【ホロライブEN】Vtuberの一線を越えるカリオペ【日本語翻訳】【切り抜き】

元動画
• 【DOOM ETERNAL #04 + BB...
森カリオペ
/ @moricalliope
#Vtuber翻訳 #ホロライブEN #Vtuber

[@yusuke5586]

暗黙の了解的に映さない訳じゃなくて、私の姿が目に映ると死ぬっていうそういうのを大事にするのがすごい世界観あって好き。キアラにも言える

[@sigma_4472]

もしくは見られたらぶっ殺すしかねぇ説も
ありえますね

[@Cthulhu-l_-n-_l-b]

@しぐま2　日本神話にそんな女性いましたね…

[@Der-Eiserne-Kanzler]

@@Cthulhu-l_-n-_l-b
黄泉の国にいたイザナミ…かな？

[@-fi8yf]

あｧまの岩戸ｫ……

[@user-xo9op8sl4n]

@@-fi8yf 光の速度で蹴られたことあるかい？

[@moriririri_0808]

3:54 ここ好き

[@EnoMOto_FRIENDS]

リズムが癖になるw

[@user-oc2vt6up7h]

アル中カラカラ知ってるのはマジで草
カリオペ本当に可愛すぎる。歌ってる時のクールなカリオペ見てるから余計に可愛い。

[@user-cr6ro8yc1b]

うっす

[@user-hy3nj9hg6c]

おいしーかもー

[@qpp7357]

@@user-hy3nj9hg6c お"い"し"ーか"も"ーだ二度と間違えるな

[@user-hy3nj9hg6c]

すまん、まだまだ修行がたりなかったようだ…

[@Rin-zj2dh]

薄すぎワロタ体調悪いんか？

[@chaka3]

9:48 てってってー歌う声可愛すぎて死んだ

[@user-gj7oi6sw2l]

アル中カラカラが前世説

[@Omanko]

前世特定はマズイって...汗

[@user-tl6ku9yw9b]

@@user-gj7oi6sw2l あの畳のやつがこんな声だったら世の中何も信じれなくなるわ‪w

[@kangaroo1000]

ウィンナーが思いの外辛くて悶絶する死神かわいい

[@moai9685]

ウィンナーなんだ、シシトウかと思ったわ。辛いってことはチョリソーなのかな？

[@rei-murasaki]

チョリソー辛いよね。

[@user-iq3ij4hd6e]

ウィスキーの角瓶が開始前の時点で既に半分減ってる上に「アル中カラカラ」概念を知ってるのがもう草wwそれに他の発言も上手く纏められないがとにかくギャップ萌えに溢れすぎてて素晴らしいのぜ…

[@tlboi3332]

（’いや、これは翻訳者がつけた訳なだけで本人は多分アル中カラカラの存在は知らないんだと思う。。。日本語間違っていたらすみません。）

[@Maroteto]

@@tlboi3332 いや、本当に知ってますよ！
動画中に流れてる音楽口ずさんでますし

[@tlboi3332]

@@Maroteto そのことを知らなかった！
情報に感謝します！

[@OKINAch]

あの人の動画みて「WHAT!?」とか言ってるカリオペ考えるとおもしろ可愛い

[@-passpsycho2871]

お"い"し"い"か"も"ー

[@user-tu7zm7py3x]

2:29 GuraのAはくそかわいいのにCalliopeのAはもう完全に町にいるヤンキー

[@Jao_shingan]

5:50
ここの「へぇー」がすき

[@---hm6jy]

定期的に奇声を上げないと死んでしまう死神

[@user-kogetapan]

死神って死ぬのか？

[@user-jy7ge6ro4c]

昇天じゃね

[@user-kogetapan]

あーね

[@takuu9214]

A ｢ところで...おねしょたっていいよね｣
B ｢あーね(姉)｣
A ｢うまっ｣

[@user-kogetapan]

@@takuu9214 なるほど

[@user-bj2zn8lm8s]

カリちゃん常に瞳孔開いててお目々ぐりんぐりん回ってんのかわいい

[@No.Marble]

2:46 ここ完全にゲームのキャラがダメージ食らった時のボイスサンプル

[@adamas_san]

6:36ヤミー！かわいいな笑
yummyってネイティブでは少し幼稚な感じって聞いたけど、カリが幼げにおいしー！って言ってるの想像したらかわいすぎてヨダレ出てきた

[@user-ex3sy1kl9u]

コメントにクソトリは焼かないんですか？ってあって笑った

[@user-bh3mw1zk4i]

まじで面白い笑笑

[@user-dw1bh7cm6m]

もうやけてるんだなあ

[@kuronuko2222]

???「まじふざけんな」

[@YM-bq5ks]

クソ兎焼きますって言ったらマジギレして葱しょって飛んできそう

[@user-hw9lr1tb4l]

よく気付くなぁ〜w

[@villon8065]

2:26ここすき

[@seiji-kisaragi]

BBQで「料理できるんだ」ってただの煽りで草

[@user-ll7of1cw7z]

カリオペまで知られてるアル中カラカラの知名度凄いな

[@user-curry_men]

野菜がみんなのために踊っているよ」とかそういう言い回しが自然に出てくる文化ええなぁ

[@hibiki_9999]

2:28
ここのアホっぽい声ほんと好きww

[@user-bd5kx7rl1p]

かわいいし、普通にずっと見てられるな

[@ak-kj-anthu221]

もう、楽しそうでホッコリする✨
ウィスキーあのペースで飲むのか…死神強すぎやろ…

[@user-zh1uf9ev8m]

事故で姿が映った時同接が一瞬で0になるところ想像するとなんかおもろいな

[@sleepnessomnacance]

アナリティクスで冥界からのアクセス激増しちゃう

[@wakemeup5471]

配信に入った瞬間から○んで行くとしたら数は増え続けるんだろうな

[@koyukiiiii]

配信つけたままﾀﾋぬからだんだん増えてくかも？

[@user-zh1uf9ev8m]

もしかして馬鹿晒した？

[@fas_]

もちろんカリオペは自身が写った場面を録画されているかもしれない筐体を放置しておくはずもなく、間違いなく壊してしまうって考えると、同接は０かもですねぇ〜w

[@shiraki_yomu]

4:18 ワロタw ゆるキャンみあるw
カリのお姐さん風なのに、ポンで人間味あるとこ最高によき

[@xiga5602]

アル中カラカラ出てくるとは思わなかった。
そしてトングの反射怖ぇ

[@oshiba_tetsuzo]

カリーがサントリーウィスキー飲んでるって事実がめちゃくちゃおもろいな

[@tomo6322]

しめじみたいなキノコだなって思ってしめじって海外にもあるのかなとか考えたけどカリ日本に住んでるんだった

[@user-fe4pk9fs4n]

カリちゃんあまり見たこと無かったけど
かっこいいだけじゃなくて
こんなに可愛いんだね。
知らなかった、好きになった！

[@miru_uminami]

目ん玉グルングルン動くの好き

[@zin8458]

「朝食のマフィンとスクランブルエッグが嫉妬してるよ」って言い回しが外国の人っぽくて好きw

[@koich8738]

冒頭のウイスキーから脳内で「テッテッテーテッテッテッテー♬︎」が再生された
9:47 カリのかわよ

[@user-deff864]

6:50 「Oh...s**t Oh f**k Oh No! ...oh s**t f**k」のカオスさ好き

[@user-yl1fe2bo4m]

ENとJPのアル中姉ちゃん達で飲み会やってくれんかなーーー。
おじさんめちゃくちゃいい笑顔で酒飲めそう。

[@PouchBeam]

油の音にビビる死神かわいい

[@-huyunoseiza4217]

カリさん楽しそうでいいなぁｗ

[@MrWhiteBeast]

常時ガンギマリ顔並びに本場本職のFワード連発非常に助かり申す

[@user-jp1kz2bh4u]

角飲んでるの普通だったらおっさんかよってなるのにもう全てが可愛い

[@yopipimaru]

んがぁ゛好き

[@Maroteto]

9:20

[@user-by7id7pv3s]

反応も手から感じる仕草も可愛いのに声はかっこいいから感情が忙しいのよ

[@user-vb6ns9hq9s]

キアラと仲良く手出し配信してほしい

[@user-tj2gq3ii5h]

この死神めちゃくちゃ可愛いことしてるな‪w

[@sugar_809]

字幕ありで見たかったから助かる〜

[@takashim0221]

バーベキュー楽しんでるパパめっちゃかわいい☺️

[@mtukasa]

9割ウィスキーって、この死神随分と強い酒飲んでるな…

[@user-zc3mg3wt4g]

間違えて辛いウインナー買っちゃったのかわいい
つまみには持ってこい

[@user-ve7zv1bx8p]

おかしいな、死神の姿を直視していないのに心肺停止で死んだぞ

[@kotsukiryo]

成仏してもろて(;´･ω･)

[@user-jy7ge6ro4c]

どなたか蘇生出来る方はいらっしゃいませんかー

[@shino_1801]

どこぞの壁なら、、、おっと誰か来たようだ

[@Bluescet1313]

Crazy how the translations have gone full circle

[@fukki-links]

まずい、ずっと見てられるｗ

[@nekoIno300N]

BBQariope
バーベキャリオペ
かわいいw

[@801hikaru]

トングの反射怖いけど意外と映らないもんなのかな
ハイボール飲んでたと思ったらうっかり失敗してて草

[@Genshin_suit]

カワイオペ

[@81ry40]

てぇてぇ森

[@user-gu2sh5rd4l]

Cuuuuuuuute

[@user-mattsun_]

カリかわいい

[@SamidarePOP]

ちょっと買い物下手なの可愛いよね。前にもちっちゃい連なってるお菓子を引きちぎって買おうとしてたらしいし。

[@hakkaame15]

腕がなんかすげーことになっててわろてしまったｗｗｗ

[@user-de7js5vz8n]

やはりアル中カラカラは万国共通だった。
とりあえず………
うっす

[@Sasa_St.Hologram]

薄すぎワロタ。体調悪いんか？

[@Sanctuary慶喜]

ウイスキー洗った？

[@nyan00001]

ちゃんと畳の上でやった？

[@vip1.130]

おいじぃかもぉ

[@user-de7js5vz8n]

お前ら最高かよ。
※生存報告
※人生RTA

[@VVillage_parttimer]

奇声発する死神可愛すぎか…
向こうでもサントリーのウイスキー普通に売ってるのかな？

[@fingle555]

かりおぺちゃん可愛いなおい……

[@つなさんど]

アル中カラカラがホロENに知られてるとは……

[@user-xk9gt4cx4t]

キノコ好きなんだね、シメジに椎茸･･･、
BBQならエリンギも欠かせない。
ガーリック＆バターで～

[@Cthulhu-l_-n-_l-b]

グラスを見せられないんじゃなくて、ウイスキー瓶でラッパ飲みしてるちょっとだらしないキアラを想像してヘブン状態になってる

[@natunasi0605]

カリオペの英語って超聞き取りやすいよな

[@mihashira]

そんなあなたにkroniiおすすめ

[@natunasi0605]

@@mihashira 新たな出会いをくれた貴殿に感謝

[@frisk8724]

コメ欄の外国ニキもアル中カラカラ知ってて草

[@kazkaz20]

着々とネタキャラとして昇華されている…

[@user-xn1ps6hw1v]

アル中カラカラ知ってんの⁉︎
これは驚いた🤭

[@user-pt8vf9db1e]

感謝するぜ。お前と出会えたこれまでの全てに！！！！

[@user-ei1io9ut3z]

「F」すき

[@raiku9244]

これは、、、、新手のASMR、、!!!

[@user-fo2ml5wc3q]

7:28　なんかわからんけどすき

[@l85a18]

なんか見えてそう

[@shinodamasaru7945]

God bless you for this clip and translation.

[@hayakatsu9928]

ジャパニーズウイスキーなのが、またいい

[@king_noe]

4:45　yabai thing

[@user-sq2nl3ps7h]

スケルトンモードじゃこっちにSANチェックきちゃうからなｗ
配慮有難いぜ！！

[@ha-mf4zf]

シイタケ食べるのは日本人として嬉しい

[@user-vl9tr3wz1f]

マッシュルーム（シメジ）

[@ash_floor]

英語だと食用きのこは「マッシュルーム」で統一らしいよ！

[@fd_j]

トングを目の粗いヤスリで濁らせとけば安心やな

[@user-fd3ze8rv7l]

アル中カラカラ知ってんだw

[@yama-qp1qc]

ラミィちゃんも知ってた気がする

[@beatsdead8343]

th-cam.com/video/04uhWvPgA8E/w-d-xo.html
ここでもアル中カラカラしてたよw

[@JP-bg8pi]

馴染み深い酒が映ってて草

[@user-qs3ru3ft5c]

2:29スバルドみたいな声出してるｗｗ

[@susumu8602]

なんだろ、うすって言葉が出てしまう

[@Asami_IB]

深夜に見るんじゃなかった
腹減ってきた

[@user-wl5nz8qr1k]

こんな可愛い死神と同じ国に住んでるだけで死ねる

[@dash0730]

ホロENにもアル中カラカラ知られてるの日本の恥だろ

[@ramidus_engine]

日本の誇りです。

[@user-oe4ml3sn1w]

日本の埃です。

[@suzuyuri1021]

恥→誇り→埃の流れ綺麗過ぎて好き

[@つなさんど]

酒クズの誉れかもしれない

[@user-nc4pi9yq3q]

アル中カラカラ認知してんの草

[@akihitokamihori4238]

4:06 で取れてないの見て、箸の利点とか考えたことなかったけど、意外とある気がした。

[@japanese-spider-man]

アル中カラカラが去年から活動しなくなったのって、やっぱり…

[@user-rc4yr4rg3f]

あの声はすべて作っていたのか...

[@user-lw2pd4xb1s]

編集ソフトが使えなくなったからですよ！

[@japanese-spider-man]

@@user-lw2pd4xb1s え？マジでそんな話信じてるの！？
転生して世界的な人気を得て、忙しくなったからだろ。

[@user-sp4os8gx5f]

アル中で倒れたのかと…

[@-fi8yf]

角ハイボールのみぞ知る

[@shin_getter3104]

キノコ好きなんだね

[@Lie_luck64]

It’s maybe delicious 〜

[@peperron_pp]

グローバルカラカラわろた

[@user-ju7fp4qq7e]

死神の魂なんてみたらそりゃ死ぬか

[@Sasurai_Jonny_8]

英語で日本のサブカルネタやられると頭が混乱する

[@TAK3N1783]

この人が噂のアル中カラカラさんか

[@airmaildolphin7013]

We need another BBQ stream before the end of the summer in the northern hemisphere

[@kssaymz1051]

カリの前世がアル中カラカラの可能性があるのかぁ、、

[@dsdasd9]

それは草

[@user-wz1ow2ll9b]

何気ハイボールの割合がほぼ全盛期のアル中なのよ

[@sn977]

9割ウイスキーのハイボールってそれアル中カラカラ○...

[@nagy_01]

人間味しかない死神だなぁw

[@user-nu8uj4mp9q]

カリちゃまcooking？？

[@brook7887]

手で作ったハートが死ぬほどえっtなんですが。

[@rarirureRhof]

おいしいかもー

[@user-vr1cz8ql3g]

ふむ奇声か…
ふぅ…

[@kiryo0]

欧米でハイボールってあんま言わないって聞いたけど日本にいる影響っすかね

[@user-fn6uc3kd1z]

アル中カラカラ死神と仲良さそうだなwww

[@cooksonia3717]

あのおっちゃんもう死神にロックオンされてるようなもんやからな