Clara Luciani chante ”The Winner takes it all” de ABBA en VF - La carte blanche
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2024
- Il y a trois ans seulement, elle lançait une grenade dans la chanson française, sur laquelle elle promène depuis sa voix grave, son flegme et sa frange. Elle sort désormais « Le reste », son nouveau titre, très attendu. Clara Luciani est l'invitée d'Augustin Trapenard et pour sa carte blanche, Clara Luciani a choisi de reprendre, en version française, "The Winner takes it all" de ABBA, accompagnée au clavier par Alban Claudin.
Retrouvez son interview dans Boomerang sur France Inter, au micro d'Augustin Trapenard : www.franceinte...
![เขามัทรี - เอ็กซ์ ศุภกฤต - จอนนี่มิวสิค [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/AS9ufKuQIVs/mqdefault.jpg)
Dans ma voiture, je roule, il fait soleil et d'un coup cette superbe interprétation de Clara Luciani. Un moment d'émotion, de grâce. Je pense à mon amour éternel partie tragiquement il y a bientôt 3 ans. 28 ans d'amour unique que rien ni personne ne peut remplacer excepté l'amour de nos 2 filles. Merci pour ce beau morceau de chanson...
❤️😔
Ces moments de grâce ce sont les anges qui nous les envoient
Monsieur Brunin vous avez vraiment mis les mots justes sur des émotions inconnues
@Bernard Patinet merci beaucoup Monsieur, cela me touche... J'y crois aussi quils nous envoient, qu'ils nous guident avec des signes, des situations... Merci à vous..
@@Derius966 merci beaucoup pour votre petit message... C'est tellement réconfortant de lire cela...
Elle rend tout si beau.
Le temps suspendu ce matin. Un instant de grâce . Merci Ciara
Elle a le don de tout sublimer 💙
😄😆😁🤭
Très belle version de Clara Luciani ❤❤❤❤❤
Tout ce qu'elle créée et interprète se transforme en poésie, douceur, tendresse, espoirs, lumières, étoiles dans les yeux, rien que du positif et réalisme à la fois, une auteure, interprète, compositrice, musicienne accomplie. Elle a écrit "mon refuge" pour Julien Clerc, la bande originale du feuilleton l'école de la vie, une vraie fée des temps modernes qui transmet des ondes positives à tous ceux qui l'écoutent. Un pur bonheur.
En l'occurrence la version française ce n'est pas CLuchiani qui l'a créé. elle a été traduite et interprétée pour la première fois il y a plus de 20 ans par Mireille Mathieu en tempo plus rapide
J'aime bien ABBA, j'aimais déjà ABBA quand j'avais 15 / 16 ans. J'en ai 61. ABBA, ce groupe nordique venu de Suède, a eu beaucoup de succès en Australie. Il est un des meilleurs groupes DISCO à Stockholm, Helsinki, SAINT-PETERSBOURG, dans des villes froides, mais aussi à Marseille chez Clara, aussi à Dubrovnik, Saint-Tropez, Ibiza, Rimini, Corfou, Mykonos, dans des villes chaudes. Aussi à Bruxelles, Paris, Londres, Luxembourg, Amsterdam, Francfort, Berlin, Lyon, Bordeaux, Zurich, Genève, Vienne, Prague, Budapest et autres villes européennes. Je pense que cela lui convient bien, à Clara. Quand j'étais adolescent, Claude FRANCOIS, Joe DASSIN, Patrick JUVET, Alain CHAMFORT, François VALERY, Gérard LENORMAN, Michel FUGAIN et Julien CLERC étaient mes préférés. J'admire Clara comme j'admirais CORYNNE CHARBY vers les années 1987 à 1995 ??? Tout cela est répétitif.
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
J'étais sûre de moi, je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer?
En amour la loi c'est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Merci , pour le texte je vais le recopier avec votre permission
@@aimesantiago8762 je l’ai copié coller aussi alors aucun souci
Merci beaucoup pour les parôles...
interprétation sublime, et pourtant c'est ma chanson préférée d'ABBA. A 9h30 du mat, la voix est bien nette et posée. Je suis fan de CLARA, anyway
Quelle voix et quelle interprétation, ça fait du bien cette douceur en ces temps sévères
Un délice merci ! Que de bons souvenirs avec mon amour de PAPA❤️qui me manque beaucoup 🙏
Magnifique interprétation traduite en français - Et toujours le même sensation qui met une larme à l'oeil - Sans oublier le timbre de sa voix - TROUBLANT et MERVEILLEUX... MERCI chère Clara de nous rappeler cette chanson du groupe ABBA qui sera leur dernière oeuvre...
Quelle voix magique ! Super reprise ! On adore
C'est magnifique. Elle est talentueuse, c'est splendide vraiment.
Maintenant on croise les doigts pour que ça sorte que Spotify 👋🏻👋🏻
Excellent! Et dire que je la fredonnais ce matin au petit dej! Intemporel ABBA et magnifique Clara. Merci pour cette carte blanche 👍👌👏
Que j’ai aimé cette version 9h30 seule en voiture mon dieu …instant suspendu…. Clara quel bonheur à l’écoute …quel talent …
Dommage que ce ne soit pas une vidéo 😍 mais que c'est beau 🤩🤩🤩
Alors sans rien enlever à la beauté de cette reprise magnifique par Clara luciani, c'est une adaptation de Mireille Mathieu qui a 40 ans
une reprise non pas de Mireille Mathieu mais du groupe ABBA !!!!!!!!!!
@@christinerichard145 oui mais cette traduction a été interprétée par Mireille Mathieu
@@christinerichard145 oui c’est une reprise de texte 100% Mireille Mathieu !!!!!
@@jjsmith6630 je parle de l'origine de la chanson : ABBA !!!
@@christinerichard145 vous savez sans doute qu’une chanson c’est une musique (compositeurs) et un texte (parolier) mais aussi et surtout un interprète qui fait connaître la chanson. ABBA a écrit composé et interprété « the winner takes it all « des auteurs (Ch Lebel) ont fait une adaptation française pour Mireille Mathieu « Bravo tu as gagné « texte (à 100%) de Clara à remarquablement repris aussi. A noter d’ailleurs que le groupe (sauf Agnetha) a été choriste dans la version de Mireille Mathieu.
Encore une fois le talent chante. Madame vous êtes une très très très grande artiste.
Cette voix est tellement folle !.. Touchée, magnifique version
j adore , merci pour ce moment d émotion , triste et nostalgique , mais si beau , je l ai vécu
Quelle émotion j'ai ressenti à cette écoute... Merci
Sympathique interprétation sur la version adaptée en 1981 pour Mireille Mathieu par Charles Level avec Abba eux-même dans les choeurs. J'étais content ce matin de l'entendre sur Inter mais vous auriez pu citer l'interprète originale, Mireille Mathieu, dans votre présentation comme l'ont fait Clara Luciani et Augustin Trapenard ce matin à la radio.
On s'en fout de Mireille Mathieu, c'est l'adaptateur qu'il faut citer.
@@clmasse Vous vous en foutez, c'est votre droit. Nous (Vincent Bosc et moi... et peut-être d'autres encore) ne nous en "foutons" pas.
Ceci étant, l'adaptateur est Charles Level.
@@pierreschaeffer9502 MM n'est que l'interprète, donc rien. Clara Luciani aussi est l'interprète, avec les mêmes paroles que MM n'a pas écrites. MM ne l'aurait pas chantée on ne s'en serait pas aperçu. Maintenant si tu préfère MM, qu'est ce que tu fais sur cette vidéo?
Cher Vincent. Merci pour ce rappel… Et en passant, tu as attrapé un bel inculte dan ton filet ! ;)
L'interprétation de MM est la pire que je connaisse: Bravo tu as gagnêêê. Mieux vaut oublier.
C'est... magnifique.
Quelle voix sublime, quel charme et quel rire délicieux et contagieux. Bonne manière de commencer une journée. Merci a Clara et à Augustin Trapenard
Beautiful!!!!
J'adore son interprétation ❤❤❤
Quelle voix sublime magnique touchante quelle douceur dans vote voix qui vient
Du coeur j'adore 😍
Très beau, magnifique interprétation 👏👏👏👏
N'oublions pas qu'à l'époque Mireille Mathieu avait Abba dans les chœurs de cette reprise en français et oui !
Sans Agnetha cependant.
Magnifique interprétation. Quelle voix ! Inattendu, mais parfaitement réussi.
Ce grain de voix ! Magnifique ! Bravo Clara💞
Quel doux réveil !!! 😍😍😍
Trop belle la reprise, j'adore et en plus traduite en français c'est top.
J'adore cette voix
Bravo Clara ! Pour cette reprise !
Magnifique !!! 💖💖💖
Magnifique interprétation...comme d habitude ..talent admirable de faire siennes les chansons......bravo Clara
Comment sublimer une chanson. Merci Clara
Magnifique
Oh mon dieu, j'ai pleuré tellement c'est beau 😭😭
, ta chanson est sublime, la tonalité de ta voix est parfaite sur ce morceau, et elle si douce, mélancolique mais si porteuse d'espoir.. Je te redécouvre chaque jour et ce que je découvre est incroyable !!
Ecouté en concert hier soir à Dijon... Juste sublime
Merveilleux
j'espère pouvoir aller la voir sur scène cet automne !!!
Je suis en train de pleurer 😢 😂
Talentueuse, un filet de voix limpide, tout en finesse, Clara Lucciani reprend avec brio, la versions française de la chanson du groupe Abba, interprété à corps et à cri, dans une sorte de frustration et de colère de la part de Mireille Mathieu à l'époque. Clara, sous des airs mélodieux emprunt à la dame en noir, la grande Barbara, nous livre une version plus mélancolique. Ce qui nous permet d'apprécier le morceau et de se laisser emporter par le texte et d'écouter Clara nous livrer sa version de cette histoire d'amour en chanson.
Clara Lucciani fait une belle reprise de cette chanson du groupe ABBA. Mais je reste fidèlement amoureuse de la version britannique, peut-être parce que je suis bilingue. Le texte a été adapté et non pas traduit évidemment. Le texte écrit en anglais par le groupe suédois est plus dramatique et c’est une histoire vraie. La chanteuse blonde Agnetha de ce titre magnifique parle de sa rupture avec son mari Björn, qui a été très pénible pour elle.
Pendant les tournées, la maîtresse de son ex-mari était souvent présente.
Cette séparation a eu raison du Groupe ABBA.
une tres belle reprise merci
Superbe, et puis un beau jour....💕🎼💕💖✨✨✨✨
Magnifique !
Trop beau comme d'habitude. 😘
Gratitude à vous pour cette très belle chanson
Abba+Clara = 🎉
Cette sublime vérité...
Superbe, merci 👍🤗🎸🎙️
magnifique! bluffant de sincérité, super nana , cette fille!
J'adore Clara 💞👏👏👏
La classe❤❤
J'ai du mal avec les versions traduites, je préfére toujours les originales, dommages, mais Clara Luciani a une voix magnifique quit fait énormément passer d'émotions, ça passe très très bien... Et tout ça en live à la radio après une interview, c'est pas ce qu'il y a de plus facile
C'est juste magnifique
Magnifique...plus qu excellent....❤
Bravo 💓💓
Merci, Clara pour cet instant magique que des bravos 🦋🦋
J'avais toujours cru que les paroles étaient: "on s'est tellement aimé qu'on ne s'aime plus" y voyant un lien de cause à effet
Ceci dit, c'est magnifique
J'espère ne pas être viré de mon travail parce que je ne fait pas l'éloge de Hoshi, mais là on a vraiment une reprise magnifique, ce qui est rare. Une voix bien posée agréable à écouter pour une fois, et beaucoup de feeling sans hurler. A remarquer aussi l'arrangement qui n'essaie pas de rivaliser en complexité en se ridiculisant, mais le strict minimum qui souligne bien le caractère de cette chanson.
CLARA , vous avez la douceur de la voix de Françoise Hardy,quel bonheur de vous écouter.
Je n'avais jamais entendu. ❤️
Reprendre du Mireille Mathieu, il fallait oser. Et Clara l’a fait. Signe d’intelligence pour moi. Je déteste le sectarisme en musique. La jeune génération qui redécouvre les trésors de la variété (si souvent décriée) c’est super.
C'est une reprise du groupe ABBA.
@@giacomocasanovae1123 c'est exact mais cette traduction a été interprétée par Mireille Mathieu en 1981
@@clementpirotte2600 Oui je sais mais ce n'est pas ce que j'ai dit.
@@giacomocasanovae1123 Oui donc en soit c'est une reprise de Mireille Mathieu vu que la VF n'est pas d'Abba. C'est une adaptation d'Abba ;)
@@arnaudcarlier5775 Si ça vous fait plaisir. C'est effectivement une adaptation comme la plupart des chansons des années yéyé. Il faut savoir que la grande majorité des chansons françaises des années 60, 70 et 80 sont en fait des reprises américaines et anglaises. Ce qui vous donne un aperçu du peu de créativité de nos " artistes " de l'époque. La grande hypocrisie (pour ne pas dire manipulation) a été de faire croire aux français que c'était nos artistes qui avaient composé ces chansons. Je connais bien l'histoire puisque je suis musicien professionnel.
Version mireille Mathieu j'adore
Non, l'adaptation des paroles n'est pas de Mireille Mathieu, et l'accompgnement est tiré directement de ABBA.
Merci ...les mots sublimés sur mes maux
Beau texte belle reprise bravo😁🙏
Grande interprétation de cette belle reprise,déjà reprise à l’époque par Mireille Mathieu me semble t.il
Wir haben uns so sehr geliebt 😇
merveilleux !
Clara a eu raison de chanter Abba cset trop beau clara on t aime....
Clara Luciani ne chante pas ”The Winner takes it all” de Abba en VF mais l'adaptation française de Mireille Mathieu "Bravo tu as gagné". Le texte a été remanié par rapport à la version d'origine ! Comment France Inter peut-elle laisser passer une telle erreur ?
Quelle sensibilité
Ce n’est pas la reprise de The Winner mais la version reprise par Mireille Mathieu « Bravo tu as gagné » avec ds les chœurs de la version originale, 3 des membres d’ABBA. Merci
J'aurais pas osé le français là-dessus; mais décidément Clara peut se permettre pas mal de choses ... déjà Demy avec Vladimir c'était sublime, alors que Demy c'est pas ma came (du tout).
La VF existe depuis 1981 : "Bravo tu as gagné" est un titre de Mireille Mathieu :)
@@fred64100 Ouais : ça rend pas pareil hein ...
Et cela ne vaut de loin pas la version de Mireille Mathieu.
@@pierreschaeffer9502 Si on aime quand ça pique :-)
@@thomasb.6154
Je préfère que ça ait un peu de piquant et de passion, plutôt qu'une voix de pleureuse ou de geignarde comme celle que j'entends dans cette nouvelle version.
jolie cette reprise de mireille mathieu.
Plus qu'elle ne chante "The Winner takes it all en VF" elle reprend surtout Mireille Mathieu sur "Bravo tu as gagné" qui le reprenait elle-même en VF d' Abba. Ça vous aurait écorché les doigts de taper le nom de l'interprète française originale ? Si elle avait repris "Noir c'est noir", vous auriez intitulé votre vidéo "Clara Luciani chante "Black is black de Los Bravos" ? Permettez-moi d'en douter fortement.
C est surtout bravo tu as gagné de Mireille Mathieu un de ses plus grands succès, il aurai été bien de le préciser
C’était dit pendant l’émission avant qu’elle chante
@@LeValerTube oui mais tout le monde n’a pas vu ou entendu l’émission et là on ne cite qu’Abba qui eux-mêmes ont servi de choristes à Mireille dans la version studio!
très belle chanson mais déçue de ne pas trouver cette chanson sur son dernier album
❤❤❤
Brava 👍👏
😍
Vous pouvez m'expliquer comment vous obtenez une description aussi longue sans mentionner "(trad. Charles Level)". Trois mots, y'avait trois mots à mettre, **trois**. Mais on va plutôt faire un speech sur _sa voix grave et sa frange hein ?_
je t aime
J'ai du mal avec cette voix voilée, pourtant je lis les commentaires qui parlent d'une voix nette et claire, on ne doit pas avoir la même oreille... Les voix franches sont plus à mon goût mais ce n'est pas la mode actuelle.
Ma tigresse venus
Elle chante pas ABBA, elle chante la version française de Mireille Mathieu -_-
Seule la langue change.
Ah non !!! ABBA et vite
😘😘😘😘❤️
Tellement sincère Clara désarmante
Quelque tristesse ma chiquita
En version française !
💜🇲🇫
Reprise de la version de Mireille Mathieu bravo !
Une chanson une belle femme ...pas comme le reste....
Dommage pour la reprise 😀
Hum
pas snob la drôlesse, bravo!