「フランス語聞き流し」友達とのカフェでの会話 🇫🇷🥐
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ธ.ค. 2023
- 10分間のリアルで自然な会話を聴きながら、フランス語の字幕でシャドーイングができます
本の予約：www.amazon.co.jp/dp/4046064137
チャンネル登録: bit.ly/2D20Xng
Twitter: / bebechan_france
Instagram: / bebechan_france
みなさん、こんにちは！
言語を学ぶとき、リスニングは最も重要な学習法の一つです。僕が執筆した「フランス人はボンジュールと言いません」という本では、どうやってリスリングを盛り込むかが課題でした。
そこで、僕のTH-camでフランス語の字幕付きダイアログ動画を3つ作ることにしました！この動画ではシャドーイングをしながら、自然なフランス語を聴くことができます。
各ダイアログの冒頭部分は書籍とリンクしておりフランス語の解説や読み方を確認いただけます。
どちらか一方だけでも楽しめるコンテンツを心がけましたが、書籍と動画の両方で学習を進めるのが僕のおすすめです！
どうぞダイアログ動画をお楽しみください！
#フランス語 #シャドーイング #リスニング
ロバのTH-camチャンネル⬇
@robakan
Bebechanはじめましての方々は、ぜひこちらのプレイリストから人気動画をチェックしてね！
➡ • Bebechanはじめましての方なら
🇫🇷Bebechanチャンネルへようこそ！🇯🇵
私はオレちゃんことオレリアンと申します！！東京在住のフランス人です！
恋愛、食べ物、人生、仕事などフランスと日本の文化の違いをご紹介します。
また、フランス人の友人達との東京ライフについてもお話ししていきます！
ぜひ、チャンネル登録と応援よろしくお願いします❤️
両親との動画プレイリストはこちら
→bit.ly/3D3G4X5
フランスにもう帰れない！？日本を離れられない理由【日本のすごいところ】↓
• フランスにもう帰れない！？日本を離れられない...
【食べ比べ】フランス人が日本でクロワッサンを食べたら？予想を超えてきた！Mitsuコラボ🥐 ↓
• 【食べ比べ】フランス人が日本でクロワッサンを...
【フランス人パティシエ】日本のシュークリームを食べてみた！断トツで美味しいのはどれ！？【食べ比べ】🇫🇷🍰🇯🇵↓
• 【フランス人パティシエ】日本のシュークリーム...
【意外な答え】外国人は日本に受け入れられてると感じてる？【外国人差別】
• 【意外な答え】外国人は日本に受け入れられてる...
【驚きの連続】フランス人が日本のチーズを食べたらどんな反応をする？↓
• 【驚きの連続】フランス人が日本のチーズを食べ...
【日本の理想と現実】来日して驚いたこと! 【フランス人兄妹】
• 【日本の理想と現実】来日して驚いたこと! 【...
Check out these playlists for more content!
プレイリストから好きなトピックをチェック！
⚫日本のフランス人: bit.ly/3uk6flQ
⚫ 食レポ: bit.ly/3fiLEHE
⚫ 日本体験レポ: bit.ly/3bpOuK1
⚫ フランス人トーク: bit.ly/33GVZYD
⚫ Shorts: bit.ly/3w71egy
![บุษบา - วงชานเมือง [LiveCoverVertion] Original : เมนทอล](http://i.ytimg.com/vi/Dm81sKcd9rs/mqdefault.jpg)
フランス語の発音響きが本当に綺麗で好きフランス語話せるようになりたい…
中学生の時の国語の先生が世界一美しい言語だって言ってました。文章を読むのは、読まない字があったりして慣れないと面食らいますけどね。
宮崎駿→アヤオ ミヤザキ、とか。😅
最近、フランス語を勉強しようと思い立ちました！
このちょうどいい長さの日常会話動画、とても勉強になります。
勉強はまだほんとに序盤の段階ですが、いつかフランス人の方と冗談混じりに会話するのが夢です✨
このシリーズ、定番化して欲しい🥹
フランス語大好きなのでこのような動画は凄く嬉しいです。
このシリーズまじで勉強になります！
ネイティブ同士の会話で日本語字幕とフランス語字幕は他であまりないから😂
ありがとうございます。
フランス語と日本語の字幕がすっごくありがたい！フランス語勉強したいのでとーっても嬉しいです！このシリーズつづけてほしいでーす！😊
アプリでフランス語の勉強をしているのですが、発音が本当に難しい！
話した単語に日本語訳までついた生きた自然な会話は大変貴重な教材です。ありがとうございます。
チェコからご挨拶いたします。日本に一時帰国すると田舎なので、Wi-Fiなしのアナログ人間になります。そんな時、この動画を保存したので繰り返して見聞きします。このような会話は、聞き流しにするのはもったいないです。繰り返しが一番効きます。
フランス語を4年勉強してますが、このような普通の会話はヒアリングに最高です！
今の私の耳では、日本語訳見ないで3分の1ぐらいは分かりますが、お話が早くて早くて耳が大変です！が、効果抜群ですね。
ぜひ同じようなシリーズをまた録画してください！
ご本が届きました♫
QRコードを読んだらここに。
え〜？いきなり〜？😆(笑)
これからゆっくりじっくり仏語を勉強したいと思います❤
うれしい！！！！第二外国語でやったきりで、もっと勉強したかったの🥺べべちゃんの動画で勉強できるの嬉しい！
まさにまさにまさに！！！こんな動画を探していたんです😭😭😭
自分の耳で聞きながらフランス語の文字を見れるって言う動画…ほんとにありがとう！！！！
初コメです！
どの回も興味深く楽しく拝見していますが、今回のような日本語ナシ、遠慮のない言葉遣いと速度、話したいことを話したいようにみたいな会話を聞けるのはとても貴重でした。字幕がないともちろん理解できませんがよい勉強になります。
ありがとうございます😊
すごく役に立ちます♪この様な日常の会話を、普通の早さで聴くのがとても楽しいです❤ありがとうございます♡
語彙力つけるため、日常会話のスラングや言い回しを習得するため、ずっと前からべべちゃんのフランス語で喋る動画をフランス語の自動字幕つけて聞き流ししてました。TH-camの自動字幕は音が悪かったりすると字幕が出ないことが多かったので、こうやってちゃんと字幕がついてるの本当に助かります！
ネイティブの方であれば今の状態で十分分かると思いますが、フランス語勉強中の人向けの動画ならば、マイクを使って喋ってる人の声がもっと拾えると、発音習得がしやすくなると思います😊
聞き流し動画ありがたいです☺️
これでリスニング鍛えます💪
フランス語ほんっとに聞いてて心地よくて綺麗で大好き、難しそうだけど勉強したい〜
ワオ😁カフェでのお喋りのシーンのイラストが本に
載ってて 感動❣️ こんなの初めて
オレちゃんの 本気が伝わりますね。😊
ありがとうございます！フランスは小さい頃から憧れがあって、いつか絶対に行ってみたいと思ってて今勉強中です。
まだ始めたばかりだけど、オレちゃんのネイティブ発音で耳を育ててます。いつかちゃんと、フランス語を聞いて理解できるように、フランス語で話せるように頑張ります！
ご両親が来日した動画楽しく拝見させていただきました😊
お2人共 呼吸をするように日本の旅を楽しんでくださってましたね❤
日本には親の背中を見て育つ、という言葉があるように まさにご両親の育て方や愛し方で 今のべべちゃんがあるのだと思います👍
本買いますね🫡
めっちゃ集中できる助かります！！！！もっと長いのも出してください
うれしいーーーーありがとうございます❤
フランスに3年ほど住んでいました。帰国して11年経って、忘れてきてしまったので流して忘れないように使わせていただいてます。べべちゃんの発音聞きやすくってありがたいです。
べべちゃん早口なので、0.75倍の速度でフランス語の字幕が追えました😆👍5人兄弟とは初耳でした！フランス語学び中なのでこのような動画嬉しいです☺
フランス語を勉強しているので有難い！
今日届きました❗️
こちらの動画も参考にしながら、少しずつ大事に読もうと思います👍
初めてコメントします！べべチャンネル大好きです❤️。毎日投稿、ありがとうございます😭
ロバちゃんネルも登録してます！
フランスワーホリできてますが、フランス語分からなすぎてこういうのありがたいです！
Merci pour les sous-titres français 😊
今朝、やっと本が届きました、完全にkonozamaです。
本を読んでから、また見に来ます。
本届きました♪
楽しく読ませていただきます〜
C’est vraiment le vidéo que je voudrais regarder 😊😊😊
御本が届きました。
パラパラと読んでいますが、今まで知らなかったことばかり！
ダウンロード音声や動画も活用させていただきます😆
幼児が暴れるとパンツ祭りじゃないよって叱るって本当ですか？😂
J'aime bien
難しすぎた
フランスに彼女がいます。
去年の出来事と、今現在の世界情勢的に
フランスがものすごく心配でなりません。
万が一の時のために身を守るものは一通り支援しましたが、私も彼女も10代ですから
避難することができないのです、
私と同じくパートナーがフランスにいる方は心配な気持ちでたまらないと思うので、
フランス国内で何が起きているのかという情報も含め発信してほしいです。
English🇬🇧-word sometimes came out . After all , that's cause of " English🇬🇧 was born from French🇨🇵 " , right ? But , when hearing that , unhearable as English🇬🇧 . Hearable as French 🇨🇵even English🇬🇧-word . 😎………" Origin of official language English🇬🇧 is French 🇨🇵" . I saw that in comment before . I guess French🇨🇵 is very awesome language . French 🇨🇵Fuckin Rules !!! 👍🏻
フランス語の発音ドイツ語に比べて難しすぎる😢
plusのsを発音することあるんですね。あとに続く語句によるのかな。
クロワッサンだけ聞き取れるぞい！
il y avait beaucoup de phrases tellement utile dan cette video, cependant ca me fait demotivee aussi, parce que Bebe-chan parles tres vite et je peux pas comprends rien sans sous-titre... oui, comprehension de l'orale est le plus essential...:"(
こういう動画が一番いいです（ネイティブ同士で普段どんな速度とボキャブラリーなのか）！
英語では、アーサーさんという方が友人と普通に会話するもの（字幕付き）があります。
ひとつだけ惜しいのは、字幕の頭に「Bebe:」とついてたりしますが、
これが見づらいです（どこからが発言なのか分からない）。
既に色分けされるので、名前の表示はない方がありがたいです。
この形でどんどん配信していただけると嬉しいです！
フランス語の勉強をしていない者ですが 質問があります
siblings(兄弟)の話で順番を説明する時 下(弟)から上(兄姉)に説明されたのは フランスで一般的なのですか？
オンラインでフランス人・フランス語を話す友達がいるので 英語の勉強がもう少し進んだら フランス語にも挑戦しようか思案中です
英語🇬🇧→フランス語🇫🇷の順で学習するのって、正解だと思います。
借用語が結構あるし、文字で見た時単語拾えて何となく内容が想像できたりして。とても覚えやすいですよね。☺️
@@BirdHZD.8310 さん
お返事ありがとうございます
日本語は漢字が基になっている言語以外からはかけ離れているので 私にとって学ぶことはとても大変です
このチャンネルのように楽しい動画などがあったり その目的の言語で話す機会があると 勉強のモチベーション維持になって より楽しく学べますね😊
もう少し英語の勉強が進んだら フランス語にも挑戦するかもです それではまた～👋
フランスではこえを出して店員さんを呼んでもOKですか？すみませーん、みたいな感じで！英語圏はNGのようなので、是非知りたいです！
NGみたいです。フランスに住んでた時に呼んじゃって、めっちゃフランス語で怒られて、更にその後10分経っても、20分経っても注文取って貰えず、帰りました。
呼ぶのが通用するのは、アジアぐらい。ヨーロッパは来てくれるまでひたすら待つのがマナー。
えっ、、フランス在住ですが普通に(女性の店員には) excusez-moi madame、(男性店員には) excusez-moi monsieur と言って呼びかければ対応してもらえますよ。英語圏(オーストラリア)にも住んでましたがexcuse me で普通に店員さんに対応されます。たまに良い教育を受けてこれなかった人は人種差別的対応をしてくるみたいですが、そんな人間には怯まずに挑んでいけばOKです！
なるほど！勉強になりました✨ありがとうございます✨
お会計の時に日本みたいに「すみませーん」と大声で呼ぶのはNGとよく見るのですが、それはどのような感じですか？昔は、Excuse me と言ってチェックのジェスチャーをしていた記憶ですが、はるか昔すぎて、現在がどんなかんじなのか、宜しければ教えて頂けますと嬉しいです🍀
@@user-rq8fl8hi2j 注文に来てくれないとは💦なんとなく、その強気な接客想像できますが💦日本のような丁寧な接客がスタンダードに思っていると落とし穴ですね💦
0:05
なるほどφ(．．) アメリカとは 違うんですね
宮城県小林市の日常会話ですか
奥さんフランス語喋れますか？
マイク使えば？
スゲーキス当たり前なんだ。
キスじゃないよ。ビーズだよ。faire la bise、まったく形式的にほっぺたを触れ合ってキスの真似事をするだけ。フランス人も実は嫌々やってる人がいっぱいいる。
ベベちゃん、フランス幻想を売り物にするのもほどほどにね。
チップあげなくていいの？
はい、私たちはサービスに対する感謝の気持ちを示すために、ほとんどの場合 1 ユーロを渡します。:)
日本で撮影してると思われる………ので大丈夫だと思います。
@@Kchannel4863
日本でフランス語だけで通じる所あるの？チップはサービスしてる人の給料だよ。
@@user-qx7wu9hh2x日本で
フランスのカフェを再現してるっていうことじゃない？
あああああ！ありがとう！！！ずっとフランス語の勉強のために実はチャンネル拝見してたのでこれは需要でしかない！
わかりみすぎます😂