหม่หมดเลยยยย🤍🤍🤍🤍

[@user-zc1mx4zc8x]

คิดเหมือนกัน

[@ARRIELIYIN]

คิดถึงเวอร์นี้สุดใจเลยค่ะ *ไม่ได้อวยนะคะ* แต่เสียงคุณเฟิร์สเพราะมาก คนอะไรร้องเพลงไหนก็เข้ากับเสียงตัวเองไปหมด

[@butterbye1868]

อมกกกก ทำไมเราพึ่งมาเจอเวอร์ชั่นนี้ ร้องเพราะมากๆเลยค่ะ ตรงท่อนงิ้วเสียงสูงมาก ร้องดีมากๆเลย เราฟังแล้วขนลุกสุดยอด ขอคารวะเลยค่าา

[@aiminoko1520]

โห อยากบอกว่าปกติเราเป็นคนไม่ได้ฟังเพลงจีนเวอร์ไทยเลยค่ะ แต่คือเพลงนี้โผล่มาในเพลย์ลิสแล้วแบบ เห้ยยย อะไรอะ ดีไม่ไหว เพราะมาก ดีจนสับสนไปพักนึงเลยว่าเอ้ะเพลงนี้เพลงไทยหรอ 55 กดกรอฟังซ้ำๆเลย ใช้ภาษาได้งดงามมากค่ะ เป็นธรรมชาติ คล้องจอง ฟังแล้วไม่รู้สึกแปลกเลย มันเข้ากันกับเมโลดี้มากๆ เสียงร้องทั้งท่อนธรรมดา ทั้งท่อนงิ้วมีเสน่ห์มาก มิกซ์เสียงดี คอรัสดี โอ้ยดี ปรบมือให้ค่ะ จะรอติดตามผลงานต่อๆไปนะคะ

[@ppoottcchhaa4973]

ชอบดนตรีเพลงนี้มาก ทั้งต้นฉบับและที่ทำนี้เลยครับ เสียงก็รื่นมาก

[@user-zm7ug9tr4w]

นี่มันงานศิลป์ชั้นยอดเลยค่ะ คุณทำให้การฟังเพลงของเราแตะนิพพานอีกชั้น ทั้งเสียงและถ้อยคำที่นำมาเรียบเรียงตราตรึงใจมากๆ รู้สึกเสียดายที่มาเจอช้าไป คาราวะค่ะ

[@Jowkwan]

เป็นการร้องเพลงแปลที่ มีเทคนิคการร้องที่ดีมากๆ แปลไทยแต่ว่ส ไม่ทิ้งความเป็นจีนไปฟังไปแล้วบางท่อนเหมือนเป็นภาษาจีนอยู่เลย ชอบคับ

[@user-em7er4zk6i]

เป็นเพลงที่ไพเราะมากที่สุด

[@minchunkiss670]

เป็นเวอร์ชั่นไทยที่เพราะที่สุดเลยค่ะ คุณใช้คำสวยมาก เรียบเรียงดีมาก ฟังแล้วไม่รู้สึกแปลกเลย ชอบมากเลยค่ะ เราเปิดให้พ่อฟัง พ่อยังชอบเลย

[@cxzcxzer_2086]

โอ้ยยยยยยใจหายใจคว่ำนึกว่าหายไปไหน…ซึมไปหลายอาทิตย์เลยนะ

[@Miran.x]

ฟังมาหลายครั้ง ตอนนี้ก็ยังฟังอยู่ ขอบคุณนะคะที่ทำเพลงดี ๆ ออกมาให้ฟัง เพราะมาก ๆ รู้จักอินทุกท่อนเลยค่ะ🥺🫶🏻

[@user-qh3ll4qq9e]

กรี๊ดดดดดด เพลงโปรดกลับมาแล้ว ดีใจมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ 😍😍😍

[@supernova322]

ตอนที่เพลงนี้หายไป คือซึมไปหลายวันมาก ชอบมากกกกกกกก เป็นกำลังใจให้นะคะ ชอบจริงๆค่ะ

[@thana_nd9212]

ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ขึ้นมา ทำให้เรามาเจอ และหลงเสียงคุณขึ้นไปอีกนะคะ ภาษาแปลที่ดี เสียงนุ่มละมุน แง มันดีมากๆ เยียวยาจิตใจสุดๆ

[@natterinem8376]

วี้ดดดดดดก มาครบทุกเวอร์เร้ยยยยยย คุณเฟิร์สคือที่สุด!! ❤️

[@MrNuttwut]

สะอ้านดีครับ เก็บรายละเอียดได้หมด รื่นหู

[@Cutter_Flower425]

คิดถึงเพลงนี้มากกกกก

[@lily1847_]

พึ่งเคยฟังเวอร์ชั่นคุณคนนี้เลย ท่อนงิ้วของคุณตกเราได้เลยแหละ เสียงดีมากจนเราขนลุกเลย ขอบคุณที่ทำเพลงไทยเวอร์ดี ๆ ออกมาให้ได้ฟังนะคะ ขอบคุณค่ะ 😭💖

[@Bearry.secret]

ชอบมากกกก ทำอีกๆ ดันๆ ✌️✌️✌️❤️❤️❤️

[@kiyu8050]

โห เราอ้าปากค้างเลย คุณเก่งมากเลยค่ะ เนื้อเพลงเรียบเรียงได้สละสลวยมากค่ะ น้ำตาจะไหล เสียงก็เพราะมาก ยิ่งท่อนงิ้วนี่แบบขนลุกกกๆๆๆ ฮือออออออออ ประทับใจมากเลยค่ะ ขอบคุณที่สร้างสรรค์งานดีๆแบบนี้นะคะ แบบว่าช่วยชำระจิตใจของเราช่วงนี้ได้ดีสุดๆ ฮือออออออ

[@user-jb5yz2hb6y]

ไพเราะมากค่ะ ฟังแล้วขนลุกเลย ใช้คำได้จับใจมากค่ะ👏👏👏

[@nam.rodjanaburanon8601]

รักที่สุดเลยค่ะ ติดตามพี่เพราะเพลงนี้เลย เสียงละมุนมากค่ะ

[@zetrongjome1]

เพราะมากเลยค่ะแปลได้สละสลวย ใช้ภาษาได้ดีมากๆ รู้เลนคลังศัพท์เยอะมาก ไม่ได้ทำให้บริบทเพลงเปลี่ยนไปมากเลย สุดยอดค่ะ

[@user-pl7et1zd8j]

ชอบมากอะTT มันแบบละมุน ใช้ภาษาที่สวยมากๆ ชอบบบบบบบ

[@Realized-gv8bq]

เพราะมากกกก ช่วยปั่นวิวนะคะ ❤️❤️

[@arlipop6900]

ทำออกมาได้ดีมากๆ แบบดีมากจริงๆค่ะชื่นชมสุดหัวใจเลย🤍🤍🤍🤍 ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ ติดตามผลงามต่อๆไปนะคะ

[@oniz5639]

ตกใจมากเพลงหายไปไหน ขอบคุณที่เอากลับมาครับ เพราะมาก

[@ManNursechubby]

ฟังวันละหลายยยรอบมากก

[@user-pu5vy7uw4j]

ต้องเข้ามาฟังทุกวัน😊

[@user-xf8ku3fp3v]

เวอร์ชั่นนี้ ที่รอคอย 😊

[@aiai3073]

เย้ๆกลับมาแล้วววชอบบมากกกกกกก

[@mindbookcase5203]

ภาษาจีน ก็สวย แต่ภาษาไทยที่ทำออกมาก็สวยงามมาก ^^

[@warhog9024]

ในที่สุดก็มีคนนำมาร้อง เพราะมากเลยครับ

[@makoto8210]

โอ้ยรอเพลงนี้นานมากกกก ชอบๆครับ

[@janjai3479]

Really love this channel cover veautiful voice ❤️❤️❤️

[@Ting-zl9zi]

好听！！

[@itspnt]

เนื้อเพลงสวยและเพราะมากเลยค่ะ ชอบท่อน ผกาเคล้าธารคืนสู่พื้นดิน ทอแสงรินสุราสุด ๆๆ🥹🤍🤍🤍

[@user-ii7qr3zb4u]

ทำไมเพิ่งมาเจอเนี่ย😭😭 เสียงดือมาก ประเสริฐ ยอดเยี่ยมมมม เสียงคุณคือแหบเสน่ห์มาก ท่อนงิ้วคือเก็บการเล่นเสียงของคุณผายกู่ได้หมดเลย ฮื่อออ ตุดยอด ทิ1เลย

[@saiifonlovecat8667]

เพราะมากค่ะ👍✨💕😽🥰

[@NoName-rq3jc]

ฟังอีกคริปรอพอดีเลยค่ะ😁

[@zaizazazai5960]

ร้องเพราะมากกกก😍

[@mecha6706]

เย้~~~กลับมาแล้ววววว หาฟังไม่เจอนึกว่าพี่จะไม่ลงแล้ว 🥲

[@Mikanlynnn]

หลงเสียงมากเลยค่ะ เนื้อเสียงนุ่มมาก ❤️🫰🏻

[@LadyPeng]

เล่นภาษาได้สวยมากค่ะ เราแปลได้แต่สายธุรกิจ สายนิยาย กวีขอบายเลย ยาก มาก

[@ZerwayHuH]

เพราะมากเลย😳😳😳😳

[@_Dream2555.]

กลับมาแล้ว เย้ๆๆๆ

[@kaikrittika8956]

เพราะมากเลยค่ะ

[@kaikrittika8956]

ชอบท่อนงิ้ว ดังมาทีไรพยายามร้องตามทุกที แต่ร้องไม่ได้ ใจจะขาด 55+

[@T_opk]

แง้ คิดถึงเพลงนี้มากกกกกกกกกกกก

[@thanisaraphitchuanchom5393]

โอ้~~~กินใจสุดๆ

[@KaewJaoJohm]

ภาษาสวยมากค่ะ ชอบมากกกกกก

[@nekolifechaptercastergame4666]

ในที่สุดก็ครบเพลย์​ลิสต์​ ขอบคุณ​มาก​ครับ​

[@arlipop6900]

ทำออกมาดีมาก อยากชมสักแสนล้านคำ

[@The11223344566001]

เฮ้ย เพราะ มาก

[@lm_official4087]

ขอโทษนะคะ เราลืมต้นฉบับไปแล้ว 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 คุณเป็นนักร้องอาชีพในค่ายใดสักค่ายแล้วแฝงตัวมาเป็นนักร้องเพลงไทยเวอร์ชั่นใช่มั้ย😂

[@ornnalinpaspimanboon7209]

ภาษาและคำ งดงามมากค่ะ

[@xiaowuoffice8744]

หนูจะร้องไห้เลยอ่าหาเพลงไม่เจอಥ‿ಥ

[@rgsypeal]

ฟังละคิดถึงอี้ป๋อ 😂

[@jiratep]

❤💕

[@PupeDeCockabirb]

จะv.ไหนก็เพราะอ่ะ

[@kikyo4ever]

👍🏼👍🏼💗💗

[@sutapipach1]

ชอบภาษาเวอร์ชั่นนี้มากๆเลยภาษาสวยตรึงใจมาก อดไม่ได้เลย มาขออนุญาตินำเวอร์ชั่นนี้ ไปประกอบคลิปนะคาฟ แปะเครดิตผลงานและช่องให้แล้วนะคาฟ ทั้งนี้คลิปดังกล่าวเราทำเพื่อความบันเทิงเท่านั้น มิได้ทำเชิงพานิชย์ใดๆ ขอบคุณมากๆคาฟที่รังสรรค์ผลงานคุณภาพดีๆ ออกมา เป็นกำลังใจให้คาฟ💟👍✌🙇

[@ioveiove8946]

😇

[@user-zp7cd3yk9u]

เพราะมากเลยค่ะพึ่งเข้ามาฟังเพลงจีนครั้งแรก

[@alicenino9748]

ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ

[@zeroone3582]

งื้อออออดีไปไหนนน

[@user-rz8pk9jw9x]

รบกวนฝากอีก๑บทเพลงค่ะ th-cam.com/video/Jdg0cZS5ueQ/w-d-xo.html