Loved this. Today I spoke to a Ukrainian woman whose German wasn't so good yet. Gestures help us a lot in situations like these. I intuitively use them for words like cold, hot, sleep, eat etc.
Bellissima puntata Raffaele!!! Molto divertente. Qui in Argentina, ma sopratutto a Buenos Aires, abbiamo gli stessi gesti, questo indica senza dubbio la nostra provenienza. Abbraccione!!!
I am American of Italian heritage and people here always made fun of us when we gesture and talk with our hands. I love it ❤ and are proud of the way we expressively communicate... it's in our DNA!
ITA/ENG ITA - Non tutti gli italiani lo sanno, ma l'attitudine a gesticolare, muovere le mani, che ha sicuramente una motivazione sociale, deriva dall' ARTE ORATORIA LATINA. I "retori" in generale attribuivano ad ogni gesto, non solo alla parola, la sua importanza ed un significato specifico. Nel corso del tempo ovviamente i gesti hanno modificato la loro funzione in relazione anche al cambiamento del linguaggio verbale, ma una delle testimonianze di come la gestualità sia stata utilizzata resta nell'arte, dalle statue degli antichi romani (pensiamo al gesto di Cesare della mano destra, come ad indicare, MANUS AD INDICEM, ma ce ne sono altri come la mano tesa in forma di saluto, il pugno chiuso sul cuore, la stretta di mano che deriva dal culto di MITRA) che a loro volta si ispiravano ai greci e agli antichi egizi (pensiamo al gesto dell'ARPOCRATE, che invita al stare zitti) passando per la grande arte del rinascimento (pensiamo, ad exemplum, a San Giovanni che indica il cielo) senza dimenticare il teatro: tutto ha un significato specifico. Anche se questo significato sia poi cambiato, concretamente, nel corso dei secoli, alla domanda di uno straniero: perché voi italiani gesticolate? Io rispondo sempre: ma voi avete avuto la RETORICA, Quintiliano, Cicerone, Svetonio e la commedia dell'arte? :) ENG - Not all Italians know this, but the ability to gesticulate, move the hands, which certainly has a social motivation, derives from the LATIN ORATORY ART. The "rhetoricians" in general attributed to every gesture, not only to the word, its importance and a specific meaning. Over time, obviously gestures have changed their function also in relation to the change in verbal language, but one of the evidences of how gestures have been used remains in the art, from the statues of the ancient Romans (think of Caesar's gesture of the right hand, as if to indicate, MANUS AD INDICEM, but there are others such as the hand extended in the form of greeting, the closed fist over the heart, the handshake that derives from the cult of MITRA) which in turn were inspired by the Greeks and the ancient Egyptians (think of the gesture of the AR POCRATES, who invites us to keep quiet) passing through the great art of the Renaissance (let's think, for example, of St. John pointing to the sky) without forget the TEATRO: everything has a specific meaning. Even if this meaning has changed concretely over the centuries when asked by a foreigner: why do you Italians gesticulate? I always answer: but have you had RETORICA, Quintiliano, Cicerone, Svetonio?
La gestualità è qualcosa che ho notato essere comune in diversi paesi iberici, come Portogallo, e Spagna per isempio. Anche devo dire che qui in Brasile il popolo parla anche gesticolando, almeno alcune un po' e altri un po' di più. (scusa mio Italiano sono ancora imparando)
L'Italia è al centro del Mediterraneo, centro dell'antico Impero Romano, e antica potenza navale. Da sempre si è trovata a contatto con tutti i popoli che si affacciano su questo mare. Gesticolare diventa una necessità quando non si parla la stessa lingua. Personalmente, la prima persona straniera con cui ho avuto contanto era il nipote francese della vicina di casa di mia nonna. All'epoca ero un bimbo e non sapevo ancora parlare francese. Stavamo giocando con le racchette (rackets) in spieggia, quando la pallina è finita lontano, nel lettino di una donna grassa che dormiva. Io ero andato a riprendere la pallina cercando di non svegliare la signora. Il bello è che ho raccontato quello che è successo al bambino francese solo con gesti e imitazioni. Lui s'è messo a ridere per la scena buffa che avevo descritto, senza usare nemmeno 1 parola.
Ciao cari! Cioè sono tedesca è studio in italia, da le mie coinquiline ho imparato qualche degli gesti italiano ma sincirmente non lo sapevo tanti di quelli nel video! Buon lavoro con questa episode, era veramente utile e interessante Mi fa riedere come invece noi tedesci no gesticulano mai. Infatti ci sono qualche gesti come „sei pazza“ o „no, no, don‘t you dare“ ma in quotidianno non si usa mai
When I lived in Ferarra, I worked with this Italian guy (it was on the Poggio Renatico Italian airbase) who decided to try and teach me Italian hand gestures. Holy crap. Everything from signing hunger, anger, pleasure, specific food desires like pasta or BBQ. It's ridiculous how many things can be expressed by an Italian who is using their hands. On the other end of the spectrum is my Italian tutor. She's from Milan and doesn't really use them much at all.
I haven't watched yet, but my theory is ina country like Italy where there were so many dialects and different languages historically, folks needed gestures as a way to communicate basic things to each other. Gestures are easy to do- and can cross a language barrier.
Some people think that Italian hand gestures are older, hand gestures were important during the Roman Empire, ancient Romans needed a universal and easy language to communicate eachother all around the Empire.
That's what I heard, particularly in the South and Naples where due to the central location in the mediterranean they would often have contact with many different tribes Greeks, Cartheginians (North Africans/Arabs/Berbers) Visigoths, Celts (Hispania), Normans (and their former/ varying conquering tribes) and with the Roman empire. Italy really has been the centre of the known world and mixed with many different peoples for a long time.
Credo che il gesto di "preciso" (che di base è il mimare la tensione di un filo) a entrambe le mani si usi soprattutto in tono ironico, nel senso di "Ecco, è successo esattamente quello che prevedevo" o "Era inevitabile" o "Appunto, esattamente come avevo detto". A volte sostituito da quello a una mano, ma più esteso. Ed è divertente pensare che abbiamo un gesto anche per concetti così astatti, e persino sfumature diverse dello stesso concetto.: non ci avevo mai riflettuto prima.
Man, I love this video! I started doing a bit of Italian on Duolingo (yes, I know, I need other methods to learn Italian, too, but it helped give me an introduction at the very least), and instantly fell in love with the accent you speak it with. I looked up other videos for Italian as well. One before this video commented on the gesturing motions of the language, so I just happened upon this video. So glad I did! I can decode at least a few awesome gestures, especially "Che vuoi?" I see that particular gesticulation around so much and I finally know what it means! Thank you guys so much! This was fun!
Grazie mille per questo video divertente e interessante! Essendo italo-americano, nato vicino a Philadelphia, direi che ne ho conosciuto mezza e non ne ho conosciuto l'altra mezza. Il movimento per ``che vuoi'', certo che sÌ lol il classico contorno di ``waddaya want?!?'' a PA/NY/NJ. lol Ma è pazzo... mi avevo dimenticato del movimento a 9:21 fino a che l'ho visto qui nel video!!! Mio nonno faceva cosÌ! (Di solito perché lui ha appena mangiato un piatto di pasta piccante con qualsiasi tipo di maiale lol) Ma è morto molto anni fa. Grazie moltissimo per avermi datto di nuovo questa memoria!!!! Che bella.
Ciao, sono sordo, peruviano, parlo la lingua orale e dei segni, e ho anche antenati italiani. Ho anche visto che le ragazze italiane sono molto belle e mi fa molto piacere innamorarmi di loro 0:58 😍😍😘😘🥰🥰💋💋🌹🌹❤❤. Saluti dal Perù
Yes. This is what I thought. A long time ago there must have been many dialects, so people used hand gestures instead. It reminds me of sign language for the deaf, however a lot more limited.
Ciao :) noi in Polonia per sicuro usiamo lo stesso gesto per dire rubare (almeno mio Nonno usava sempre), per dire che qulachuno e pazzo (girando un dito vicino testa), ma anche se qualchuno e pieno e non vuole mangaire piu o a mangiato qualcosa buonissimo puo accarezzare sua pancia con un mano, fai silenzio (un ditto indicativo sul bocca) , e un segreto/non dire nessuno fai geste come 'zip' al bocca, ci sono anche gesti per dire che qualcosa e costoso, che qualcuno e ubriaco, che qualcosa e super e tanti altri;))
This was so much fun! While I can't comment on the historical reason for this being uniquely (or stereotypically) Italian, I CAN say that it's just about growing up in the culture. How do I know? I'm about as anglo as it gets, but I attended an elementary school that was 85% Italian, and I use most of those gestures and knew all of them. I was called "mangiacake" every day for ten years, but I know how to eat pasta, and I get to express myself properly with my hands.
@@emanuelamattioli6743 Makes sense. I went to school in a neighbourhood full of Sicilians. It doesn't get much more "south" than that! (Cue the Italian snobbery about Sicilia...😉)
@@cathiekessler7766 My mother was from Palermo,Sicilia and my father was from a small torna near Bologna,Emilia Romagna.Anyway she NEVER used hand gestures.Maybe it depends on the level of education.Sicily amd most Southern regions were conquered by the Arabs and the Arabian culture still lives in Sicilan cuisine and behavior
@@emanuelamattioli6743 what? North to south everybody use gesture whit his hands all Italy Veneto Lombard Tuscany maybe Naples bit more but is same culture , I'm German
@@Giovis968 I'm Italian and I think I know better than you the difference between Northern and Southern Italy.Anyway we're NOT the same culture.Hasst du niemals Italien besucht?
pensavo che in Bielorussia dove vivo noi gesticoliamo abbastanza tanto. ma quando ho guardato questo video, ho capito che noooo , non gesticoliamo tanto quanto gli italiani😅😄
Grazie Raffaele, puntata fantastica e molto divertente. Sono tedesca, ma vivo in Grecia. In Germania non usiamo quasi mai le mani per esprimerci. Qui in Grecia invece sì e non solo le mani, anche la faccia, gli occhi (per esempio molte volte un semplice "no" (όχι) si esprime senza parole, solo con le sopracciglia alzate e un movimento con la testa dal basso verso l'alto).
@@birgittakolte8414 In Italia, quello stesso movimento greco lo fanno solo i sicilianie per sottolinearlo ci aggiungono uno schiocco della lingua contro i denti, che produce un TsK
Ah, grazie, Francesco. Non lo conoscevo e così non ho prestato molta attenzione a cercare questo movimento nell'espressione dei Siciliani quando ero in Sicilia due mesi fa. Ma alla prossima!! Buona giornata!!
Sono dal Guatemala, penso che si gesticula ma non così tanto. Però oggi ho scoperto che non qua al Guatemala abbiamo lo stesso gesto con le mani per dire "Hai paura??" 😂❤
I gesti in realtà hanno un motivo molto semplice. Poiché la lingua italiana era (ed è ancora) molto diversa nelle diverse regioni all'epoca, i gesti venivano usati per condurre il commercio tra loro. P. S. Ho scritto questo prima di aver ascoltato il fine. 🤣🤣
Mille Grazie! As a french Canadian, we are also known for using ALOT of gestures and talking with our hands. It was fun to watch and very informative as I'm now learning Italian (4th Language)
there is a video where someone interview to the people in England (in English to Ethnic english people) and i was surprised the people moved their hands too much when they speak not only a single person ,several waved their hands when speaking
Many decades ago, an academic actually wrote a lengthy treatise on the differences between the gesticulations of Italians and Jews in NYC. As I recall, the Italians were more inclined to paint pictures with their hands, while the Jews used their hands more to accentuate a beat, in Talmudic fashion. Having grown up in NYC half a century ago, that seems about right, although I'm not sure either ethnic group in America gesticulates as much as they used to. (???) I love the hypotheses you mention to explain why Italians gesture so much - molto interessanti! We might also ask why some people gesture so little? In some cases it might be because, over the centuries, it was considered undignified to show much emotion, to reveal so much, especially to strangers, and to exert less control over the body (which in some Asian cultures is particularly important when addressing both seniors and juniors.) Personally, I prefer the Italian way.
A few months ago I listened to an an interesting presentation from an Italian professor of Italian literature here in South Carolina. He did not have a strong Italian accent but he looked like he was about to explode trying to contain his body language. He could hide his verbal accent a lot better than his body accent, and I kept wishing he would just cut loose and give us the full theatrical display.
Mi ha fatto ridere alcune delle espressioni...sembra un po' "mafioso" avere gesticolazioni per dire "se te prendo" o "fare qualcosa sotto il tavolo, non legalmente ". Comunque bella puntata, molto divertente. Siete un "team" 5 stelle e mezza. Amo anche i podcast, i cui consiglio a tutti vivamente. Grazie e a presto. Buona settimana a tutti 🇮🇹🇮🇹🇪🇸🇪🇸💪💪
BRAVISSIMO! Da tempo stavo aspettando precisamente questo video! Gli trovo così importante da capire perchè si esprime e si capisce meglio utilizando questi gesti!! Una domanda, sono uguali tra tutta Italia? GRAZIE MILLE
Direi di sì. Forse c'è qualche piccola differenza, ma direi che è superflua. Infatti, non tutti gli intervistati nel video erano di Napoli, ma hanno dato tutti le stesse risposte alle domande sui gesti.
I watched another video on Italian hand gestures, and in the comment section there were all these people from Spain, Uruguay, Brazil, Greece who used almost the same gestures. So this language passes easily through different countries. I'm Italo-American. I use my hands a lot, but not specific gestures. One thing me and my siblings all do is that we point at things with our noses rather than our fingers.
Mediterranean countries all sharing the same trade routes and ports. Hand language would have been useful with so many different languages among so many close neighbours. Spain and Portugal must have taken the gestures to their colonies in Sth America.
Grazie mille per il video! Il mio gesto preferito è indubbiamente “Ci facciamo una spaghettata.” Perché non abbiamo questo in inglese? Negli Stati Uniti abbiamo la stessa impressione degli gesti italiani con gli italiani-americani. Ci sono molte persone con ascendenza italiana nel nostro paese, e bensì sono delle nuove generazioni che già non parlano italiano, la gesticolazione è ancora presente. Infatti, molte persone, orgogliose della sua connessione con l'Italia, si presentano con un po’ di gesti per dimostrare le sue italianità. Può essere che la gesticolazione è davvero una forma di comunicazione che si eredita. Io, come un tailandese-americano, ho imparato dai miei genitori che può sembrare un po’ maleducato esagerare troppo con le mie mani per parlare, ma adoro che a Napoli sia più quasi come una lingua stessa.
Ti potrebbe piacere: "Italiano Senza Parole" di Don Cangelosi, ha più esempi. La sua teoria è che i gesti italiani sono così buoni che non hai bisogno di parole.
penso che gesticolare è una cosa molto importante aiuta la persona ad espremersi bene quando parla con il corpo ed il mano .anche possa creare un'armonia tra le parole ed le espressioni 😊
In Hawaii local people make a quick upward nod while lifting eyebrows to say hello...Americans twirl an index finger near the temple to indicate someone is crazy, and a quick jerky horizontal swipe across the neck with a flat hand means stop, or cut, or turn that thing off!
Here in Scotland, many people do hand and head gestures when talking. We don't know we're doing it. Some people consider it an annoying character flaw here; as if you lack vocabulary, and rely on gestures. It's not a conscious language, though some gestures mean something specific. They could be funny, insulting, instructive, threatening, welcoming, friendly, helpful or whatever. There are simple, basic gestures for 'hi', 'I don't know' 'shhh', 'lunatic', 'go away', 'f- off', 'come in', 'you're welcome', 'stop', 'great!' 'thanks'. But again, we are barely conscious of doing it. It's an instinctive, perhaps obvious set of gestures, and definitely not as developed as your Italian hand speak
I'm tunisian and we have those gestures too 😂❤ except for few like the spaghetti one and you're smart 🎉 so I think it's the first theory that might explain the gesturing like it was because of hard communication between different parts of the empire which can explain why we have it here too 🤷🏻♀️
The most common italian gesture, the "spoon gesture" as I call it, it's for the term "what", which gets easy as a joker gesture. "What do you want?" "What is it?" "What are you saying?"
Nella mia famiglia, si, ma solo gli italiani. Non gli irlandesi o gli scozzesi. In fact, my mother makes fun of me all the time for doing it, even though she is part of the Italian family.
I use gestures a lot when talking and when people ask why I say I got it from my grandmother from Italy (Naples). No one gets it lol So I think think this was a funny video!
credo che i gesti fatti da chi parla siano, principalmente, un aiuto a chi dice, piuttosto che a chi ascolta. Sincronizzazione tra pensieri e parole come, in musica, i gestii di un direttore d'orchestra . ✌🤟🤞🤘🤙✊👃
I’d argue it’s to do with passion Talk about a train and nobodies hands move, talk about love, hate, anger and, of course, football and there’s not a still hand anywhere. I had the pleasure of visiting Italy a few years back and when Italians spoke, it was almost as if their passions were just under the skin. As a Scot, we tend not to be over-expressive with our hands: our words can cut to the quick and a Scottish woman can cut you to your soul, but even then when we talk of our Bonnie land and our proud history, our hands are all over the place
Cosa a voi ( in Arabo)= aspetta e vedi! especially when the hand is moving down with the same gesture, in a warning threatening manner 😅 example: wait and see they'll be exposed by the media! Or: wait and see he won't last long in his position, or wait and see you have to pay me back or else etc.or it could be: wait! Explain to me! sometimes.
Come argentino posso dire che usiamo gli stessi gesti in Argentina (per la grande immigrazione italiana certamente) tranne quello della spaghettata e quello d'essere furbo.
love this video but I feel some of those gestures could get you into trouble, non?! I would love to know where it was filmed I visited Napoli last summer and that area looks a little like a canal?
You're alway having trouble if you express yourself not properly, and that's true for gestures as well. In fact, Italians know that gestures are not always allowed. It depends.
Muovere le mani è naturale anche per chi pensa di non gesticolare. Cosa è diverso muovere le mani con senso compiuto , parlare con le mani anche senza parlare. Più vai a sud Italia e più si gesticola. Penso che in modo così vasto solo in Italia si gesticola così..
Here in America we don’t really have any equivalents to these gestures. We use hand gestures though but they’re usually obscene or not considered intelligent! lol. Some of us (like me) talk a LOT with their hands! Possibly because if Italian heritage? Maybe! :) I’m not of Italian heritage i don’t think, so i do not know! lol
There is a famous story when two Italians survived Titanic disaster by swimming to New York. - But how did you manage to swim such a distance?! - reporter asks. - Ma dai! We didn't swim! We just talked! :)
I love the Italian language. Beautiful country, beautiful language and beautiful people. And food lol.
Adorable that they all knew them! Do more of these!
it's just normal actually 😅
Adorable? We're not animals :D
Adorable? Shut the f### up barbarian while i was building a senate you were chasing cows naked
@@LuckyRowlandsAah I don’t think it was meant like that. Some of my friends call people ‘cute’, in that context it means ‘endearing’. 😄
Anche in Spagna gesticoliamo molto, molti dei gesti che escono nel video li facciamo. Siamo cugini fratelli.😁😉
No, no somos primos hermanos. Somos hermanos.
🇪🇸❤️🇮🇹
@@escalante.limpias Es verdad, somos muy parecid@s. 👍😁
Perché avete la stessa cultura latina, non a caso lo spagnolo è una lingua italico latina come un normale dialetto italiano
Tal cual en hispano America es igual
0,48
Non vedo il nesso con ciò di cui si sta parlando.🤔
Loved this. Today I spoke to a Ukrainian woman whose German wasn't so good yet. Gestures help us a lot in situations like these. I intuitively use them for words like cold, hot, sleep, eat etc.
Bellissima puntata Raffaele!!! Molto divertente. Qui in Argentina, ma sopratutto a Buenos Aires, abbiamo gli stessi gesti, questo indica senza dubbio la nostra provenienza. Abbraccione!!!
Molto interessante! Qui en Inghilterra no gesticolanno afatto.
Noi argentini siamo gli italiani di America 😂🤦🏼♀️
Fanno lo stesso in Brasile , poiche' gli italiani hanno contribuito alla Loro cultura .
I am American of Italian heritage and people here always made fun of us when we gesture and talk with our hands. I love it ❤ and are proud of the way we expressively communicate... it's in our DNA!
absolutely hands down! one of the best episodes, and I watched more than 70+!
Haha glad you enjoyed it! 😀
Aspettavo questo video da tanto tempo e finalmente... Wow, adoro tutti questi gesti delle mani italiani 🤌👌👍
in realtà sono più tipici di alcune aree della penisola. Nella mia regione non si usano per niente
ITA/ENG
ITA - Non tutti gli italiani lo sanno, ma l'attitudine a gesticolare, muovere le mani, che ha sicuramente una motivazione sociale, deriva dall' ARTE ORATORIA LATINA. I "retori" in generale attribuivano ad ogni gesto, non solo alla parola, la sua importanza ed un significato specifico. Nel corso del tempo ovviamente i gesti hanno modificato la loro funzione in relazione anche al cambiamento del linguaggio verbale, ma una delle testimonianze di come la gestualità sia stata utilizzata resta nell'arte, dalle statue degli antichi romani (pensiamo al gesto di Cesare della mano destra, come ad indicare, MANUS AD INDICEM, ma ce ne sono altri come la mano tesa in forma di saluto, il pugno chiuso sul cuore, la stretta di mano che deriva dal culto di MITRA) che a loro volta si ispiravano ai greci e agli antichi egizi (pensiamo al gesto dell'ARPOCRATE, che invita al stare zitti) passando per la grande arte del rinascimento (pensiamo, ad exemplum, a San Giovanni che indica il cielo) senza dimenticare il teatro: tutto ha un significato specifico. Anche se questo significato sia poi cambiato, concretamente, nel corso dei secoli, alla domanda di uno straniero: perché voi italiani gesticolate? Io rispondo sempre: ma voi avete avuto la RETORICA, Quintiliano, Cicerone, Svetonio e la commedia dell'arte? :)
ENG - Not all Italians know this, but the ability to gesticulate, move the hands, which certainly has a social motivation, derives from the LATIN ORATORY ART. The "rhetoricians" in general attributed to every gesture, not only to the word, its importance and a specific meaning. Over time, obviously gestures have changed their function also in relation to the change in verbal language, but one of the evidences of how gestures have been used remains in the art, from the statues of the ancient Romans (think of Caesar's gesture of the right hand, as if to indicate, MANUS AD INDICEM, but there are others such as the hand extended in the form of greeting, the closed fist over the heart, the handshake that derives from the cult of MITRA) which in turn were inspired by the Greeks and the ancient Egyptians (think of the gesture of the AR POCRATES, who invites us to keep quiet) passing through the great art of the Renaissance (let's think, for example, of St. John pointing to the sky) without forget the TEATRO: everything has a specific meaning. Even if this meaning has changed concretely over the centuries when asked by a foreigner: why do you Italians gesticulate? I always answer: but have you had RETORICA, Quintiliano, Cicerone, Svetonio?
Assolutamente vero! C' una lunga storia e tradizione dietro a questo "linguaggio delle mani e del corpo"
What is amazing is that my grandparents departed Italy in 1911. Yet, we here in America still use the exact same gestures.
they are ancient!
Hey Frank, we share a last name, we could be related! My family is originally from Bari.
La gestualità è qualcosa che ho notato essere comune in diversi paesi iberici, come Portogallo, e Spagna per isempio. Anche devo dire che qui in Brasile il popolo parla anche gesticolando, almeno alcune un po' e altri un po' di più. (scusa mio Italiano sono ancora imparando)
Bel video! In Svezia gesticoliamo poco e quindi questo tema è interessante per me. Imparerò qualche gesto italiano!
No wonder we have Maestro Riccardo Muti!!! I love Italy!
Anche noi i Greci,usiamo apparechie di questi gestioni nella lingua quoditiana,grazie per il vostro ottimo video.
viva la Grecia, viva il popolo greco, un abbraccio a tutti voi! 🇮🇹❤️🇬🇷
@@cosmicopeyote grazie mille signore
Noi del sud Italia abbiamo lo stesso DNA dei fratelli Greci❤
Da Meridionalissimo, gesticoliamo a più non posso. E faccio bene .
Proveniamo dalla MAGNA GRECIA 💙🇬🇷 e i gesti ce l'abbiamo nel sangue.
L'Italia è al centro del Mediterraneo, centro dell'antico Impero Romano, e antica potenza navale. Da sempre si è trovata a contatto con tutti i popoli che si affacciano su questo mare. Gesticolare diventa una necessità quando non si parla la stessa lingua.
Personalmente, la prima persona straniera con cui ho avuto contanto era il nipote francese della vicina di casa di mia nonna. All'epoca ero un bimbo e non sapevo ancora parlare francese. Stavamo giocando con le racchette (rackets) in spieggia, quando la pallina è finita lontano, nel lettino di una donna grassa che dormiva. Io ero andato a riprendere la pallina cercando di non svegliare la signora. Il bello è che ho raccontato quello che è successo al bambino francese solo con gesti e imitazioni. Lui s'è messo a ridere per la scena buffa che avevo descritto, senza usare nemmeno 1 parola.
Qué divertida memoridad😂
Video fantastico! 🙌❤ Grazie mille per averceli mostrati in modo da poterli mettere in pratica! 🙏😃
Anche in Grecia...Grazie mille 👍
Ciao cari!
Cioè sono tedesca è studio in italia, da le mie coinquiline ho imparato qualche degli gesti italiano ma sincirmente non lo sapevo tanti di quelli nel video! Buon lavoro con questa episode, era veramente utile e interessante
Mi fa riedere come invece noi tedesci no gesticulano mai. Infatti ci sono qualche gesti come „sei pazza“ o „no, no, don‘t you dare“ ma in quotidianno non si usa mai
Hey, anche studio qua in italia, stavo imparando tedesco prima italiano, mi piace entrambi lingue. Dov'è studi ?
Video assai utile per noi stranieri. Grazie di cuore
Grande ragazzi! Bellissimo video, grazie mille per questo.... Noi facciamo qualche gesto simile a voi.. 👍🇮🇹🇺🇾
When I lived in Ferarra, I worked with this Italian guy (it was on the Poggio Renatico Italian airbase) who decided to try and teach me Italian hand gestures. Holy crap. Everything from signing hunger, anger, pleasure, specific food desires like pasta or BBQ. It's ridiculous how many things can be expressed by an Italian who is using their hands.
On the other end of the spectrum is my Italian tutor. She's from Milan and doesn't really use them much at all.
I haven't watched yet, but my theory is ina country like Italy where there were so many dialects and different languages historically, folks needed gestures as a way to communicate basic things to each other. Gestures are easy to do- and can cross a language barrier.
You are right!! This is the historical reason
Some people think that Italian hand gestures are older, hand gestures were important during the Roman Empire, ancient Romans needed a universal and easy language to communicate eachother all around the Empire.
è un'ottima risposta
That's what I heard, particularly in the South and Naples where due to the central location in the mediterranean they would often have contact with many different tribes Greeks, Cartheginians (North Africans/Arabs/Berbers) Visigoths, Celts (Hispania), Normans (and their former/ varying conquering tribes) and with the Roman empire. Italy really has been the centre of the known world and mixed with many different peoples for a long time.
Credo che il gesto di "preciso" (che di base è il mimare la tensione di un filo) a entrambe le mani si usi soprattutto in tono ironico, nel senso di "Ecco, è successo esattamente quello che prevedevo" o "Era inevitabile" o "Appunto, esattamente come avevo detto". A volte sostituito da quello a una mano, ma più esteso. Ed è divertente pensare che abbiamo un gesto anche per concetti così astatti, e persino sfumature diverse dello stesso concetto.: non ci avevo mai riflettuto prima.
Una puntata molto bella! Grazie per spiegare questi gesti, e molto interessante da conoscerli!
Qui in Canada utilizzammo pollice su - thumbs up! No gesticoliamo tanto nel questo paese. Saluti dal Canada! ❤
Io sono messicano ma io faccio dei gesti per enfatizzare certi punti 🤌🏼🤌🏼🤏🤏🫵🫵🫱🫲🫴🫳🫴
Man, I love this video!
I started doing a bit of Italian on Duolingo (yes, I know, I need other methods to learn Italian, too, but it helped give me an introduction at the very least), and instantly fell in love with the accent you speak it with. I looked up other videos for Italian as well. One before this video commented on the gesturing motions of the language, so I just happened upon this video. So glad I did! I can decode at least a few awesome gestures, especially "Che vuoi?" I see that particular gesticulation around so much and I finally know what it means!
Thank you guys so much! This was fun!
Please keep doing this videos! They are so helpful and funny.
Grazie mille per questo video divertente e interessante! Essendo italo-americano, nato vicino a Philadelphia, direi che ne ho conosciuto mezza e non ne ho conosciuto l'altra mezza. Il movimento per ``che vuoi'', certo che sÌ lol il classico contorno di ``waddaya want?!?'' a PA/NY/NJ. lol Ma è pazzo... mi avevo dimenticato del movimento a 9:21 fino a che l'ho visto qui nel video!!! Mio nonno faceva cosÌ! (Di solito perché lui ha appena mangiato un piatto di pasta piccante con qualsiasi tipo di maiale lol) Ma è morto molto anni fa. Grazie moltissimo per avermi datto di nuovo questa memoria!!!! Che bella.
it’s almost like a sign language. fascinating!
Ciao, sono sordo, peruviano, parlo la lingua orale e dei segni, e ho anche antenati italiani. Ho anche visto che le ragazze italiane sono molto belle e mi fa molto piacere innamorarmi di loro 0:58 😍😍😘😘🥰🥰💋💋🌹🌹❤❤. Saluti dal Perù
Excellent video! Loved learning the hand gestures. Thank you
The best clip on Italian gestures!!!!!!❤❤❤
Thank you so much, glad you enjoyed it! 🥰
Fantastico Raffaelle, mi e piaciuto un sacco questo video!
Yes. This is what I thought. A long time ago there must have been many dialects, so people used hand gestures instead. It reminds me of sign language for the deaf, however a lot more limited.
Amazing I really enjoyed this video.
That was fun! Divertito!
Questa e stata una lezione molto divertente. Molto bene
Such a beautiful language and culture.
Ciao :) noi in Polonia per sicuro usiamo lo stesso gesto per dire rubare (almeno mio Nonno usava sempre), per dire che qulachuno e pazzo (girando un dito vicino testa), ma anche se qualchuno e pieno e non vuole mangaire piu o a mangiato qualcosa buonissimo puo accarezzare sua pancia con un mano, fai silenzio (un ditto indicativo sul bocca) , e un segreto/non dire nessuno fai geste come 'zip' al bocca, ci sono anche gesti per dire che qualcosa e costoso, che qualcuno e ubriaco, che qualcosa e super e tanti altri;))
This was so much fun!
While I can't comment on the historical reason for this being uniquely (or stereotypically) Italian, I CAN say that it's just about growing up in the culture. How do I know? I'm about as anglo as it gets, but I attended an elementary school that was 85% Italian, and I use most of those gestures and knew all of them.
I was called "mangiacake" every day for ten years, but I know how to eat pasta, and I get to express myself properly with my hands.
In Northern Italy we do NOT move our hands like that 'cause it only belongs to Southern Italy culture and mentality
@@emanuelamattioli6743 Makes sense. I went to school in a neighbourhood full of Sicilians. It doesn't get much more "south" than that! (Cue the Italian snobbery about Sicilia...😉)
@@cathiekessler7766 My mother was from Palermo,Sicilia and my father was from a small torna near Bologna,Emilia Romagna.Anyway she NEVER used hand gestures.Maybe it depends on the level of education.Sicily amd most Southern regions were conquered by the Arabs and the Arabian culture still lives in Sicilan cuisine and behavior
@@emanuelamattioli6743 what? North to south everybody use gesture whit his hands all Italy Veneto Lombard Tuscany maybe Naples bit more but is same culture , I'm German
@@Giovis968 I'm Italian and I think I know better than you the difference between Northern and Southern Italy.Anyway we're NOT the same culture.Hasst du niemals Italien besucht?
pensavo che in Bielorussia dove vivo noi gesticoliamo abbastanza tanto. ma quando ho guardato questo video, ho capito che noooo , non gesticoliamo tanto quanto gli italiani😅😄
gli italiani del nord gesticolano meno degli italiani del sud...
Grazie Raffaele, puntata fantastica e molto divertente. Sono tedesca, ma vivo in Grecia. In Germania non usiamo quasi mai le mani per esprimerci. Qui in Grecia invece sì e non solo le mani, anche la faccia, gli occhi (per esempio molte volte un semplice "no" (όχι) si esprime senza parole, solo con le sopracciglia alzate e un movimento con la testa dal basso verso l'alto).
Italiano impeccabile, complimenti
@@adofonconi9753 grazie mille!!!
@@birgittakolte8414 In Italia, quello stesso movimento greco lo fanno solo i sicilianie per sottolinearlo ci aggiungono uno schiocco della lingua contro i denti, che produce un TsK
Ah, grazie, Francesco. Non lo conoscevo e così non ho prestato molta attenzione a cercare questo movimento nell'espressione dei Siciliani quando ero in Sicilia due mesi fa. Ma alla prossima!! Buona giornata!!
Il gesto di "hai paura" è il mesmo in Messico.
Anche in Cile!
Sono dal Guatemala, penso che si gesticula ma non così tanto. Però oggi ho scoperto che non qua al Guatemala abbiamo lo stesso gesto con le mani per dire "Hai paura??" 😂❤
I gesti in realtà hanno un motivo molto semplice. Poiché la lingua italiana era (ed è ancora) molto diversa nelle diverse regioni all'epoca, i gesti venivano usati per condurre il commercio tra loro.
P. S. Ho scritto questo prima di aver ascoltato il fine. 🤣🤣
Thanks for this! It made me think what hand gestures I use in English 😅❤ and now I can’t stop thinking of more 😂
grande!
it should be on the UNESCO list.
Mille Grazie! As a french Canadian, we are also known for using ALOT of gestures and talking with our hands. It was fun to watch and very informative as I'm now learning Italian (4th Language)
Thanks a lot and good luck with your learning of Italian!
there is a video where someone interview to the people in England (in English to Ethnic english people)
and i was surprised the people moved their hands too much when they speak
not only a single person ,several waved their hands when speaking
Many decades ago, an academic actually wrote a lengthy treatise on the differences between the gesticulations of Italians and Jews in NYC. As I recall, the Italians were more inclined to paint pictures with their hands, while the Jews used their hands more to accentuate a beat, in Talmudic fashion. Having grown up in NYC half a century ago, that seems about right, although I'm not sure either ethnic group in America gesticulates as much as they used to. (???)
I love the hypotheses you mention to explain why Italians gesture so much - molto interessanti! We might also ask why some people gesture so little? In some cases it might be because, over the centuries, it was considered undignified to show much emotion, to reveal so much, especially to strangers, and to exert less control over the body (which in some Asian cultures is particularly important when addressing both seniors and juniors.) Personally, I prefer the Italian way.
Thanks for your very interesting comment!
A few months ago I listened to an an interesting presentation from an Italian professor of Italian literature here in South Carolina. He did not have a strong Italian accent but he looked like he was about to explode trying to contain his body language. He could hide his verbal accent a lot better than his body accent, and I kept wishing he would just cut loose and give us the full theatrical display.
Mi ha fatto ridere alcune delle espressioni...sembra un po' "mafioso" avere gesticolazioni per dire "se te prendo" o "fare qualcosa sotto il tavolo, non legalmente ".
Comunque bella puntata, molto divertente.
Siete un "team" 5 stelle e mezza.
Amo anche i podcast, i cui consiglio a tutti vivamente.
Grazie e a presto. Buona settimana a tutti 🇮🇹🇮🇹🇪🇸🇪🇸💪💪
BRAVISSIMO! Da tempo stavo aspettando precisamente questo video! Gli trovo così importante da capire perchè si esprime e si capisce meglio utilizando questi gesti!! Una domanda, sono uguali tra tutta Italia? GRAZIE MILLE
Direi di sì. Forse c'è qualche piccola differenza, ma direi che è superflua. Infatti, non tutti gli intervistati nel video erano di Napoli, ma hanno dato tutti le stesse risposte alle domande sui gesti.
tutti gli italiani capiscono i gesti che si fanno, ma gli italiani del nord, come me, gesticolano molto meno.
Everybody dresses so classy
Make more of these videos, per favore!🙏
I watched another video on Italian hand gestures, and in the comment section there were all these people from Spain, Uruguay, Brazil, Greece who used almost the same gestures. So this language passes easily through different countries. I'm Italo-American. I use my hands a lot, but not specific gestures. One thing me and my siblings all do is that we point at things with our noses rather than our fingers.
Mediterranean countries all sharing the same trade routes and ports. Hand language would have been useful with so many different languages among so many close neighbours. Spain and Portugal must have taken the gestures to their colonies in Sth America.
Grazie mille per il video! Il mio gesto preferito è indubbiamente “Ci facciamo una spaghettata.” Perché non abbiamo questo in inglese? Negli Stati Uniti abbiamo la stessa impressione degli gesti italiani con gli italiani-americani. Ci sono molte persone con ascendenza italiana nel nostro paese, e bensì sono delle nuove generazioni che già non parlano italiano, la gesticolazione è ancora presente. Infatti, molte persone, orgogliose della sua connessione con l'Italia, si presentano con un po’ di gesti per dimostrare le sue italianità. Può essere che la gesticolazione è davvero una forma di comunicazione che si eredita. Io, come un tailandese-americano, ho imparato dai miei genitori che può sembrare un po’ maleducato esagerare troppo con le mie mani per parlare, ma adoro che a Napoli sia più quasi come una lingua stessa.
Ti potrebbe piacere: "Italiano Senza Parole" di Don Cangelosi, ha più esempi. La sua teoria è che i gesti italiani sono così buoni che non hai bisogno di parole.
La cosa bella è che da nord a sud i gesti sono uguali e significano le stesse cose
È incredibile che in Argentina si usino tutti gli stessi gesti con lo stesso significato
la cultura italiana è stata esportata in Argentina dagli immigrati italiani
Perche ti sorprendi??😂😂 Siete al 60 per cento italiani
Best ONE !!!❤
penso che gesticolare è una cosa molto importante aiuta la persona ad espremersi bene quando parla con il corpo ed il mano .anche possa creare un'armonia tra le parole ed le espressioni 😊
Grazie mille 👍
In Colombia anche si gesticola, non tanto ma lo facciamo. Infatti, alcuni gesti che ci hai mostrato nel video sono gli stessi qui.
Grazie mille! Fantastico!
Ma cosa significa "se ti prendo"? Cosa vuol dire questo gesto?
Sarebbe "se ti prendo, te le do!", cioè "ti picchio"... un po' violento come gesto! 😅
In Hawaii local people make a quick upward nod while lifting eyebrows to say hello...Americans twirl an index finger near the temple to indicate someone is crazy, and a quick jerky horizontal swipe across the neck with a flat hand means stop, or cut, or turn that thing off!
Buffo! Proprio ieri ho preparato questo tema per i miei alunni e volevo guardare se l'aveste già trattato.
Each of those gestures are cute and funny! Love them! ❤
Fantastico
We Jews also do that a lot.
Now imagine, I'm Jewish and I have Italian ancestry so MAMMA MIA 🤌🤌🤌
also the facial expressions are important with the gestures...:)
Very true thing!
Here in Scotland, many people do hand and head gestures when talking. We don't know we're doing it. Some people consider it an annoying character flaw here; as if you lack vocabulary, and rely on gestures. It's not a conscious language, though some gestures mean something specific. They could be funny, insulting, instructive, threatening, welcoming, friendly, helpful or whatever. There are simple, basic gestures for 'hi', 'I don't know' 'shhh', 'lunatic', 'go away', 'f- off', 'come in', 'you're welcome', 'stop', 'great!' 'thanks'. But again, we are barely conscious of doing it. It's an instinctive, perhaps obvious set of gestures, and definitely not as developed as your Italian hand speak
Thanks a lot for sharing!
aqui en Argentina son casi los mismos gestos! here, in Argentina the same! so funny, we cannot hide our ancestors, bravissimo !
Inestimabile!
I'm tunisian and we have those gestures too 😂❤ except for few like the spaghetti one and you're smart 🎉 so I think it's the first theory that might explain the gesturing like it was because of hard communication between different parts of the empire which can explain why we have it here too 🤷🏻♀️
Empire went as far as Britain and Germany.
The most common italian gesture, the "spoon gesture" as I call it, it's for the term "what", which gets easy as a joker gesture.
"What do you want?"
"What is it?"
"What are you saying?"
Mille Grazie e Cosa significa la parola "magari"
Paolo
Magari= maybe
Ciao! domanda interessante ;D Ed ecco un video in cui ne parliamo th-cam.com/video/SOIdHcybQOY/w-d-xo.html
@@plastercaster8036 Grazie
@@nonzerosum8943 prego 😉
Nella mia famiglia, si, ma solo gli italiani. Non gli irlandesi o gli scozzesi. In fact, my mother makes fun of me all the time for doing it, even though she is part of the Italian family.
_"Antonio Margarete!"_ 👌😁
I use gestures a lot when talking and when people ask why I say I got it from my grandmother from Italy (Naples). No one gets it lol So I think think this was a funny video!
credo che i gesti fatti da chi parla siano, principalmente, un aiuto a chi dice, piuttosto che a chi ascolta. Sincronizzazione tra pensieri e parole come, in musica, i gestii di un direttore d'orchestra . ✌🤟🤞🤘🤙✊👃
Questo episodio è molto divertente!!!!
Grazie mille, ci fa piacere che ti sia piaciuto!
I’d argue it’s to do with passion
Talk about a train and nobodies hands move, talk about love, hate, anger and, of course, football and there’s not a still hand anywhere.
I had the pleasure of visiting Italy a few years back and when Italians spoke, it was almost as if their passions were just under the skin.
As a Scot, we tend not to be over-expressive with our hands: our words can cut to the quick and a Scottish woman can cut you to your soul, but even then when we talk of our Bonnie land and our proud history, our hands are all over the place
Many thanks for sharing, it's a very interesting comment!
come è divertente!
Buonissimo!!! ❤😂
.. why hand gestures? .. for expression & communication - theatrical (yes) - italians are passionate about life !!
Cosa a voi ( in Arabo)= aspetta e vedi! especially when the hand is moving down with the same gesture, in a warning threatening manner 😅 example: wait and see they'll be exposed by the media! Or: wait and see he won't last long in his position, or wait and see you have to pay me back or else etc.or it could be: wait! Explain to me! sometimes.
Il video mi è piaciuto, devo dire che anche noi messicani usiamo lo stesso gesto per paura
What's behind the last gesture (the one about being smart) ? Is it related to Scarface or something ?
The meaning is rightly the scar, but it's actually older than the movie… Anyway Capone, Pacino and De Palma are all of italian heritage.
Not al all! It means "long eye"
Or "cutted eye", that see far away!!
Come argentino posso dire che usiamo gli stessi gesti in Argentina (per la grande immigrazione italiana certamente) tranne quello della spaghettata e quello d'essere furbo.
Qui in Argentina cinquanta percento della gente ha sangue italiano, quindi gesticoliamo abbastanza.
Sto molto bene!
love this video but I feel some of those gestures could get you into trouble, non?! I would love to know where it was filmed I visited Napoli last summer and that area looks a little like a canal?
Why into trouble? Actually, since we share their use, they help us understand each other better.
Napoli Piazza Bellini . The center of the night movida.
You're alway having trouble if you express yourself not properly, and that's true for gestures as well. In fact, Italians know that gestures are not always allowed. It depends.
Molto interessante! Ma qui nella Corea del sud, non si usare i gesti tanto, secondo me. Quindi, mi ha incuriosito questo.
Muovere le mani è naturale anche per chi pensa di non gesticolare. Cosa è diverso muovere le mani con senso compiuto , parlare con le mani anche senza parlare. Più vai a sud Italia e più si gesticola. Penso che in modo così vasto solo in Italia si gesticola così..
Here in America we don’t really have any equivalents to these gestures. We use hand gestures though but they’re usually obscene or not considered intelligent! lol. Some of us (like me) talk a LOT with their hands! Possibly because if Italian heritage? Maybe! :) I’m not of Italian heritage i don’t think, so i do not know! lol
Qui in Colombia facciamo lo stesso gesto di "hai paura?" hahaha
7:58 In Turkey, that gesture means “You are gay” 😂😂
There is a famous story when two Italians survived Titanic disaster by swimming to New York. - But how did you manage to swim such a distance?! - reporter asks. - Ma dai! We didn't swim! We just talked! :)
Great! So funny!
6:54