SRPSKI JEZIK - Pitaj Brazilca! #01
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- Сазнајте више о томе како сам научио српски језик. Одговарам на питања која су послали Милица Лалић, Драган Маринковић и Милан Ђорђевић. Хвала вам! :D
"Питај Бразилца" је серија коју сам креирао како бих се више дружио са вама Србима. Као Бразилац који живи у Србији, има много тога о чему бих могао да причам, али да ово буде што занимљивије и интерактивније, одговорићу на ваша питања и причаћу искључиво о темама које предложите. Пошаљите идеје у коментарима и лајкујте снимак ако вам се допада ово! :)
Да будете у току са мојим активностима у промоцији Србије, лајкујте страницу мог блога на Фејсбуку: / bemvindoaservia
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Pitaj Brazilca" (Pergunte ao Brasileiro) é uma série de vídeos criada com o intuito de interagir mais com os sérvios respondendo perguntas enviadas por eles. Neste episódio, falo sobre como aprendi o idioma sérvio.
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Pitaj Brazilca" (Ask the Brazilian) is a series of videos created with the intention to interact more with Serbs by answering questions they send to me. In this episode, I talk about how I learned the Serbian language.
Onog trenutka kada stranac kaze "Znaciii..." to znaci da je dobro savladao srpski jezik :D
Takodje i "Jebi ga" kada ga stavi na pravo mesto :D
Svaka cast!
+MV - MAGIČNI VIDEO ahahahhaha bajo moj psovke na 1. mestu :D
Ti si kraljina jedna! Psuješ kao profesionalac jbt,obožavam te! Imam samo jedno pitanje,odakle si?
Najjace Provale
Valjevo :)
Kazes "Bre" GDJE SI SRBIN!
brate gde ti nisi. Idem na neki video I vidim tebe u komentarima
Kad si dodao reci "brate" i " znaci" bez ikakvog razloga onda znas da si naucio
Bravo!!!
Лепо причаш српски! Завидим ти :) Поздрав из Русије!
Sepulka0 Поооздрав! :)
Thiago Ferreira "i ooovaaaj" :)
+Thiago Ferreira jedva si naucio srpski pa nemoj sada da psujes
+Михајло Величковић hahaha xD
Brate Thiago, mi sa juga Srbije jos ne znamo padeze! hahahahahahaha
hahaha koj car😂
HAHAAAHAHAHAHAHAHA
TheNikolinho ХАХАХХАХАХАХАХАХ
Кад нису преко потребни. Само би причајте. Имате своје лијепе јужњачке говоре.
Ahahhahaha koji Bog
Савршено причаш српски. Само настави тако. :)
Danica Mabbitt Хвала, Данице! :D
Учим сам српски jезик, али jер сам Рус, знам да много лакше он иде за словени (имамо смо пуно сличне речи) него за теби. Браво, друже, причеш ти са лепим српским акценатом, тако и jа сам бих волео!
Для изучения сербского языка необходим морфологический словарь.
lexicom. rs/lexicon/search.aspx
Сайт с несколькими словарями.
srpskijezik. com/
Самый важный словарь - «Речник српскога језика (Словарь сербского языка)» Он содержит объяснения сербских слов, их значение.
Справа от окна поиска находится имя словаря, в котором выполняется поиск и щелчок по нему открывает список для выбора других словарей. Требуется регистрация.
Русско-сербский словарь.
dicipedia. com/dic-ru-sr.htm
На этом же сайте есть сербско-русский словарь.
Сербский Wiktionary - вы можете использовать для поиска синонимов.
sr.wiktionary. org /wiki /Главна_страна
Канал на TH-cam (истинная история славян), содержащий видеоклипы на сербском языке с сербскими субтитрами.
channel/UC6GE4iU6KCb0wvwHrWEpB_A/videos?disable_polymer=1
Полезно одновременное чтение и прослушивание языка.
Смотрите сербские и югославские фильмы с субтитрами или без.
(Синхронизация голоса не имеет смысла.)
Напр. Лучшие сербские фильмы: imdb. com /list /ls000028826/
Фильм «Турнеја» из списка анти-сербский, но он хорош сам по себе.
Фильм, который я рекомендую и который отсутствует в списке: Нож.
Akcenat si poprimio skroz, sto uopste nije lako. Divim ti se, svaka cast :)
Ау, брате, као да си из Чачка, немам речи. Све похвале. :D
+sharkeynoyz хахахахахаххахахахахахах краљ :D
Pozdrav za tebe druze stvarno si car.!!veliki poz iz svajcarske
Хвала! Поздрав из Београда! Kristian Obretkovic
Брате, Бразилцу, да ли би хтео да направиш неки видео или више њих о Бразилу? Да нам причаш мало како је тамо и упоредиш са Србијом. А, шта кажеш? :)
covece ja nemogu da verujem koliko ti dobro znas srpski... i jos znas i cirilicu,pa bre ti si cudo,svaka cast,svaka cast :D
4-5 godina uči... puno je to vremena :)
Ne mogu*
Свака част човече!!! Одлично говориш српски!! Да нема мало другачијег нагласка, никада не бих помислио да ниси одавде. :)) Чак и слова ч, ћ, ђ изговараш доста добро. :) А и ћирилицу си савладао. Шта друго да ти кажем осим Браво!! Браво!! Браво!! :))
A шта друго да ти ја кажем осим ХВАЛА!! ХВАЛА!! ХВАЛА!! :D
Prestolonaslednik da ide na casove srpskog kod tebe!
Svaka čast! Mnogo je simpatično to što si pokupio naše uzrečice :)
SVAKA TI CAST THIAGO! PONOSAN SAM NA TEBE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pricas pravilnije od mnogih nasih zitelja, koji jedva ubodu cetiri padeza.Svaka tebi cast!!!
Bravo!!!!!Zaista je potrebno puno volje i zelje da bi se bilo koji jezik savladao,a ti si pokazao i dokazao koliko ti znaci Srbija samim tim sto si naucio Srpski.Nisam nikada u zivotu sa strancem razgovarao na maternjem jeziku,do sada :D Moje postovanje Thiago!!!
Хвала, Дејане! Мени је велика част што могу да сваки дан говорим са вама на вашем језику. :) Никад нећу резумети странце који живе овде годинама а не знају више од 10 речи српског! Велики поздрав!
Thiago Ferreira па он зна да се српски пише малим словом а ти Дејане не знаш??? Ко је овде Србин а ко Бразилац??? Свака част Thiago,ти боље знаш српски језик и од самих Срба.:-)
Ivan Lukic Hvala na ukazanoj grešci Ivane.Nije isto pisati na papiru i kuckati po tastaturi.Ponekad se,u žurbi,pogreši.Siguran sam da ti takodje znaš da se rečenica počinje velikim slovom ali si,verovatno u žurbi,to zaboravio. ;)
Dejan Radulovic Realno, on tebe ispravlja a on sam gresi, koji douchebag!
Ovo je neverovatno,kao da si iz Srbije,svaka cast :)
Ja ne mogu da verujem da tako dobro pricas srpski !
Bravo Thiago sve pohvale .. treba da budes primer ostalima
КОЈИ СИ ТИ ЦАР! :)))
Свака ти част!
Хвала, Немања! :D
Thiago Ferreira Dođi u Niš!
Немања Поповић Био сам у Нишу већ неколико пута! :) Погледај ово: Com a equipe da Serbia4Youth em Niš | Са екипом Србија за Младе у Нишу Један је од снимака који сам направио тамо!
Јеси ли ишао по кафанама?
Hello from Russia and thanks for your videos! I wanna speak Serbian as you :) Last November i traveled around Serbia, and the only dream is returning to those places i've visited. :)
Свака ти част.Као што могу да видим ти си савладао и наше писмо тојест ћирилицу а ми и сами ретко ко пишемо ћирилу,мислим овако на интернету .
ја искључиво на ћирилици пишем свуда! ;)
Браво за писање ћирилицом!
Bravo ti ga majstore kako parlas srpski sve u 16-st :D
Па ти човече знаш и ћирилицу :). Браво и свака ти част.
Стварно добро причаш, дивота те је слушати :)
Ти си заправо ванземаљац. Ето објашњења :)
visnicincilinci Јааао, открила си мој прави идентитет! Морам сад да се вратим у своју планету! :p
Немој да се враћаш назад. Види само како си нам улепшао Србију :)
Aa predobro pricas svaka cast👍
Браво мајсторе, свака част, одлично говориш Српски! ПОЗДРАВ БРАТЕ
Slučajno sam naleteo na ovaj snimak. Oduševljen sam sa tobom! Svaka ti čast! Pričaš srpski bolje nego mnogi Srbi! Kada podjem u istočnu i južnu Srbiju, polovinu stanovnika uopšte ne razumem jer oni ne znaju da pričaju pravilno srpski a ti ga parlaš kao da si iz Kragujevca/ Čačka. Srpski jezik je težak za učenje a i za slušanje. Šta da kažem osim, svaka ti čast. Mlad si, vedar i nasmejan! Takvi stranci nam i trebaju u našoj zemlji. Želim ti sve najbolje i lep život u Srbiji ako ostaneš! Živ bio i srećno!
da ne znam da si Brazilac mislio bih da si Srbin
Nek si ziv i zdrav !!! Svaka ti cast
Imaš približno pa prirodan srpski naglasak,stvarno dobro pričaš,divim ti se,učim nemački 7 godina i nemam blage veze haha
Svaka ti čast prijatelju. Za svaku pohvalu je tvoj podvig. Samo napred!
vidi se da si jako dobro savladao srpski pozdrav iz hrvatske
Svaka cast burazeru, svaka cast.
Tjago, ja ne mogu da verujem koliko dobro pricas srpski! Svaka ti cast stvarno!
BRAVOOOOO!!! 😍✔️✔️✔️
Aaaa! Oduševio si me! Hehehe 😊
Hvala ti puno na odgovoru 😊
Maksimalno si mi ulepšao dan 😊
Hvala, hvala, hvala ti do neba 😊
Нема на чему! :D Пошаљи још питања кад год хоћеш!
Thiago Ferreira Samo te molim da mi kazes kad napravis video na engleskom :)
poz :)
Sve pohvale!Prijepolje učinilo svoje....🤣👍👏🏼
Ziv i zdrav bio mladi momce i dobro došo ti nama u Srbiji zelim ti lep i Sretan zivot u mojoj Domovini neka ti se sve zelje ostvare a sto se tice Jezika predobar si 👌🏼 extra
Svaka cast,savrseno govoris srpski.😃
Odlican si lepo pricas !
svaka cast lepo pricas nas jezik
Svaka čast !!!!!
Svaka čast čoveče,bravo na uspehu !!
Хеј Тјаго! Прошло је 5 година од како је снимак објављен, и вероватно си напредовао доста са српским, наравно, ако га још учиш. Стварно си супер у сваком смислу тих речи. Занима ме *како ти иду глаголи* као што су *они у имперфекту (несвршеном прошлом времену) и плусквамперфекту (давноме прошлом времену)?* АКЦЕНАТ ТИ ЈЕ СУПЕР!
Pa ti si to snimao u Pančevu. U narodnoj bašti. Ja živim u Pančevu. :D. Živim nekih 500 metara udaljen od mesta gde si ovo snimao. Svaka čast kako si naučio. :D
Gagili Веровао или не, ово сам снимао у Београду, на Калемегдану. :D
Veoma interesantno da tako cisto i pravilno i govorite a portugalski jezik Vam je maternji! Bila bi dobra tema da se naprave paralele izmedju srpskog i pirtugalskog. Ovo kazem jer je zanimljivo da nikada neki Rus, iako su nam jezici srodni, ne moze ovako cisto govoriti. Sjajni ste! Odusevljena sam!
Svaka cast,samo nastavi,odlicno ti ide!
Au svaka ti čast matori! Kidaš sprski :D
Svaka čast
Covece,pricas kao pravi Srbin,bravo :-)
Причаш боље од мене, краљу! Свака част! :Д
You speak like you're serbian man :D Congratulations, if I heard you speak in the street, I wouldn't notice you are a foreigner :)
Bravo, svaka čast!😃
Bravooo, samo tako nastavi! :D
Bravo. Sve pohvale.
Bravo!!!!!!!!
Svaka ti cast brate! :)
Hahahaha! Super si. Harizmatičan i duhovit. Svaka čast momče!
Ti si genijalac.
pervektno pricas srpski!!! strava samo nastavi!
Svaka cast na srpskom
Хвала! :D
Ooo brate mili ostala sam onako ..paf!! Slučajno sam našla ovaj video , ne mogu verovati, dao si mi motivaciju da mogu naučiti sve sto poželim ! :D
+Marina C Драго ми је да чујем то, не ја стварно мислим да човек може све, кад стварно жели нешто! :D Погледај неки мој новији видео да видиш како сада говорим.
Učim spanski vec koji mesec, ali sad cu da zapnem pa da naučim kao i ti! :) hvala, i idem pogledati odmah ! :D
svaka cast! :D
bolje nego Kralj nas priča
Bravo!
Hvala!
Bravo, Tiago!
Svaka ti cast !!! Pa ti bolje pricas od ovih nasih sa juga Nislija, Vranjanaca, Leskovcana... samo napred !!! ziv bio pozzz
Хвала! :D
Ili npr.kod nas ima rijec koja se najvise kaze na selu mada i na selu sve rijedje jer nestaju te starije generacije.Npr.kazu podacero se! Misli se sredio se,uredio se,osisao se! Podacero se!
Свака част, дечко!
Ima puno benefita od naucenog Srpskog jezika,mozes da komuniciras ne samo sa Srbima nego i sa Hrvatima,Bosancima,
Crnogorcima..itd Mozes cak i malo Ruski da razumes!
Баш тако! :)
Joj bože meni je ovo preslatko!!!
Bog te blagoslovio brate!!!
Ovde si malo prehladjen ❤😘
Svaka čast drug! Bravo
TI SI NAS BRAT TIAGO ....
Svaka cast brate! Nadam se da ces se jednog dana vratiti snimanju :D
Bravo! Svaka čast
Svaka čast jer nas jezik je najtezi
Por favor ponha legenda em inglês!!! Sou casada com sérvio tb!!! Vc é um baita inspiração para mim!!!
brate svaka ti cast
Svaka ti cas!!!
Koja si ti legenda! aHhAah
Super si svaka cast
)) Super je! Pozdrav iz Bosne-Republike Srpske.
Odlicno pricas Srpski Brazilac!
Oh my godness you rock ! Nice Serbian you even speak better than me :D
Svaka ti čast, skidam kapu!
svaka cast majstore!😄
svaka cast! govoris srpski perfektno !!!! bolje od cigana koji su se ovde rodilim
хахаха То је већ нешто! :p
ti si car
Au covece, rasturas srpski, jako dobro govoris srpski.
mmm filmando em Full HD! o cara não é fraco! haha. tá massa! abração xará
kako bi mogu tvoj knigu dobiti
Thiago, felicidades por seu conhecimento em sérvio. É muito difícil de falar línguas desta região más você som como um sérvio verdadeiro. Eu estou estudando português por 3 anos más não consigo falar-lo tão bem como você fala sérvio. Eu espero que irei ao Brasil, falarei com brasileiros e aprender mais assim. Muitas saudações pra você da Bósnia e fica bem amigo :)
Valeu, Amer! Boa sorte nos seus estudos de português! :D
Bravo Tijago ma upornosti
Dobar si, nema šta. :) Ja sam imao muke da objasnim prijatelju čiji je maternji engleski kako da izgovori ć. :D Samo, ono što ti kao govornik srpskog mogu reći, to je da 90% ljudi ima velike muke sa jezikom. Čak se i ja, kome je ujna profesorica srpskog, često nađem u nedoumici, iako za sebe mogu reći da prilično dobro poznajem jezik. Ono što je jako zeznuto su dijalekti, jer svako područje ima neki svoj način govora. Evo, ja sam iz Bosne, pa unekoliko drugačije govorim(drugim narječjem, a to je još komplikovanije od dijalekta, jer u okviru jednog narječja imaš puno dijalekata).
kul
Svaka cast