한국어를 1년 배웠다는데 그정도로 깊이 있는 설명을 한다는사실에 정말 놀랐어요. 유튜브엔 한국어, 한글 관련영상들이 많지만 이렇게 디테일한 설명은 처음들어봐요. 당신의 조곤조곤한 설명은 당신의 사랑스러운 외모만큼이나 매력적이에요~ 나만 그런건진 모르겠는데 개인적으로 독일을 참 좋아해요 사람들의 차분한 성격과 말투가 그렇고요. 만들어내는 물건들의 디자인도 딱 내 스타일이었어요 역사를 대하는 태도도 너무 멋집니다 그래서인지 저는 신사의 나라를 떠올릴때 영국이 아니라 독일이 그려집니다~ 1년해서 이정도면 앞으로 한국어마스터가 되실수 있겠다라는 생각이듭니다. 응원할게요~
언어 학자들이 약간의 차이는 있지만 다른 나라의 어휘는 30만에서 중국이나 영어도 50만? 60만 개 정도의 어휘가 있다고 하는데 한국어는 약 110만 개가 넘는다고 하네요 그리고 유럽의 언어는 대부분 비유적인 표현을 제외하면 고정된 의미 중심의 명사 중심의 언어이고 한국어는 동사나 형용사 중심의 언어로 외국어에 비하면 상대적으로 고정된 의미보다 좀 더 넓은 상태나 관념이나 형상을 표현할 수 있다고 하고 번역을 하는 분들이 그것으로 인하여 미묘한 차이를 극복하는 것이 가장 어려운 언어가 한국어라고 합니다 한강 작가의 '소년이 온다'노벨상 작품을 번역하신 분이 대체할 수 있는 단어나 어휘가 없어서 마치 없는 단어나 어휘를 창조해야 했다는 느낌이 들기도 해서 그냥 한국어 그대로 표현하는 것이 가장 의미를 전달할 수 있다고 생각하고 한국어 그대로 표현한 부분이 상대적으로 많다는 후문도 있답니다 언어를 배우는 것은 또한 그 사회의 문화를 배우는 과정이라고 하는데 좋은 인연 만나시고 죽을 때 완벽하진 않지만 나름 잘 살고 간다는 말을 하는 인생이 되길 바랍니다
불과 1년 반만에 우리말 어휘를 많이 익힌 것같아 감탄합니다. 우리말에 대한 느낌을 얘기하는 게 이렇게 흥미진진하고 재미있을 줄 몰랐네요. 아주 매력있는 독일 아가씨(무례했다면 사과합니다)를 알게 돼 너무 반갑습니다. 기쁘게 구독, 추천 했고요, 우리나라에서 좋은 경험, 기억들만 쌓기를 바랍니다.
지난 날 두 분의 깜짝 놀래키던 만남에 그렇게 반가우면서도 외로웠던 울음울던 그대를 보면서 어쩌면 먼 옛날의 한국 처자였었나 했던 장면이 생각나는군요 이제는 살포시한 미소를 띄우며 우리말을 조곤조곤 소곤거리는 모습이 참 사랑스럽군요 남친도 건강히 잘 지내겠지요 25년도 더욱 풍성하고 의미도있으며 건강과 행복도 가득하길 빌어볼께요 오늘처럼 자기의 이야기와 생각들을 차분한 음성으로 들려주는 영상 많이 기대할께요😊😊
한국어가 배우기 정말 힘든 언어인데 꼼꼼히 파악하고 계시네요.한국어는 소리와 형태를 나타내는 소리가 발달하고 섬세한 표현이 다양해서 영어나 독일어로 번역이 아예 힘들다고 합니다.새록새록,사뿐사뿐,아장아장,뒤뚱뒤뚱,뽀드득뽀드득,부들부들,스르륵스르륵 ,보글보글,무럭무럭,살랑살랑 등 번역 안되는게 너무 많습니다.
유럽언어는 논리적인 표현을 방점을 두고 있는데 우리 말에는 감정을 표현하거나 성격 자체가 감정을 감추는 포커페이스가 되지 않아 상대방이 나에게 표현하는 것에 관심을 표함 말이 짧다 아 다르고 어 다르다 댓글에 보며는 맞춤법 타령, 외국인들은 도통 그런 표현 자체를 하지 않는다 거의 나이 나 체중을 묻지 않은 것처럼 우리는 자연스럽게 지적질
Ich bin wirklich beeindruckt von deiner Leidenschaft für die koreanische Sprache und Kultur. Deine Eleganz und Anmut sind einfach bewundernswert. So wie du Korea in deinem Herzen trägst, wird Korea dich auch für immer in seinem behalten. Ich wünsche dir alles Gute für deine Zukunft!😄
의태어라고만 했는데..... 의성어, 의태어를 하나로 묶어서 설명했는데... 의성어, 의태어로 구분해야합니다. 어떤 단어는 의성어와 의태어가 같이 쓰이거나, 합쳐져 있기도 하고요... 의성어 : 소리를 단어로 표현한 말 - 저벅저벅, 탕탕탕, 와지끈, 우당탕, 의태어 : 몸짓, 행동, 보여지는 상태를 단어로 표현한 말 - 빙글빙글, 옹기종기, 꽁꽁, 펄펄 한국에는 언제까지 있는 거에요?
👍👍👍 What an insightful analysis! Yes, Korean language is Korean people itself. And it tells everything about Korea. It always tries to make itself more efficient and to express the speaker's feeling. When your friend asks about how I feel about my new T-shirt, if she says 노란색이네! it means literally yellow. But if she says 누런색이네.., it might mean it is yellow but it doesn't look bright enough to her and she doesn't like it very much. 😅😂
한국어에 대한 연구를 정말 많이 하셨네요. 우리... 한국사람들은 자신의 남편을 말할때도 우리 남편이라고 말하죠. 그 남자는 도대체 몇명의 부인이 있길래.. ㅋㅋ. 한국인으로서 한국어의 가장 큰 장점은 의성어, 의태어의 즉흥적, 창의적 표현이 끝이 없고 그걸 또 대부분 알아듣고 공감할수 있다는 점이라고 생각합니다.
한국인이 짧게 얘기하는 것을 좋아하는 이유는 대화에서 해당하는 단어에 임팩트나 강조를 하기 위해서 짧게 말하거나 불필요한 이야기를 길게 하지 않아도 되기에 짧게 말하는 경우가 많아요. 예를들어 연인 사이에서 길게 얘기하는거보다 짧게 말해서 단어의 함축된 의미를 알게되면 감동이 더 크게되기 때문입니다. " 너, 너, 너 오로지 너, 온세상이 너." 라고 얘기하면 너를 정말 사랑하는데 모든 함축적인 이야기들을 한방에 줄일 수가 있지요. 표현력이 정말 좋은 언어라고 할 수 있습니다.
당신도 우리와 함께하길 바랍니다. 어려우시면 당신 자체로 충분히 멋집니다. 우리도 당신을 우리와 함꼐하기를 노력할께요. 부 인종 학력 출신등에 상관없이 한국인의 좋은 부분은 함께 해주시길 응원할게요. 물론 좋지 않은 건 따끔하게 지적해 주시면 좋을거 같아요. 그게 우리 모두 행복해지는 바른 길이라 봅니다. 화이팅~
Thanks a lot. I have studied English for many years, but I didn't realize the positive aspects of 한글 compared to other languages. Now, I think I understand your statement. Thank you~. I wish you use Korean like native Koreans. And I believe you will definitely do that. You're so smart ^^
언어 감수성이 남다르시네요. 길게 말하는 것을 좋아하지 않는 것이 아니라, 주어를 말하지 않아도 명확할 때는 말하지 않는 거랍니다. 한국어가 표현력이 풍부한 언어라는 것을 이 영상을 통해서 알게 됐습니다. 그리고 한국어를 잘 하기 위해서는, 한자도 열심히 배우시면 도움이 많이 되실 겁니다. 항상 응원할께요.
1년 공부하셨는데 너무 잘 하시네요. 아마도 한글은 표음문자(소리를 그대로 쓰는 문자)라서 표의문자보다 미묘한 감정 표현이 많은것 같아요. ex) 기꺼운(=기쁘고 고마운) 마음으로 그 일을 받아들였다. 영어로 crunchy는 한글로 아삭아삭, 바삭바삭, 퍼석퍼석, 아그작아그작, 사각사각 등등 식재료의 종류와 질감과 씹는 느낌에 따라 표현이 다 틀리기 때문에 그 느낌을 이해해야지만 정확한 단어로 전달이 되니 외국인에게는 어려울 수도 있겠네요. 열심히 하셔서 한국어 달인이 되실 바랄게요.
![[1부] 어서와 대원외고는 처음이지? 세계가 인정한 교육 강국! 한국 고등학교 체험하러 온 미국 우등생 [디스커버리 스페셜: 영재 교육의 현장]](/img/n.gif)
와우! 언어에 재능있는 학구파 미녀다!!ㅎㅎ
한국어를 1년 배웠다는데 그정도로 깊이 있는 설명을 한다는사실에 정말 놀랐어요. 유튜브엔 한국어, 한글 관련영상들이 많지만 이렇게 디테일한 설명은 처음들어봐요. 당신의 조곤조곤한 설명은 당신의 사랑스러운 외모만큼이나 매력적이에요~ 나만 그런건진 모르겠는데 개인적으로 독일을 참 좋아해요 사람들의 차분한 성격과 말투가 그렇고요. 만들어내는 물건들의 디자인도 딱 내 스타일이었어요 역사를 대하는 태도도 너무 멋집니다 그래서인지 저는 신사의 나라를 떠올릴때 영국이 아니라 독일이 그려집니다~ 1년해서 이정도면 앞으로 한국어마스터가 되실수 있겠다라는 생각이듭니다. 응원할게요~
예쁜 처자가 말도 참 조곤조곤 잘허네. 한국어 표현들을 사랑해 주셔서 감사해요~
우리는잘모르는 차이를 외국인입장에서 말하니까 새삼 새롭네요😂
한글을 배우려는 그대의 열정을 응원 합니다
음악은 아는만큼 들리고 미술은 아는만큼 보이죠... 언어 공부도 역시 하는만큼 공부에 대한 시각이 신선합니다.
미래의 훌륭한 번역가가 되실듯
응원할께요..화이팅!
와...한국어를 진짜 열심히 공부했다 걸 보여주시네요 !
단순히 읽고, 쓰기를 떠나서 왜 이런게 있지? 이것 저것이 다르구나 라며
깊게 생각하고 연구한 모습이 보입니다. 훌륭하네요 !
지금까지 들어본
한국어 공부 경험중 가장
정확한 분석입니다.
격려와 찬사를 보냅니다.
밎아요
그리고 요새는 방송에서 '한국에서는' 이라고 많이 하는데
어느 샌가 방송에서 '우리나라'라는 단어를 안쓰더라구요
의도적인지는 모르겠지만 이제 우리나라라는 자막이나 단어 보기가 더 힘들어요
한국이라고 이제 거의 굳어졌죠
제대로 한국어를 배우고 계시군요.
배우기는 쉽지만 뭐든 다 조합할수있는 확장성이 너무좋아서 제대로 익히긴 쉽지않은 언어가 한국어죠
한국생활 십년이 넘어도 한국어 제대로 못하는 외국인들이 많은데 한국어 공부 열심히 해 주셔서 감사합니다.
단어에 관해 덧붙이자면 보통 한 언어에 대충 60-80만 단어 정도가 존재하는 것이 일반적인데
한국어는 110만 단어 정도가 있다고 합니다.
맞아요. 전 세계 언어 중에서 한국어 어휘가 가장 많다는 자료를 본 적이 있어요. 그 영향인지 번역가들도 한국어를 외국어로 번역할 때가 훨씬 어렵다고 하더군요. 딱 맞거나 의미를 살리기에 적당한 말이 없어서..
다소곳하게 느껴지는 미인이시네요.. 와우 눈으로 만이 아니라 마음으로 넘어가는 미인이랄까 ..
아름답고 우아하고 지적인 여성이시네요. 한글과 한국어에 관심을 가져줘서 감사합니다
1년 동안에 이많은걸 느끼고 이해하시다니
대단하세요.
얼굴이라는 단어만 해도 참 유사한 단어가 많죠.
얼굴.낯.꼴.면상 등
한글에대한 내용 정말 감사하고 감명깊게 봤습니다.
깊이 공감하고, 한국인들은 그 소중함을 알기에 소중히 간직학 싶어합니다.
한국인 이지만 한글의 위대함을 다른 언어 배울때 느끼곤 합니다
한국인의 시선으로 몰랐던 부분도 알려주셔서 감사합니다!
꼭 우리나라 언어나 글자에 관심을 가졌기 때문은 아니고 그 자세와 태도가 너무 사랑스럽고 착한 분이라고 느꼈습니다. 영상내내 전혀 지루하지 않고 재밌게 봤습니다. 한국에서 따스하고 행복한 일들만 있길 바랍니다.
Your elegance shines through not only in your appearance but also in your remarkable passion for learning, which is truly awe-inspiring.
와! 줄리님 대단하시네요. 아주 작은 부분까지 찾아 내시고...
한국어를 깊이 있게 공부하시네요 즐거운 시간 되시기 바랍니다
대한민국의 한 사람으로허 줄리님의 한국어 공부를 응원합니다. 열심히 그리고 재밌게...화이팅
언어 학자들이 약간의 차이는 있지만 다른 나라의 어휘는 30만에서 중국이나 영어도 50만? 60만 개 정도의 어휘가 있다고 하는데 한국어는 약 110만 개가 넘는다고 하네요
그리고 유럽의 언어는 대부분 비유적인 표현을 제외하면 고정된 의미 중심의 명사 중심의 언어이고 한국어는 동사나 형용사 중심의 언어로 외국어에 비하면 상대적으로 고정된 의미보다 좀 더 넓은 상태나 관념이나 형상을 표현할 수 있다고 하고 번역을 하는 분들이 그것으로 인하여 미묘한 차이를 극복하는 것이 가장 어려운 언어가 한국어라고 합니다
한강 작가의 '소년이 온다'노벨상 작품을 번역하신 분이 대체할 수 있는 단어나 어휘가 없어서 마치 없는 단어나 어휘를 창조해야 했다는 느낌이 들기도 해서 그냥 한국어 그대로 표현하는 것이 가장 의미를 전달할 수 있다고 생각하고 한국어 그대로 표현한 부분이 상대적으로 많다는 후문도 있답니다
언어를 배우는 것은 또한 그 사회의 문화를 배우는 과정이라고 하는데 좋은 인연 만나시고 죽을 때 완벽하진 않지만 나름 잘 살고 간다는 말을 하는 인생이 되길 바랍니다
외국인이 한글에 이만큼 깊은 이해가 있다는 사실이 정말 놀랍습니다. 당신은 미모와 지성을 모두 겸비했습니다. 한글을 사랑해 주셔서 감사합니다.
줄리선생님!!한국으로 오셔서 정말 감사하고 고맙습니다
불과 1년 반만에 우리말 어휘를 많이 익힌 것같아 감탄합니다.
우리말에 대한 느낌을 얘기하는 게 이렇게 흥미진진하고 재미있을 줄 몰랐네요.
아주 매력있는 독일 아가씨(무례했다면 사과합니다)를 알게 돼 너무 반갑습니다.
기쁘게 구독, 추천 했고요,
우리나라에서 좋은 경험, 기억들만 쌓기를 바랍니다.
한국어의 아름다움을 느끼고 싶다면
[김소월]과 [윤동주]의 시를 읽어보세요.
표현의 다양성과 리듬감 그리고 감정의 깊이를 느낄 수 있습니다.
한국과 한국인을 이해하는데도 도움이 될 겁니다.
진짜 한글은 인류가 멸망해도 남겨야 할 발명품일거라 생각해요. 영상 잘 봤어요.
되게 우아하고 지적으로 생기셨네요. 한국어,한글을 좋게 봐주셔서 감사합니다.
우리말에 대해 얘기 한데서 어렵다 복잡하다 힘들다 그럴까봐서 기슴 조마조마 했어요. 다행히 재미있어 해 줘서 감~사! ^^
독일어가 모국어시고 영어도 이렇게 잘하는데 한국어도 하신다구요? 이쁘신대 언어능력자시네여
제가 배울점이 많이 생겨서 고맙습니다. 한글의 소중함을 알게 해 주셔서 감사의 말을 전합니다.
한글 사랑해 주어서 감사하고, 늘 행복 건강 하시길 기원합니다.
파이팅.......😊😊💕💕💕💕💕💕
지난 날 두 분의 깜짝
놀래키던 만남에
그렇게 반가우면서도
외로웠던 울음울던
그대를 보면서
어쩌면 먼 옛날의
한국 처자였었나
했던 장면이 생각나는군요
이제는 살포시한 미소를 띄우며
우리말을 조곤조곤
소곤거리는 모습이
참 사랑스럽군요
남친도 건강히 잘 지내겠지요
25년도 더욱 풍성하고 의미도있으며
건강과 행복도 가득하길 빌어볼께요
오늘처럼 자기의
이야기와 생각들을
차분한 음성으로
들려주는 영상 많이
기대할께요😊😊
외국인이 짧은 시간에 한글과 날을 너무 정확하게 이해해서 놀랐어요. 그리고 잘 파악한 것을 아주 잘 말씀하시네요. 이쁘네요! 뭐가? 얼굴이? ㅎㅎㅎ
언어의 뉘앙스 차이를 이해하고 활용한다는 것은 정말 많은 공부를 하고 계신걸로 보여집니다. 단순히 한국어학당 수준이 아니라 국어국문학전공자의 공부 수준이네요.
한국어가 배우기 정말 힘든 언어인데 꼼꼼히 파악하고 계시네요.한국어는 소리와 형태를 나타내는 소리가 발달하고 섬세한 표현이 다양해서 영어나 독일어로 번역이 아예 힘들다고 합니다.새록새록,사뿐사뿐,아장아장,뒤뚱뒤뚱,뽀드득뽀드득,부들부들,스르륵스르륵 ,보글보글,무럭무럭,살랑살랑 등 번역 안되는게 너무 많습니다.
게다가 의태어에는 작은 소리, 큰 소리가 있죠.
뭉글뭉글하고 몽글몽글이 다르죠. 보글보글과 부글부글이 다르고요.
반짝반짝과 번쩍번쩍이 전혀 다른 느낌이죠.
우리 조상들은 미묘한 차이를 포착해서 소통하는 것이 정말 중요했던 사람들이었던 것 같아요.
유럽언어는 논리적인 표현을 방점을 두고 있는데 우리 말에는 감정을 표현하거나 성격 자체가 감정을 감추는 포커페이스가 되지 않아 상대방이 나에게 표현하는 것에 관심을 표함 말이 짧다 아 다르고 어 다르다 댓글에 보며는 맞춤법 타령, 외국인들은 도통 그런 표현 자체를 하지 않는다 거의 나이 나 체중을 묻지 않은 것처럼 우리는 자연스럽게 지적질
어려운 우리말(한국어) 을 배우면서, 통찰력 있는 분석까지... 지적인 여성!!!
영상을 보는 도중에 '구독'을 서슴없이 누른 첫번째 영상인 것 같아요. 너무도 감동하여 주책맞게 눈물도 찔끔..... 그저 드릴 말씀은 '감사해요...........
사박사박 소복소복 //소복소복 수북수북 //하늘에서 흰 꽃가루 떨어지네~~
한글 구사 능력이 뛰어나 존경합니다 😂🎉🎉🎉
표현하는 방법이 다양할수록 그 사람의 개성을 자세히 나타낼 수 있죠.
훌륭한 번역가가 될수있는 자질을 충분히 갖추신 분이네요. 한국에서 좋은시간을 보내길 바랍니다.
이쁜 여동생이 한글을 사랑하니 급 호감~~!! 구독 했습니다^^ 열심히 공부 하세용~
엄청 참한 성격이시네요.
조용히 조곤조곤 잘 하세요.
한국어에 대한 통찰이 놀랍네요. 행복한 한국 생활이 되시길 바랍니다. 😊
미모.실화?❤
Juli is beautiful on the inside and outside. But now we see she is also smart and determined. Is this supergirl?
한국말과 한글에 대해서 좋은 분석입니다
이 정도로 다른 나라 말을 이해하고 쓰신다니 감사하네요😊
와~ 이 아름다운 독일 아가씨가 어찌 한국말과 한글의 특징을 토종인 나보다 더 잘 분석하고 있어서 놀랍네요.😮
한국어에 대한 냉철한 분석이 무척 재밌습니다.
미처 제가 생각지도 못했던 번득이는, 재치 넘치는 이야기를 하시네요.
즐겁게 시청했습니다!
정말 정말 대단하세요.
같은 동네에서 오며가며 만날 때 인사나누고 싶은 분이세요.
영어나 독일어 배우면서 당신 같은 생각을 많이 했씀 40년전에 저는 58년생이면 현재 외국인이 이런생각을 놀라워요
Thank you for making this video. I just learned so much about my native language, things I've never thought about before. 🤗👍
Ich bin wirklich beeindruckt von deiner Leidenschaft für die koreanische Sprache und Kultur. Deine Eleganz und Anmut sind einfach bewundernswert. So wie du Korea in deinem Herzen trägst, wird Korea dich auch für immer in seinem behalten. Ich wünsche dir alles Gute für deine Zukunft!😄
한국어는 모든 언어를 흡수할수 있습니다
한국어 안에는 이미 헤르만 헤세 선생님의 문학이 녹아있을것입니다
ㅎㅎ잘보고갑니다..응원할게요.😅
우리 우리 우리 ❤❤❤❤❤
그냥 미인인줄 알았는데, 똑똑함까지 갖고 계시네요. 너무 멋져요.
오~~ 꽁꽁이 이상할? 수도 신기할 수도 있는 표현이라는 걸 처음 알았네요~ 😅
그렇게 배우기 힘든 글은 배우면서도 긍정적인 면과 애정을 느낄수 있어서 재밋게 들었어요. 책에서 느끼고 배우는것도 좋지만 친구와 같이 회화식으로 배우면 더 재미있을 겁니다. 항상 즐거운 일만 있으시길 바랍니다. 새해에 복 많이 받으시고 건강하게 생활 하세요~!
몽환적인 눈빛
줄리 한국어 100점! 참 잘했어요!ㅋㅋ
우리나라 사람들이 말을 줄이는 것은
나와 가까운 사람이나, 친근한 사람끼리
시공간적으로 정보나 감정, 상황을 공유하면
말을 줄여도 설명이 필요없이 그렇게 하죠.
근데, 모르는 사람한테, 말 줄이면 혼남! ㅋㅋ
아름다운 분이 말도 이쁘고 조리있게 하시네요
한국어 공부 어려울텐데 대단하시네요
응원합니다 항상 행복하시길~
한글은 쉽고 한국어는 어려우니 한글을 많이 읽어서 한국어와 익숙해져야 한다고 생각해요.
재미있게 잘 보고갑니다.
이렇게 표현이 풍부한 말을
글자로 거침없이 쓸 수 있게 해주신
세종대왕님께 그저 감사할 뿐입니다.
줄리양의 한국어 공부 응원할게요 화이팅!!
의태어라고만 했는데..... 의성어, 의태어를 하나로 묶어서 설명했는데... 의성어, 의태어로 구분해야합니다.
어떤 단어는 의성어와 의태어가 같이 쓰이거나, 합쳐져 있기도 하고요...
의성어 : 소리를 단어로 표현한 말 - 저벅저벅, 탕탕탕, 와지끈, 우당탕,
의태어 : 몸짓, 행동, 보여지는 상태를 단어로 표현한 말 - 빙글빙글, 옹기종기, 꽁꽁, 펄펄
한국에는 언제까지 있는 거에요?
오우~~ 유튜브 브리티쉬 새댁님 인줄 알았슴 자매같으심~~~~~~~~~~~~~~~
우리 줄리님은 참 똑똑하고 예쁘고 ㅎㅎ
이 세상에 지성적인 미녀가 한 명 더 있다는 사실을 알게 되어 반갑습니다.
응원합니다.~~
You really love Korea. Thank you so much.
한국어 배운지 일년만에 많은것을 배우고 깨우쳤네요
대단히 훌륭합니다
특히 배우는데 즐움을 느낀다 라는게 크거 와닿네요
무엇이든 배울때 관심과 흥미 입니다 이점이 없다면 무엇이든 배우기 매우 어렵지요
1년에 외국어로서 한국어를 배우고 이 정도의 통찰을 가질 정도로 뛰어난 식견을 가진 님에게, 한국 외국어 대학교의 독일어 한국어 통번역 대학원 과정 진학을 진심으로 권하고 싶습니다.
다 모르겠고 줄리님 얼굴만 보였어요. 그래요 줄리님은 이뻐요
👍👍👍 What an insightful analysis! Yes, Korean language is Korean people itself. And it tells everything about Korea. It always tries to make itself more efficient and to express the speaker's feeling. When your friend asks about how I feel about my new T-shirt, if she says 노란색이네! it means literally yellow. But if she says 누런색이네.., it might mean it is yellow but it doesn't look bright enough to her and she doesn't like it very much. 😅😂
대단하다
훌륭한 분석 칭찬칭찬 감사 드립니다 🎉🎉🎉
한국어에 대한 연구를 정말 많이 하셨네요. 우리... 한국사람들은 자신의 남편을 말할때도 우리 남편이라고 말하죠. 그 남자는 도대체 몇명의 부인이 있길래.. ㅋㅋ. 한국인으로서 한국어의 가장 큰 장점은 의성어, 의태어의 즉흥적, 창의적 표현이 끝이 없고 그걸 또 대부분 알아듣고 공감할수 있다는 점이라고 생각합니다.
동양적 느낌이 있으셔어 엄청 아름답네요. 한국에서 좋은 기회 많이 얻으면 좋겠네요. 좋은 의견 잘 봤습니다.
하하하하 참 외국분들이 관심을 많이 가지니 국문법이 오히려 정립되어가는 느낌입니다. 간편하다 = 간단해서 편하다, 이런 거 생각도 못했네요
한국인이 짧게 얘기하는 것을 좋아하는 이유는 대화에서 해당하는 단어에 임팩트나 강조를 하기 위해서 짧게 말하거나 불필요한 이야기를 길게 하지 않아도 되기에 짧게 말하는 경우가 많아요. 예를들어 연인 사이에서 길게 얘기하는거보다 짧게 말해서 단어의 함축된 의미를 알게되면 감동이 더 크게되기 때문입니다. " 너, 너, 너 오로지 너, 온세상이 너." 라고 얘기하면 너를 정말 사랑하는데 모든 함축적인 이야기들을 한방에 줄일 수가 있지요. 표현력이 정말 좋은 언어라고 할 수 있습니다.
한국어에 애정을 갖고 봐주셔서 감사합니다. 열심히 공부하는 모습 한국인으로서 너무 감사합니다.❤
한국어는 끝이 없다는 부분에서 많은 분들이 포기를 하시는데 오히려 흥미를 느끼고 재밌어 하시는 게 대단하시네요!
정말 이쁘다…. 천사같아요…
아름다우신 쥬리님, 한글도 아름답게 이해 하시네요. 적극 지지합니다.
난 내가 한국에서 태어나지 않았다면, 한국어 배우는걸 포기했을 꺼임~ 외국인이 그 어려운 걸 해내고 있는 걸 볼 때 마다 놀라게 됨~ 정말 대단!!!
Your hard work seems quite impressive
조만간 독일에서 한국어강좌를 해도 손색이 없을 듯. 응원합니다
당신도 우리와 함께하길 바랍니다. 어려우시면 당신 자체로 충분히 멋집니다.
우리도 당신을 우리와 함꼐하기를 노력할께요. 부 인종 학력 출신등에 상관없이
한국인의 좋은 부분은 함께 해주시길 응원할게요. 물론 좋지 않은 건 따끔하게 지적해
주시면 좋을거 같아요. 그게 우리 모두 행복해지는 바른 길이라 봅니다. 화이팅~
세계 유명한 언어학자들이 한결같이 말했어요. 한국어는 출구가 없다고 죽을 때 까지 끝나지 않고 계속 배워야 한다고요. 수고하시길~~~~^^::;;;;;;;; 그런 도전 멋지게 생각해요
Thanks a lot. I have studied English for many years, but I didn't realize the positive aspects of 한글 compared to other languages. Now, I think I understand your statement. Thank you~. I wish you use Korean like native Koreans. And I believe you will definitely do that. You're so smart ^^
영상 잘 봤습니다🥰 한국을 좋아해 줘서 고맙습니다😊
한글은 정말 자음모음으로 이뤄졌지만 처음은 쉬어도 단어뜻이 달라 이해하기 힘든데. .. 많은 부분을 알고 계신듯해요. 앞으로 좋은 교육자가 되실듯................
언어 감수성이 남다르시네요. 길게 말하는 것을 좋아하지 않는 것이 아니라, 주어를 말하지 않아도 명확할 때는 말하지 않는 거랍니다. 한국어가 표현력이 풍부한 언어라는 것을 이 영상을 통해서 알게 됐습니다. 그리고 한국어를 잘 하기 위해서는, 한자도 열심히 배우시면 도움이 많이 되실 겁니다. 항상 응원할께요.
소복소복 이란 표현이 떠오르네요 ㅎㅎ 조용히 눈이 쌓이는 모습을 표현하는 독일어어가 있나요? 한국어에 대한 존중과 이해가 대단하다고 생각하고 감사합니다. ㅎㅎ
1년 공부하셨는데 너무 잘 하시네요. 아마도 한글은 표음문자(소리를 그대로 쓰는 문자)라서 표의문자보다 미묘한 감정 표현이 많은것 같아요.
ex) 기꺼운(=기쁘고 고마운) 마음으로 그 일을 받아들였다.
영어로 crunchy는 한글로 아삭아삭, 바삭바삭, 퍼석퍼석, 아그작아그작, 사각사각 등등 식재료의 종류와 질감과 씹는 느낌에 따라 표현이 다 틀리기 때문에 그 느낌을 이해해야지만 정확한 단어로 전달이 되니 외국인에게는 어려울 수도 있겠네요. 열심히 하셔서 한국어 달인이 되실 바랄게요.
죽었다~ 부모님, 어르신들 -->>돌아가셨다로 표현(숨은 뜻 : 관에 칠성판을 새기는데 우리민족의 고향이 북두칠성이므로 죽어서 다시 그곳으로 돌아간다는 민간신앙때문에~)
돌아가다~출발지점으로 다시 가다.
한글은 너무도 쉬워서 반나절이면 배울수 있지만, 한국어는 한국인도 평생 배워가야합니다.. 한글과 한국어를 좋아해주셔서 감사합니다, 세종대왕 만세~~~^^
감사하다는 말 밖에~ 구독합니다!