СРБИН ИЗ БРАЗИЛА - 3 лоша осећаја којa су ми помоглa | Епизода 8
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- Живети у другој земљи може да буде јако лепо, али и те како изазовно. Пошто 3. августа славим осму годишњицу моје прекоокеанске селидбе у Србију, размишљао сам о свему што сам доживео за ово време и присетио се неких лоших осећаја које сам имао, а који су се претворили у нешто добро.
Запратите ме на:
Инстаграм → / thiagoldcf
фејсбук → / thiagoldcf
Tiago, poznajem ljude koji su stranci, a govore nas jezik. Neki ga govore i mnogo duze, ali niko, bas niko kao ti, sa toliko lakoce, bez naprezanja, kao da ti je to maternji jezik. Slusam kako lako vezujes rijeci, kako bitno naglasavas ... To je za divljenje. U tebi cuci ogroman talenat za jezike, kako bi moja baba rekla: imas zlatnu zicu. Zelim ti, ko zna koji put, sve najbolje u zivotu!
Хвала најлепше! :)
@@ThiagoFerreira_Servia thiago odlično pričaš srpski! naravno uvek i svaki dan te gledam i jedan veliki pozdarv!!!
Pravi smeker, pozitivac... Zivio sto godina. 😊
NOSTALGIJA reč koja ponekad donese i suzu i boru na čelu i setu u pogledu TO JE ONO STO NOSIŠ U DUŠI MA GDE DA ODEŠ ❤☺
Dragi Tiago,
Sve si odlično rekao. Čuvaj svoj identitet i budi ono što jesi.
Uvek, kada te slušam i gledam, potsetiš me na moga sina.
On je pre desetak godina dobio nagradu od firme u kojoj je radio da sam sebi organizuje putovanje od 20 dana gde želi. Odabrao je Rio de Žaneiro, Sao Paolo i Buenos Aires.
Govorio je da nikada nebi otišao negde da živim van Srbije. Ali, ako bi se to dogodilo bio bi Rio de Žaneiro.
Tamo su ljudi veseli, igraju na ulicama, plaži, svugde gde se nađu
Međutim, igrom slučaja, otišao je u zemlju, koji nije želeo da poseti ni turistički. Otišao je u Ameriku i tamo ostao. Bilo mu je veoma teško prve godine. Sada se prilagodio, ali mu je srce ostalo u Srbiji. Na sreću, radi fini posao, tako da dolazi u Beograd dva puta godišnje po 15 do 20 dana i pored toga desetak dana ode negde na odmor. Svaki dan se čujemo preko viber-a. Ali, opet sama pomisao na ogromnu daljinu, nekako prožima jezom. Ćutimo, a osećsmo isto.
Budi srećan i uživaj u blagodeti koje život pruža.
Dragi Thiago, raduje me da se u Srbiji ugodno osecas . Tvoj SRPSKI je fenomenalan - RESPEKT ! Vidi se da ulazes mnogo truda, da mnogo ucis -SUPER . To ce sigurno jednog dana uroditi plodom . Govoris o ceznji i ljubavi prema Brazilu. To je sasvim normalno. Ti si dobio drzavljanstvo RS SRBIJE ? Cestitam ! Primanje drzavljanstva ne znaci " ispiranje mozga " ili srca , ne to je jedno BOGACENJE srca i duse . To u tvom slucaju znaci : imas dva naroda - dva jezika - dva mentaliteta. To je za mene fantasticno. Ja sam takodje obogacena jos jednim narodom + jezik + mentalitet . Osecam se veoma , veoma dobro .
Sto se ceznje tice - ona je u pcetku veoma intenzivna. Danas pak postoje mogucnosti, makar za utehu , gde se moze svaki dan sa familijom komunicirati .
To mnogo pomaze .
Ta ceznja postaje vremenom podnosljivija mahom zbog drugih obaveza : sopstvena porodica ,
kariera itd .
Zelim ti puno srece na daljem putu.
OBRIGADO .
Da,dragi nas lepi i pametni mladicu,"ceznja"je prava rec. U mom slucaju je neizmerna ceznja bila za mojom decom i mojom unucadi. Bili su mi potrebni kao vazduh,kao voda ... Vremenom prihvatis tudje obicaje,tudju kulturu,ali ostaje velika "zal" za proteklim periodom,no,kada covek ima cilj ,mora da istraje. . Ti si u prednosti,zasnovaces svoju porodicu,dace Bog da ova luda situacija prodje ,da radeci omogucis sebi sto skoriji odlazak svojim najmilijima,da napunis baterije i da sve lakse podnosis. Najbitnije je ne izgubiti sebe,ne izgubiti svoj identitet.,kao i imati dobrog saputnika,uz njega je sve lakse.Zelim ti svu srecu ovoga sveta.
Тијаго саудађи је носталгија. Пуно поздрава.
Свака теби част брате !!!! Наш си 100 посто !!!! ❤️❤️❤️❤️
Živim u inostranstvu već skoro 5 godina i u potpunosti te razumem. Konstantno sam osećala taj “saudade”. Iako sam se dugo trudila da taj osećaj potisnem, pre par dana me je savladao i odlučim da dam otkaz i vratim se kući.. Inače bila sam u Riu De Žaneiru 2 puta za vreme karnivala, takodje i u Sao Paulu. Mnoge zemlje sam posetila ali Brazil mi je definitivno najomiljenija država 😊 Karnival je bio definitivno jedno nezaboravno iskustvo!
Svaka cast covece,samo napred !!
Akcenat je sjajan.
Nolstagija za rodnom domovinom imaju samo ljudi koji imaju toplo srce toplina rodnog kraja je vrlo važna u razvoju samog čovjeka.
Ti si naš i pravi Srpski zet. U svako doba dana ili godine, kuda god da se zaputiš, svuda će u Srbiji da te lepo i fino dočekaju, bićeš zaista drag gost, ko rod rođeni, porodica i familija. Prava priča o turizmu i promociji Srbije, sve pohvale, bravo druže. Tako si nam vedar i nasmejan, prepun pozitivne energije, jedna sjajna harizma i pojava, pravi si pravcati promoter prelepih turističkih destinacija u Srbiji i na Balkanu. Veliki pozdrav za velikog čoveka od Zorana sa porodicom iz Novog Sada naše Srpske Atine kraj prelepe reke Dunav
Jaoooo Thiago kako i koliko Vas razumem!!! Ja živim već 53 god. u Nemačkoj i imam još uvek "saudadji" (čežnja, nostalgija, žal, žudnja) Ali sta je tu je. Iz ove kože se ne može. Ja nemam više nikoga kome bi se vratila, osim da posećujem groblja mojih roditelja, braće i sestara. A i kad bi se vratila imala bi saudadji za Nemačkom jer mi ovde leži sahranjen moj voljeni suprug, osoba koju sam toliko volela da mi se čini da sam ga više volela od roditelja, braće i sestara. Ovo je zemlja koja me je učinila sretnijom nego sto je to učinila Srbija. Ja se Srbije sećam iz ranog detinjstva, kad sam se igrala sa mojim najmladjim bratom. Kasnije su došle godine školovanja i u isto vreme i godine bede i gladovanja. Posle škole tražila sam posao ali kako je to bilo u to vreme obično " preko neke veze" sto ja nisam imala otišla sam u Nemačku i tu se skućila, na početku sa mukama jer sam i ja morala da učim jezik koji nisam poznavala, ali ipak nekako sam savladala i eto i udala se sa mojih 43 god. starosti za jednog predivnog, pametnog, lepog, veoma šarmantnog, plemenitog mladog čoveka koji me je najpre razumeo, postovao a i voleo. Držao me kao " kap vode na dlanu" i nije dopustio da mi nesto nedostaje. Pri tom je bio veoma obrazovan i lepo vaspitan. On je moje najveće bogatstvo koje sam stekla u Nemačkoj. I samo njemu za ljubav ostala sam ovde iako je on preminuo pre 3 1/2 godine ostavio mi neko malo bogatstvo sa kojim bi u Srbiji mogla verovatno i lepse da zivim nego ovde ja ipak neću, jer želim da mu odem na grob i odnesem cveće, zapalim sveću i čuvam to sto sam od njega nasledila. Ja sam mu to obećala i hoću moje obećanje da ispunim. Zato sam potpuno sama i usamljena ali ja se tom sudbinom moram nositi kako znam i umem. Čitam knjige, gledam nase slike i živim od lepih uspomena koje sam preživela sa njim: skijanje, planinarenje, a ne tako retko putovanja, krstarenje po Karibima, lepe večere, konzerti, Bečki bal, mjuzikli na Brodwej, posete u Vatikan, Elisejska polja, Bekinghem Palata, Crkva Notre Dame i puno, puno drugih vaznih mesta. Vama Thiago sve najlepše želim u Srbiji mojoj rodnoj zemlji i samo lepe dane sa Vasom budućom ženom, Vasom polovinom.
Au brate pricas srpski bolje od mene
Svaka cast!!!
Živeo naš brazilac u srbiji!
Sada imaš dve otadžbine. 👍
Kakav akcenat!!! Svaka čast! Ja i posle toliko godina u Nemačkoj ne pričam ni upola kao ti :D
Samo pozitivnost da se širi.
👌😊BRAVO TIJAGO!!!!!
Svaka cast, ti si Car😘😘
Bravo 👍
Divan si ❤
Svaka ti čast kako pričaš i voliš Srbiju. Neka te cuva Bog🤗
Sve mi je nedostajalo,jako.U Evropi se ljudi ne druze kao u Srbiji,ovde ti je posao kuca.Sve ostalo je u Srbiji.Tako dragi Tijago,potpuno te razumem.Veliki pozdrav!
Evo ja sam 14 god van srbije, Slovenija 3,godine i nemacka 11...pa sta da ti kazem ako covek ima neki cilj onda emocije mora ostaviti po strani, a moj cilj je sakupiti jos godinu dve dana radnog staza da imam neku penziju i vratiti se kuci zauvek🙂😉. Naravno do one prave penzije i sam sebi cu dati privremenu penziju. 😅. Veliki pozdrav samo nastavi super si🍀✔️👍.
Isti sam ti druze😂
Ja sam sada gledao video pre 6 godina koji se zvao kako sam naucii srpski i tu ti je srpski bio malo cudan i sada kada cujem to je ogromna razlika svaka cast
❣❣❣
Pomaže Bog Thijago!
Ja sam iz Prijedora ( kod mene se prica ijekavski np: u Srbiji se kaze lepo a kod mene lijepo, ali sam Srpkinja.Prvi put kad sam pogledala tvoju emisiju (Manastir Mileševo) mislila sam da si Srbin,a ne stranac.Primjetila sam da imas veliko srce ljubavi za sve nas.od mene samo postovanje i pohvale..
Vec duze vrijeme zivim u Düsseldorf (Germany)Da bilo mi je u početku tesko moj savjet je da se ozenis i da imas svoju porodicu tad neces toliko razmišljati o rastanku, Svako dobro zelim ti od srca.Veliki pozdrav.
Brate kako si naviko na klimu kod nas kod tebe cele godine leto a kod nas zima kad bi mogo posetio bi brazil da vidim kakav je
Вау брате, ја сам Србин из аустралији и не говорим тако, Желим да течно говорим српски, али тешко је посебно живети у земљи у којој већина људи говори енглески, надам се једног дана.
Само напред. Подршка. 👏👏👏👍
Odlično si to shvatio Thiago!💓👏❣
Bravo!👏👏👏👏
Super si covek. ❤️ Najbolji si. ❤️
Живети далело од родне груде,а не имати носталгију, било би безосјећајно. Здрав Ти нама био!
Moze li jos ovakvih videa na ovu temu?Samo tako nastavi,sve najbolje
“Saudadž” - Nostalgija
Imajedna Australijanka koja se pre jednop 4 meseca preselila u Srbiju i učisrpski jezik.Ako znaš o kome se radi( ja sada ne mogu da se prisetim) dobro bi joj došla pomoć😊
( Takođe ona snima za jutjub)
Мислим да знам о коме говориш. Њено јутуб име је Liz speaks Serbian.
@@sonnycirkovic9087 daaa. Jeste.
✔👍👑👑👑👑👑👑
Можеш ли да снимиш неки видео, где би нам испричао неке смешне анегдоте које си доживео у Србији, можда приликом учења језика.
Saudadj= nostalgija
Olá Thiago. O nosso povo estava a sofrer sob a dominação turco quase quinhentos anos da sua história. Nesse longo período de tempo pagamos muitas palavras da sua linguagem. E uma das palavras turcas era o DERT. Aqui vou tentar explicar-lhes o sentido dessa palavra turca e nossa. O DERT é um estado espiritual, um sofrimento imenso devido à existência humana. É uma dor eterna, um nó no peito, por causa do amor, paixão, obsessão, desejos, transitoriedade da vida, loucura da alegria e da tristeza e muito mais, que um ser humano encontra durante a sua vida e carrega na sua alma até à extinção da luz nos seus olhos.
Soa conhecido?
Os portugueses e brasileiros possuem algo de parecido
Ne znam Da li cu lepo napisati"saudadji", mi kazemo nostalgija, mislim da je to, to? Druga stvar, na kome jeziku cesce razmisljas. I treca stvar da si ziv I zdrav jos mnogo godina.
Хвала, Славољубе! Чешће размишљам ипак на матерњем језику. ;)
Sada sam gledala video od pre 6 godina i sad kad pogledam ovo me je iznenadilo koliko ti zaista dobeo govoris i koliko brzo povezujes reci a ne naprezes se ko vecina stranaca.Za 1 ili 2 a mozda i manje ceruj mi usavrsices jezik aki budes uporan na dobrom si putu
Pow cariocaxx, põe legenda nesses videos. 👍👍
Саудаџ можеш да дефинишеш као носталгију код нас :)
Saodadj je Čežnja! Kada čeziš za kućom npr. jeste nostalgija .Kada čezneš za osobom onda je to ljubav. Saodadj je Čežnja 100% . Čežnja ne postoji na drugim slovenskim jezicima.Koliko si puta čuo za čežnju?!
Нисам филолог, нисам најбоља особа да о овоме коментарише, али можда са једне стране саудађи јесте чежња, а с друге стране то што српски народ ретко када користи ту реч показује да можда и нема исту тежину... У Бразилу чујеш саудађи стално. 🙃
Ma genije ,reci ti nama kad ce svadbaaaaaa?
Питај корону! :D
Ma ti si pametan momak koja bre korona ?! Sad nas truju iz aviona da bi zaplasili narod zbog vakcine.Maske su inkubator za bakterije i viruse i uz toplote bakterije i virusi u ustima se razmnozavaju i napadaju pluca.Drugo kad disete udahnete kroz masku kiseonik iz vazduha pa izbacite ugljen monoksid u masku i to opet vracate upluca i tako se trujete sa maskom
3:30 Nostalgija😄
Saudadji je nostalgija.. mislim tako!?!
Ако се не варам глас Ж постоји само у Португалском и Србском језику.
Postoji i u francuskom.Reč žten ( tako se izgovara) znači volim te.Što znači da i kod njih postoji glas ž.
@@vukasin4045 и француски, да
Руски...пољски..
SAUDADJ je na srpskom NOSTALGIJA. Znaci i mi imamo tu rec.
Divno te je opet videti. Sta radis sada tamo? Ima li turista ili se bavis nekim drugim poslom?
Спремам нове ствари... Ускоро ћу вам открити шта! 😁
Deluješ kao divna osoba voleo bih te upoznati i zanima me pitanje да ли знаш да пишеш ћирилицом/ da li znaš da pišeš ćirilicom ?😂❤️
Ја искључиво ћирилицом пишем! 😉
@@ThiagoFerreira_Servia тако је брате наш ❤️
Тијаго, како 3. август кад је он тек у понедељак?🙄
Зар не могу два дана раније да објавим видео? :)
3. avgust 2012. godine
@@ThiagoFerreira_Servia Па да, и то што кажеш. И сваком случају пријатно је увек видети те ведрог.
Podia fazer em português agffff🤣🤣🤣🤣 só entendi as palavras Brasil e Rio de Janeiro hahahahaha
Os vídeos em português estão no canal Bem-vindo à Sérvia. Busca lá! 😉
A gde ti je Bojana Tiago? Nema je na ovom kanalu?
th-cam.com/video/4yNxUYIEkuA/w-d-xo.html
Evo nesto iz Brazila sto bi svi trebali da podrzimo na globalnom nivou.
3:45 nostalgija ❤️ ja sam u USA, i puno mi nedostaje moja porodica i prijatelji u Srbiji. Imam druga koji zivi u Brazilu skoro 20 godina. Zena mu je brazilka i oni su pokrenuli turisticku agenciju u Brazilu sa ciljem da dovodi sprske turiste - www.travelandcompany.com.br Mozda mozete da ostvarite neku saradnju ❤️
SauDadji ili Nostalgija (kako mi kazemo) ....
То је слично, али није то то... И ми имамо реч "nostalgia" на португалском. :)
Čežnja saudadji