Δυστυχώς η δική μας η Γενιά ειναι ακριβως αυτο που λέει το τραγούδι... "Πως εγινε με τούτο τον αιώνα και γυρισε καπάκι η ζωή? πως το φεράν η μοίρα και τα χρόνια να μην ακούσεις ένα ποιητή" Ουτε εναν ομως ....στα 30 χρονια ζωής...
Ακούγοντας αυτό το τραγούδι ανατριχιάζω. Μου έρχονται στο μυαλό εικόνες από την σκοτεινή δεκαετία της χώρας μας.Αυτό και άλλα παρόμοια τραγούδια έχουν "δύναμη" που εξουσιάζει στη σημερινή ηθική κρίση αξιών.
Well, I don't know where you're from, but this song's lyrics constitute some of the greatest political and allegorical poetry ever written. Do a bit of research, unless you're an American. Then nothing will help.
I don't understand the lyrics but as a Palestinian that suffers from the Zionist ethnical cleansing and apartheid i can fee the meaning. Can anyone translate the meaning accurately and understandable in English please
It is really difficult to translate accurately because it is an extremely poetic song. It vaguely represents the struggles of two revolutionary neighbourhoods in Athens (Kaisariani and Kokkinia) with connection the fight against the 1967 Greek junta. Hope the message inspires you and keep fighting in your righteous struggle against the Z*nist genociders. Victory shall be with you
I will try my best though: Tender golden words on the handkerchief I found them while I was strolling the day before yesterday The alphabet on top of the clover It taught you about tomorrow and yesterday But I was passing through the narrow gate Tied by the threads of the weather The nightingales made you sick in Troy Where you dried a whole generation You'd better be called Maria And be a tailor in Kokkinia Rather than live with this company, Not knowing the murderer's star. Many came back scarred From the wild payment of the weather In the half of the way, at one point four winds took them for a stroll And they found the flame that does not tremble And the lament without reason And like the others, they also perished They found them barking halfway And what's left from the old torment Is a thirsty dog at night Women in the corner with acetylene Mutter in the seaside. And in the open, the trucks of the world Will drop their load in Kaisariani What happened to this century And life turned upside down? How fate and the years brought it, That you won't listen to a poet? Who untangles the thread of this world? Who is the guerilla captain in the mountains? Who gives love and grace, And is strolling in the myrtles of Hades? Tender golden words on the grass, Who can find them for the next generation? They tied me to the straits and the rules And while dawning a bad day Archers, phalanxes and legions They took me and put me in a cage And in the underground dice games, the Centuries are being played like a game by the moneylaunders I asked for the big game But, indeed, I wasn't a jerk and a bully I was going through your juries But, you will find me again in Hades To judge me again with torturing And punish me like a villain
Υπέροχο. Τί κρίμα που ο Γ. Μαρκόπουλος ζήλευε τη Λ. Νικολάου και της κατέστρεψε την καριέρα. Θα μπορούσε να κάνει τόσα πολλά... Όπως βέβαια και η Βασιλική Λαβίνα. Οποία γυναίκα έμπλεξε με τον Μαρκόπουλο πήγε στο τέλος χαμένη. Πολύ κρίμα.
Επίκαιρο, αλλά με τη διαφορά οτι η ράφτρα από τη Κοκκινιά από Μαρία το άλλαξε σε Mary και απόκτησε και Porsche Cayenne. Λησμόνησε τους σημαδεμένους, ξέχασε και τη καταγωγή της και η στάση της αυτή, διατήρησε το τραγούδι επίκαιρο. Ήθελα να ήξερα, πόσοι από όσους σχολιάζετε σε αυτό το τραγούδι, είστε ουραγοί του και όχι τροφοδότες της επικαιροποίησης του.
Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής περνούσα τα δικά σου δικαστήρια αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια και σαν κακούργο να με τιμωρείς
Δυστηχος μαλλον εσυ δεν γνωριζεις ιστορια οταν υπηρχε σοσιαλισμος στην σοβ ενωση ηταν η πρωτη χωρα που ψηφιστηκε το 7ωρο(1929) στην αμερικη το 8ωρο ψηφιστηκε το 1938 ηταν η πρωτη χωρα που θεωρουσε το 1917 οτι εχουν και οι γυναικες δικαιωμα ψηφου!Θες να συνεχισω?
as mhn tous akoume as mhn asxoloumetha mazi tous!!!!as asxoloumetha me tous ligous kai tous kalous!!!einai sto xeri mas na kseroume na leme oxi otan prepei!!!as to kanoume loipon!
NA GRAPSEI o mikroutsikos,o papadimitriou,o plesas,o markopoulos,o spanos,o theodorakis,[opws kai to ekane] o katsaros,o savopoulos,oi katsimixes,o plesas,..kai poloi alloi!!!
To tragoudi ine apehto, kai opios vazei titlous to skotonei. Aftoi pou lene oti graftike gia to ena politehnio i to allo hanoun to noima... 'Politehnia' iparhoun ametrita stin zoi tou kathenos, kai tetia tragoudi ine gramena gia aftes tis stigmes!!! Afiste ta stereotipa. To tragoudi imnei ton agona kai to politehni itan enas agonas. Epi tou kalitehnikou: Oi stihoi sto tragoudi ine prosarmosmeni stin epohi, akouste prosektika... O kanonikos stihos ine alliws.
Και επειδή μιλάς για τη γλώσσα μας, κάνε πρώτα μερικά μαθηματάκια ορθογραφίας και μετά εκφράσου γραπτά! Όσο για το τι σημαίνει "ουραγός", περιμένω την εξήγηση μιας και δε τα μιλάω καλά τα Ελληνικά.
παιδια,δεν ειμαι φασιστας αλλα μπορει τοτε να ειχαμε χουντα αλλα δεν εβγαινε δραχμη απο το κρατος.ειμασταν το πιο δυνατο κρατος της ε.ο.κ. αυτο που ξερω εγω ειναι οτι σιγα σιγα οι γεροι ζητουν εναν δευτερο παπαδοπουλο...
Λιζέτα Νικόλαου, μόλις προστεθηκες και εσύ στους μεγάλους απόντες του Ελληνικού τραγουδιού! Αιωνία η μνήμη. Τι δωρική, καθαρή φωνή!
τι φωναρα εχει ο Χαλκιας .Τιμη μου που εδωσα συναυλια με το σχολειο μου με αυτο τον υπεροχο ανθρωπο
Τι υπέροχο τραγούδι κ φωνή!!!!! Μελωδίες να σε ταξιδεύουν!!!!!!!!
Αθανατο τραγούδι, μπραβο ρε παιδιά, να θυμούνται και οι νεότεροι...
Να μην ξεχνάμε ποτέ τι σημαίνει για τον τόπο τούτο η Καισαριανη και η Κοκκινιά!
τέλειος ο Γαργανουράκης στην φωνή και στο τραγούδι έτσι με βαριά φωνή, υπέροχος καλυτέχνης
Amazing super 😘🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰from Kerala India
Lizeta at 17; quite the prodigy!
Αστερια
Η γέυση της Ελλάδας με νότες.! Γαργανουράκη η φώνη σου μυρίζει Κρήτη... Κανείς δεν ξεφεύγει απο τον θάνατο, η αθανασία όμως μπορεί να επιτευχθεί..
"...πώς έγινε με τούτο τον αιώνα / και γύρισε καπάκι η ζωή / πώς το 'θελαν η μοίρα και τα χρόνια / να μην ακούσεις έναν ποιητή"!!!
La cantava mia Nona beli ricordo bravi
Immortali!!!!!
Εξακολουθεί να είναι ΕΠΙΚΑΙΡΟ..Ξανά και με την ίδια ένταση όπως τότε..
Υπέροχο τραγούδι και οι τραγουδιστες διαχρονικό, συγκίνηση
Μαρκόπουλος και Θεοδωράκης οι σύγχρονοι Ορφέες.Σας ευχαριστούμε για ότι μας έχετε δωσει.
Χατζιδάκης !
@@Eirini1 και όλοι μαζί οι άλλοι δημιουργοί
Μαρκόπουλος ανώτερος πατριώτης από τον Θεοδωράκη?
Δυστυχώς η δική μας η Γενιά ειναι ακριβως αυτο που λέει το τραγούδι...
"Πως εγινε με τούτο τον αιώνα και γυρισε καπάκι η ζωή? πως το φεράν η μοίρα και τα χρόνια να μην ακούσεις ένα ποιητή"
Ουτε εναν ομως ....στα 30 χρονια ζωής...
Ακούγοντας αυτό το τραγούδι ανατριχιάζω. Μου έρχονται στο μυαλό εικόνες από την σκοτεινή δεκαετία της χώρας μας.Αυτό και άλλα παρόμοια τραγούδια έχουν "δύναμη" που εξουσιάζει στη σημερινή ηθική κρίση αξιών.
Excellent song i like it so much!!!!!
ena tragoudi mia olokliri istoria...
Well, I don't know where you're from, but this song's lyrics constitute some of the greatest political and allegorical poetry ever written. Do a bit of research, unless you're an American. Then nothing will help.
True!
Η Λιζέτα κούκλα και φωναρα
I don't understand the lyrics but as a Palestinian that suffers from the Zionist ethnical cleansing and apartheid i can fee the meaning. Can anyone translate the meaning accurately and understandable in English please
It is really difficult to translate accurately because it is an extremely poetic song. It vaguely represents the struggles of two revolutionary neighbourhoods in Athens (Kaisariani and Kokkinia) with connection the fight against the 1967 Greek junta. Hope the message inspires you and keep fighting in your righteous struggle against the Z*nist genociders. Victory shall be with you
I will try my best though:
Tender golden words on the handkerchief
I found them while I was strolling the day before yesterday
The alphabet on top of the clover
It taught you about tomorrow and yesterday
But I was passing through the narrow gate
Tied by the threads of the weather
The nightingales made you sick in Troy
Where you dried a whole generation
You'd better be called Maria
And be a tailor in Kokkinia
Rather than live with this company,
Not knowing the murderer's star.
Many came back scarred
From the wild payment of the weather
In the half of the way, at one point four winds
took them for a stroll
And they found the flame that does not tremble
And the lament without reason
And like the others, they also perished
They found them barking halfway
And what's left from the old torment
Is a thirsty dog at night
Women in the corner with acetylene
Mutter in the seaside.
And in the open, the trucks of the world
Will drop their load in Kaisariani
What happened to this century
And life turned upside down?
How fate and the years brought it,
That you won't listen to a poet?
Who untangles the thread of this world?
Who is the guerilla captain in the mountains?
Who gives love and grace,
And is strolling in the myrtles of Hades?
Tender golden words on the grass,
Who can find them for the next generation?
They tied me to the straits and the rules
And while dawning a bad day
Archers, phalanxes and legions
They took me and put me in a cage
And in the underground dice games, the Centuries
are being played like a game by the moneylaunders
I asked for the big game
But, indeed, I wasn't a jerk and a bully
I was going through your juries
But, you will find me again in Hades
To judge me again with torturing
And punish me like a villain
@@harryzaverdas Εξαρετική προσπάθεια,αδελφέ!Μπράβο σου που έκανες την μετάφραση και βοηθάς να διαδοθούν και εκτός Ελλάδας αυτά τα τραγούδια.
τι εννοει το τραγουδι γιατι ειμαι εργατης και δεν καταλαβαινω πολλα;
Super
FANTASTIC ********************
Lakis for ever !!!
Themi, how are you. It’s Eirini Be
@@Eirini1 I'm sorry speak only Greek .
Χούντα τότε ΧΟΥΝΤΑ τώρα...
Καιρός να ξαναγράψουμε τραγούδια!
pou kollaei to teleytaio comment gamwto?
Anyway, apisteuto tragoudi
ανεπανάληπτη ποίηση
@panagiwtisZ87 pou den kerdisan tipota???
Δακριζω .
yes, those were the days, as it were...
ακούστε απλά το τραγούδι και σώστε την χώρα μια άλλη μέρα
τι έγραψε ο άνθρωπος; και πόσο διαχρονικός είναι!
Ένα, δύο τρία, πολλά Πολυτεχνεία, η χούντα δεν τελείωσε το 73,
+headcrusher13 μακάρι να ταν έτσι.
χρονια πολλα υγεια και δηπλα σε οτη αγαπατε οτη πραξατε ολα εδο πληρονοντε
Υπέροχο. Τί κρίμα που ο Γ. Μαρκόπουλος ζήλευε τη Λ. Νικολάου και της κατέστρεψε την καριέρα. Θα μπορούσε να κάνει τόσα πολλά... Όπως βέβαια και η Βασιλική Λαβίνα. Οποία γυναίκα έμπλεξε με τον Μαρκόπουλο πήγε στο τέλος χαμένη. Πολύ κρίμα.
Ρε όργιο, δεν υπήρχε ακόμη ΠΑΣΟΚ όταν γράφτηκε το τραγούδι.
να ένα ωραίο μάθημα Ιστορίας..
gt na min zousa tote?! :P
Εξαιρετικο αν και κομμενο λιγακι στους στιχους
Ανατριχιλα... και ενα δακρυ...
@TelisSer Ετσι είναι φίλε!Τα λες τόσο σωστά..αλλα κανείς δεν μας καταλαβαίνει!
Επίκαιρο, αλλά με τη διαφορά οτι η ράφτρα από τη Κοκκινιά από Μαρία το άλλαξε σε Mary και απόκτησε και Porsche Cayenne. Λησμόνησε τους σημαδεμένους, ξέχασε και τη καταγωγή της και η στάση της αυτή, διατήρησε το τραγούδι επίκαιρο. Ήθελα να ήξερα, πόσοι από όσους σχολιάζετε σε αυτό το τραγούδι, είστε ουραγοί του και όχι τροφοδότες της επικαιροποίησης του.
ρε παιδια ασχετο και μη με φτυσετε αλλα τι αντρακλας ηταν αυτος ο γαργανουρακης και τι φωνη !πωωω
πραγματικα !!!!!!!!!!!!!!
Είναι.ανατριχιαστικη.ερμηνεια.και.αντρακλας.κουκλος.καιφωναρα
That goes to Glupson
αυτη η χουντα...τελεισε ευτυχωσ
yparxoun kai laloi neoi,tragoudistes,opws o mpashs,o kotsiras,kai merikoi alloi kainourgioi pou uposxonte pola!!!
πώς έγινε με τούτο τον αιώνα
και γύρισε καπάκι η ζωή
πώς το 'φεραν η μοίρα και τα χρόνια
να μην ακούσεις έναν ποιητή?
ο Φοίβος.
αναφερονται στη ιστορια του ελληνισμου
komatara!
..και αντι να φιλοσοφουμε τι εγινε πριν 50 χρονια στην σοβ ενωση να αγωνιστουμε για ενα καλυτερο αυριο για εμας και οχι για τα αφεντικα μας!
ποιός θα τα γράψει ?
@kwstis75
αυτη ειναι φιλε
Λιζέτα Νικολάου. Δεν χωρούσε το όνομα στον τίτλο. ;)
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΕ ΠΑΡΑΔΕΧΩΜΕ.
"..kapatsi i zwi " ;)
@dreamtravel3r oute kan man
an prosexete kala to video tha dite kai ton xilouri na kathete se mia karekla :) sto 2:26
2:25-2:26 nikos xilouris......
Η Λιζέτα Νικολάου. Δεν χωρούσε στον τίτλο. ;)
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.
Ζητούσα τα μεγάλα τα κυνήγια
κι όπως δεν ήμουν μάγκας και νταής
περνούσα τα δικά σου δικαστήρια
αφού στον Άδη μέσα θα με βρεις
να με δικάσεις πάλι με μαρτύρια
και σαν κακούργο να με τιμωρείς
Ποια τραγουδάει μαζί με τον Χαράλαμπο Γαργανουράκη;
Μετά από 16 χρόνια που ρωτάς ποια τραγουδάει η Λιζέτα Νικολάου είναι.. και έφυγε από τη ζωή πριν τρεις μέρες??????
Δυστηχος μαλλον εσυ δεν γνωριζεις ιστορια οταν υπηρχε σοσιαλισμος στην σοβ ενωση ηταν η πρωτη χωρα που ψηφιστηκε το 7ωρο(1929) στην αμερικη το 8ωρο ψηφιστηκε το 1938 ηταν η πρωτη χωρα που θεωρουσε το 1917 οτι εχουν και οι γυναικες δικαιωμα ψηφου!Θες να συνεχισω?
μακάρι να μην πολεμούσες την μιζέρια σου στα γήπεδα.
@kommounistaras Πες τα ρε φιλε....
Remember Remember 17th of November
as mhn tous akoume as mhn asxoloumetha mazi tous!!!!as asxoloumetha me tous ligous kai tous kalous!!!einai sto xeri mas na kseroume na leme oxi otan prepei!!!as to kanoume loipon!
Αντίο Μεγάλε Μάνο Ελευθερίου
zougl Εφυγε ο τιτανοτεραστιος Μανος
Aristos o Eleutheriou!!!!1
HELLAS!
51 συμμορητες πατησαν dislike
οι μερες τους τελειωνουν των συγκεκριμενων!!!!
den to horteno to tragoudi :P
einai apla teleio...
NA GRAPSEI o mikroutsikos,o papadimitriou,o plesas,o markopoulos,o spanos,o theodorakis,[opws kai to ekane] o katsaros,o savopoulos,oi katsimixes,o plesas,..kai poloi alloi!!!
oi 2 eginan 4
poios mporei na patise dislike se enan tetoio umno...???? :@@@
IT'S NOT DALARAS
@nickgoleador ;;;
οχι θα μεινουμε μιζεροι ΣΑΝ ΚΑΙ ΕΣΕΝΑ
ειδικά από την κοκκινιά, εκτός απο το cayenne είναι πλέον και χρυσαυγίτισσα
Ααααααχχχχ....
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΕΛΛΑΔΑ ΜΟΥ ΕΥΛΟΓΗΜΈΝΗ!!!
To tragoudi ine apehto, kai opios vazei titlous to skotonei. Aftoi pou lene oti graftike gia to ena politehnio i to allo hanoun to noima... 'Politehnia' iparhoun ametrita stin zoi tou kathenos, kai tetia tragoudi ine gramena gia aftes tis stigmes!!! Afiste ta stereotipa. To tragoudi imnei ton agona kai to politehni itan enas agonas.
Epi tou kalitehnikou: Oi stihoi sto tragoudi ine prosarmosmeni stin epohi, akouste prosektika... O kanonikos stihos ine alliws.
@gushjones paratira kai tha ton deis....
Και επειδή μιλάς για τη γλώσσα μας, κάνε πρώτα μερικά μαθηματάκια ορθογραφίας και μετά εκφράσου γραπτά!
Όσο για το τι σημαίνει "ουραγός", περιμένω την εξήγηση μιας και δε τα μιλάω καλά τα Ελληνικά.
ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ
παιδια,δεν ειμαι φασιστας αλλα μπορει τοτε να ειχαμε χουντα αλλα
δεν εβγαινε δραχμη απο το κρατος.ειμασταν το πιο δυνατο κρατος
της ε.ο.κ.
αυτο που ξερω εγω ειναι οτι σιγα σιγα οι γεροι ζητουν εναν δευτερο παπαδοπουλο...
@dreamtravel3r oute kan man