АДСКИЙ БОСС | KLOWN B*TCH | НА РУССКОМ | HELLUVA BOSS

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 23 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 1.3K

  • @TRISH-A
    @TRISH-A  ปีที่แล้ว +462

    🔥 Бесплатно скачать кавер в честь 1 млн просмотров - t.me/trisha_tgk/609
    ✅ Подписывайтесь на мой Телеграм - t.me/trisha_tgk
    ═══════════════
    ✨ Дорогие грешники. 😈 Давайте ещё раз.
    Автор переведённого текста - то есть я, выбрала слово "Тварь", НЕ потому что я не догадалась о предлагаемых вами - милыми котиками - вариантах про "Мразь/Дрянь/Блядь", на стадии черновика в процессе адаптации, а потому что для меня - это было взвешенное решение, как человека, которому предстояло ещё и петь/записывать/сводить этот материал.
    🤔 Про очевидное "СУКА", я надеюсь, тем более все уже поняли. Оно тупо не влезает в (I'm a klown, bitch!), которые предлагает нам оригинальная песня. А про "АР-ЛЕ-КИ-НЫ" - я просто угараю уже с вас. 😂Ну правда))

    • @youtuberangerusa3190
      @youtuberangerusa3190 ปีที่แล้ว +13

      Надеюсь теперь тебя засирать не будут)

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +33

      @@youtuberangerusa3190 Да меня особо-то и не "засирали". 😅Просто мне оказалось удивительным столь массовое непонимание некоторых, как мне казалось, очевидных вещей.
      Почему-то к Диснеевским песням нет подобных претензий, хотя там работает такой же метод эквиритмического перевода, которым занимаюсь и я. Когда есть определённое количество слогов оригинала и нельзя дословно переводить каждую строку. Типа, давайте в качестве первого примера к Эльзе ещё пойдём и напишем, про "Let it Go, Let it Go". Там же два раза повторяется одинаковая фраза "Отпусти это, отпусти это"! Почему у нас перевели как "Отпусти и забудь"? Обосраться - какой УЖАС! Да?))
      Отменяем локализацию Диснея! 🤣🤣🤣

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +22

      @@Kartoshkalol_ То есть и аналогий, представленных в виде шутки Вы тоже не понимаете?) Океееей, человек-покерфейс.

    • @Dodekaederya
      @Dodekaederya ปีที่แล้ว +25

      @@TRISH-A В этом чате не хватает форточек)))))) Какие-то унылые душнилы столпились и всё никак выход не найдут)))))) Им тут кайфовую песню сделали, а они говнятся на ровном месте по мелочам чо ваще за народ 🤦🤦‍♂🤦‍♀🤦🤦‍♂🤦‍♀

    • @likechannel-ru
      @likechannel-ru ปีที่แล้ว +10

      @@Dodekaederya да... Я уже сам не понимаю, что народ стал таким придирчивым

  • @marenru
    @marenru ปีที่แล้ว +5107

    Между прочим, композитор Сэм Хафт говорил о том, что есть полная версия, в которой есть два куплета, три припева, и бридж. Очень хочется, чтобы он попал в открытый доступ, ибо это слишком крутая песня

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +451

      Согласна. Было бы здорово. ✨ Думаю дропнут скоро.

    • @almas4663
      @almas4663 ปีที่แล้ว +418

      Вообще, сериалу очень не зватает полноценного OST альбома. Не только у сериала шикарные песни, но и лейтмотивы и темы так хороши, что их хочется слушать в отрыве от шоу.

    • @xenakosilka
      @xenakosilka ปีที่แล้ว +24

      Что такое бридж?

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +122

      @@xenakosilka это такой кусок песни, который не припев и не куплет😅 звучит ближе к концу один раз. Припевы и куплеты повторяются, а бридж нет.

    • @Astra0Star
      @Astra0Star ปีที่แล้ว +11

      А, блин, это демо.

  • @likechannel-ru
    @likechannel-ru ปีที่แล้ว +2105

    Я даже не ожидал, что команда по АБ сделают такую песню...
    НО ЕЩЁ СИЛЬНЕЕ НЕ ОЖИДАЛ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ НА ЭТО *БОМБЕЗНЫЙ* КАВЕР!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +50

      Да, этот трек стал приятным сюрпризом и для меня. ✨ 🐬✨ Кайфовый.

    • @ИгорьКобельчак
      @ИгорьКобельчак ปีที่แล้ว

      Ага б*я*ь! ОСОБЕННО, КОГДА В ОРИГИНАЛЕ ПОЁТСЯ “IM A KLOWN, BITCH”, ОНИ ПЕРЕВОДЯТ "Я КЛОУН, ТВАРЬ"!
      ЗААА***СЬ. ПЕРЕВОД.
      КАННОН ИДЁТ НА Х*Й!

  • @d1sleksiya
    @d1sleksiya ปีที่แล้ว +1194

    Они появились в одной серии, и, возможно, в будущем о них забудут в сериале, но теперь они в сердечке. Уж слишком богемные🛐🛐🛐

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +89

      ✨Согласна. Я бы даже небольшой спинофф про них посмотрела. Или типа того.

    • @studiomel4781
      @studiomel4781 ปีที่แล้ว +38

      Они вероятно появятся в кругу Левиафана

    • @alyachan3218
      @alyachan3218 ปีที่แล้ว +66

      Врятли о них так просто забудут как минимум Маммон теперь вынуждено будет использовать их как своих маскотов вместо Физза и как минимум на тех же хлопьях на фоне будем видеть их портретв

    • @Со.Ва-о3й
      @Со.Ва-о3й ปีที่แล้ว +14

      ​@@alyachan3218 я слышал теорию о том, что они погибли под весом калоны которая на них упала 😢. Эта теория может оказатся правдой, потому что даже в серии им было уделено довольно мало экраного. В этой серии главным злодеем выступает Мамон, а девочки придаток, нужно для создания сомнения у Физаролли !

    • @Ksusha_Vulf
      @Ksusha_Vulf ปีที่แล้ว +41

      ​​@@Со.Ва-о3йЕдва ли. Обычно смерти в Адском Боссе показаны смачно. Даже когда во время выступления Фриззироли Блиц стрелял, там было более чем явно, что он умер. Кровища, разлетание на куски - все это они показывают в полном объеме. Но вот момент с арликинами напомнили Тома и Джерри. Ни крови, ни каких-либо других визуальных подтверждений. Они даже уже будучи придавленными сказали "ауч". Это вообще не похоже на смерть персонажей 😅

  • @Obeetatel
    @Obeetatel ปีที่แล้ว +1467

    Воу! Кавер в настолько краткий срок! Что-то предвещается воистину вдвойне GLAMурное. =>

    • @НиколайФисунов-с8й
      @НиколайФисунов-с8й ปีที่แล้ว +17

      Не все-таки на инглише лучше

    • @Kyldd-jm1to
      @Kyldd-jm1to ปีที่แล้ว +10

      дадададда согласна! оч круто получилось!

    • @mklicx
      @mklicx ปีที่แล้ว +1

      ​@@НиколайФисунов-с8йкак по мне для русского языка очень хорошо выражены фразы

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +24

      Спасибо.✨ 🐬✨

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +39

      ​@@НиколайФисунов-с8йна английском в принципе другая структура работает. Там где у них может быть пять слов по одному слогу, у нас это переводится, как огромный вагон текста, что для песни критично.
      Справилась, насколько было возможно. 😅

  • @Keybi32
    @Keybi32 ปีที่แล้ว +713

    И игра голосов близняшек ооочень класна, чуствуется их хорактео что одна холодная и безэмоциональная а другая по детски озорная❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +65

      В этом плане я постаралась отыграть, да. Приятно, что заметили. ✨ 🐬✨

  • @александрпак-ч4г
    @александрпак-ч4г ปีที่แล้ว +89

    афигенно как будто 2 человека поют одна расчетливая стерва а другая веселая сумасшедшая маньячка.... это надо уметь спеть!!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +8

      А ещё надо было гармонию двухголосья прописать)) Старалась, в общем.
      Спасибо за коммент. ✨

  • @videomaestro9566
    @videomaestro9566 ปีที่แล้ว +57

    NAILED IT!!! Both the Ladies single and duo is done so well

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +6

      Спасибо! ✨

  • @дочьбульдозера
    @дочьбульдозера ปีที่แล้ว +766

    челы, которые пишут про то, что слово "тварь" здесь неуместно и нужно было вписать "сука", то предложите свой вариант созвучности))
    "сука" здесь не звучит, это любому будет понятно. как это напеть? если только "да я клоун, сук!" но это уже бред какой-то. тут еще некоторые поясняют за то, что тут поется "арлекин", а не "клоун"... даа, щас бы переводить clown как АРЛЕКИН... кто наслушался кибер котов - в угол.
    ну а кавер хорош. я и не представляла, как тут можно все перевести в рифму, а вы смогли, и очень грамотно. не слушайте никого.

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +121

      Божечки... ✨ Если бы у меня были медали, я бы Вам вручила такую за особое понимание вопроса, который, как мне казалось, не требует пояснений. 😘Моё почтение.
      Хотя, у тех же киберкотов на их каверах висит в начале каждого ДИСКЛЕЙМЕР как раз о нюансах песенных переводов. Но я в этот раз, как назло, забыла прикрепить свой. 😅

    • @alexzeltiy1992
      @alexzeltiy1992 ปีที่แล้ว +95

      Да, походу придется везде вставлять дисклеймеры, что "каверы создаются для комфортного прослушивания, а не бля супер подробного перевода" Всегда же приятно слушать складную рифму, а не "майонез, диван, зебра, кока-кола, ноутбук"

    • @my_name_neon8951
      @my_name_neon8951 ปีที่แล้ว

      "да я клоун, сучка"

    • @indeksoflife5742
      @indeksoflife5742 ปีที่แล้ว +34

      Ну как по мне, было бы интересно попробовать вариант и с "Сучка я клоун, да!", это я думаю, тоже можно пропеть.. ну это просто моё мнение

    • @Bikuto
      @Bikuto ปีที่แล้ว +24

      @@indeksoflife5742 можно было бы, если только сучка не повторялась бы. А так потом теряется смысл, потому что пришлось бы петь "отдай мне трон, да" тварь неплохая замена в том числе и заведомо матного слова, хоть и литературного, у этого тоже есть свой плюс.

  • @kasumimasuda7396
    @kasumimasuda7396 ปีที่แล้ว +114

    О, Господи.. мне так нравится, как это звучит 🔥🔥🔥 кавер так быстро вышел и он такой офигенный.. я буду это ещё долго слушать

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +5

      Да, решила не оттягивать такую годноту. ✨ 🐬✨ Спасибо за коммент!

  • @НастяСобчук-й5у
    @НастяСобчук-й5у ปีที่แล้ว +193

    Хах, пускай в сердечке, безусловно, победил наш любимый Физз, но в разуме всё равно победили сёстры Глэм и Глиц, ведь их песня уже несколько дней не покидает мою голову. Спасибо Вам за такой годный, красивый кавер, от всей души посылаю лучи вдохновения и музы, а также желаю удачи в дальнейшем творчестве 🙂❤️💖

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +37

      Да, ария Физза душевная, но этот трек прям очень качает. Я бы ещё послушала нечто подобное от этих красоток в принципе.
      ✨ 🐬✨

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +14

      И спасибо за пожелания! 😊

    • @miss_coco9121
      @miss_coco9121 ปีที่แล้ว +19

      Согласна
      Если честно именно эти близняшки запали в мою душу
      Я не фанат этого мультсериала просто смотрю его
      И до этого у меня не было каких-либо любимых персонажей честно, никто особо не нравился
      Но вот эти близняшки
      Не знаю они наверное мои любимые персонажи из всего шоу
      Хотелось бы увидеть их в дальнейшем

    • @АлексФил-л7д
      @АлексФил-л7д ปีที่แล้ว +13

      Ну тут да. Они явно готовились всех порвать там. С учетом, что по комментам и англоязычным их тоже так нехило качнула их песня.

  • @_Volchehvostka_
    @_Volchehvostka_ ปีที่แล้ว +78

    Вау! Я действительно не представляла как можно перевести с таким же резким ритмом столь ретмичную песню на русский! Но вы смогли! Кавер очень хорош!! Большое спасибо!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +5

      Приятно. ✨
      Особенно сложно дались короткие английские слова, которым надо было найти такие же короткие аналоги на русском, чтобы не ломать темпоритм.

    • @_Volchehvostka_
      @_Volchehvostka_ ปีที่แล้ว +2

      @@TRISH-A даааа, представляю как это сложно :_

  • @starletttttt
    @starletttttt ปีที่แล้ว +78

    Боже мой, у меня нет слов, это было очень круто. Самый чудесный русский кавер на всех просторах ютуба. За такой короткий срок такое качество. Я в восторге!!❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +2

      Богатая практика сказывается) ✨Спасибо!
      Тем более с английского песни в некоторым смысле даются проще, чем с японского, на котором у меня сейчас основной контент.

  • @xasse__3778
    @xasse__3778 ปีที่แล้ว +77

    В новой серии эта песня стала моей любимой. Спасибо за труд, голоса очень хорошо подошли

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо. ✨ Старалась попасть в характер каждой рыбоньки)

    • @mariaelsamarquez7718
      @mariaelsamarquez7718 6 หลายเดือนก่อน

      ​@@TRISH-Apues te quedó genial

  • @mini_mir42
    @mini_mir42 ปีที่แล้ว +58

    "ты поражён, ведь я же клоун, тварь"
    Моё состояние при прослушивании этого кавера.
    А ещё эти близняшки... Ну они шикарны! Это просто крутые, эфекные дувушки, желающие выйграть

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +3

      Я бы победу отдала им)

    • @vivziefan
      @vivziefan ปีที่แล้ว +1

      ​@@TRISH-AЛично они мне больше понравились чем Физзаролли. Их представление было более эпичным)

    • @Шедоуифансоника
      @Шедоуифансоника 2 หลายเดือนก่อน

      Так им и да трон​@@vivziefan

  • @hilkil9829
    @hilkil9829 ปีที่แล้ว +25

    За эти несколько дней слышала много каверов , но этот самый шикарный! И смысл сохранился и голоса персонажей подходят как родные) а рифмовка так вообще, это лучшее не понимаю почему здесь так мало лайков ❤❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +3

      Спасибо за поддержку! ✨ Рада, что Вам понравилась моя версия. Каждому своё.

  • @nevajedelo
    @nevajedelo ปีที่แล้ว +15

    Удивлена, касательно недовольств в сторону перевода.
    Мне очень понравилась и песня, и перевод. Вновь и вновь переслушиваю, очень красиво! Ничего не расходится, звучит, попадая в ритм.
    Также хочу выразить огромное ОГРОМНОЕ восхищение склейкой. Моменты подходят идеально, попадают под музыку и слова точь в точь. Переходы не такие резкие, как, например, если бы с самого начала просто поставить. Очень приятно смотреть!
    Очень, очень здорово вышло, я в восхищении! Спасибо за кавер!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо за поддержку моей работы! ✨ Склейка действительно получилась неплохо, по липсингу даже.

  • @evachan2579
    @evachan2579 ปีที่แล้ว +195

    Скажу честно - кавер хороший, звучит довольно полноценно...
    Но какой-то бес в моём мозгу постоянно хочет заменить "Тварь" на "Бл-дь"... Не могу даже понять почему именно на это хд
    В любом случае - отличная работа =з

    • @Obeetatel
      @Obeetatel ปีที่แล้ว +16

      Кстати да, аналогичный случай. 🤔

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +32

      Спасибо за комментарий.
      Да, это тоже вариант. Но мне мой вариант показался уместнее.

    • @evachan2579
      @evachan2579 ปีที่แล้ว +11

      @@TRISH-A ну моё "фи" не отменит того, что кавер отличный)

    • @Chosso1111
      @Chosso1111 ปีที่แล้ว +2

      А оригинале они говорят bitch (с*ка)

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +13

      @@Chosso1111 Да вы что? Правда? А мы все не в курсе. Первый раз это слышим

  • @Софьяследянка
    @Софьяследянка ปีที่แล้ว +10

    Это невероятно! Прям в сердце разрыв и бури! Спасибо вам!!❤🎉

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      и Вам за приятный комментарий! ✨

    • @mariaelsamarquez7718
      @mariaelsamarquez7718 10 หลายเดือนก่อน

      ​@@TRISH-Ale quedó hermoso a quien lo si la conocen o lo conoces desienle suerte de mi parte

  • @yourkitty_LOL
    @yourkitty_LOL ปีที่แล้ว +30

    Я : блин кого-то они мне напоминают...
    Айси Дайси и Сторми:

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +4

      Нифига себе Вы вспомнили)

    • @yourkitty_LOL
      @yourkitty_LOL ปีที่แล้ว +2

      @@TRISH-A хахаха... Ну да немного постарела 🤣

  • @EduN0rojek
    @EduN0rojek ปีที่แล้ว +7

    Как же прекрасно ты передала их характер... Это уровень!! ❤️😩

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Причём настолько, что некоторые думают, будто это два разных человека пело)
      Спасибо! ✨

  • @АнастасияСергеева-ф8ф
    @АнастасияСергеева-ф8ф ปีที่แล้ว +2

    Честно, мне ваша версия нравится больше всего! Я уже несколько прослушала и именно ваша мне въелась

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Это приятно знать. Каждый найдёт что-то своё в разных версиях.

  • @violettahyde2066
    @violettahyde2066 ปีที่แล้ว +23

    Не фанат подобных песен, но этот кавер... Очень качественно исполнено для таких небольших сроков с момента выхода серии. Уже раз 7 слушаю, все еще шикарно Х)

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +2

      Спасибо.✨
      Умею. Практикую. 😊

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      @@AlsiBOBRA1412 2 сезон 7 серия

  • @NightMuffin
    @NightMuffin ปีที่แล้ว +42

    БОЖЕЕЕ ЭТО ПРЕКРАСНОООО!!!! Кавер просто шикарный, голоса Глэм и Глиц такие заворажительные!!!!!! Отныне это мой самый любимый русский кавер!! 😭💚

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +3

      Приятно знать, что Вам понравилась моя версия. ☺

    • @mariaelsamarquez7718
      @mariaelsamarquez7718 10 หลายเดือนก่อน

      ​@@TRISH-Adeseo renacer como la mayor payasa estudiante asesina del mundo

  • @pandachan6598
    @pandachan6598 ปีที่แล้ว +3

    Любой кавер от вас слушаю с огромным удовольствием.Ваши каверы настолько хороши,что не отличить от оригинала,я бы сказала,что они лучше оригинала.И как подставляете видеоряд,прям в бит,смысл..доставляет особое удововльствие от просмотра,хочется не только слушать,но и смотреть,2 последних кавера переслушиваю постоянно,самое любимое -это конец со смехом,он просто богичен.Спасибо большое,что радуете нас качественными каверами!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо за приятные слова поддержки)

  • @Hanaki-53
    @Hanaki-53 ปีที่แล้ว +8

    Мне нравится что чуть удлинили эту песню. Это круто.

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Взяла из титров самой серии дополнительный отрывок. ✨ 🐬✨ Рада, что понравилось.

  • @sleepy_bun3
    @sleepy_bun3 ปีที่แล้ว +6

    ЭТО НЕВЕРОЯТНО!! Мне нравится гораздо больше оригинала 😳 ещё и в липсинк будто попадаете ааааа

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо большое. ☺

  • @ВероникаКуликова-л8я
    @ВероникаКуликова-л8я 2 หลายเดือนก่อน +4

    0:35 "будь хорошей пусей" ПРОСТО ШИК.

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  2 หลายเดือนก่อน

      😎✨

  • @cherry_lost_cherry
    @cherry_lost_cherry ปีที่แล้ว +10

    : сколько раз ты это пересмотрел?
    : да

  • @riolu_love
    @riolu_love ปีที่แล้ว +9

    Поражаюсь, удивляюсь. Спасибо за кавер❤❤❤❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Приятного! ✨ 🐬✨

  • @laoukhtdusang7994
    @laoukhtdusang7994 ปีที่แล้ว +10

    ZAMN ! I understood nothing but I love your cover !!!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +4

      Неожиданно. 😅 Спасибо.

    • @laoukhtdusang7994
      @laoukhtdusang7994 ปีที่แล้ว +1

      @@TRISH-A No prob girlie 🫶💝 Keep on going !

  • @АластраМиронова
    @АластраМиронова ปีที่แล้ว +15

    Это моя любимая песня в Адской боссе сейчас, их представление просто лучше 8 серии 1 сезона, это нечто. Спасибо за кавер!!!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +2

      Пожалуй, меня она тоже пока больше всего втащила из всего сериала. ✨Очень качовая.
      Насколько мне известно, авторы даже приглашали человека, который разбирается в написании музыки в жанре K-pop, чтобы её сделать.

  • @Adena_Reed
    @Adena_Reed ปีที่แล้ว +2

    У меня мурашки...) благодарю😌

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Мурашки - лучший комплимент! ✨

  • @Мейбл-р3э
    @Мейбл-р3э ปีที่แล้ว +10

    У меня просто нет слов...это превосходно!!! Я слышала много каверов на эту песню(перевод) но это однозначно лучший из них!👏✨🔥 Триша твой голос просто огонь. Просто бесподобно!👏

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибки. ✨На канале теперь есть ещё и версия 18+ 😈

  • @La_Xaineco
    @La_Xaineco ปีที่แล้ว +1

    Зайдя на случайное видео в рекомендуемых, я никак не ожидала найти столь качественную работу. Текст, голос, темп, все подобрано прекрасно. Отлично сделано!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Сказывается некоторый опыт в создании каверов, скажем так. 😅
      Спасибо за отзыв.✨

  • @shukurenai757
    @shukurenai757 ปีที่แล้ว +4

    Вааааа.... Как тут не кайфовать? Прекрасная Хошино Ай и не менее прекрасные близняшки

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Хах, спасибо ✨

  • @СашаРечистова
    @СашаРечистова ปีที่แล้ว +1

    Триша, обожаю ваши каверы! Если учу то только их! Так качественно переведено и озвучено! спасибо вам большое за ваши старания!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Мне очень приятно🥰 спасибо ❤

  • @Xydoshnik-fox512
    @Xydoshnik-fox512 ปีที่แล้ว +10

    О боги олимпа сжальтесь над моим сердцем это слишком прекрасно Завтра же скачаю

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +2

      Спасибо за активность! ✨ 🐬✨

  • @whm_v
    @whm_v ปีที่แล้ว +2

    из всех многих каверов на эту песню, которые уже вышли, этот, пожалуй, лучший

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо! ✨ У меня на канале есть ещё версия с матом.

  • @moot_8
    @moot_8 ปีที่แล้ว +13

    Отличный кавер! Текст хорошо переведен, умничка!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +2

      Старалась сохранить песенную структуру, несмотря на трудности перевода. ✨ 🐬✨ Спасибо!

  • @Kippppp
    @Kippppp 5 หลายเดือนก่อน +2

    Уже который раз пересматриваю. У вас шикарные каверы!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  5 หลายเดือนก่อน

      Спасибо! Стараюсь. ✨😎

  • @ravenenderly3978
    @ravenenderly3978 ปีที่แล้ว +8

    Не на что жаловаться. Хороший кавер, попадание в ноты отличное, лайк!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо. ✨

  • @rustyaali3926
    @rustyaali3926 ปีที่แล้ว +3

    Мне очень нравитсч перевод данного кавера♡ Я в восторге!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Приятно. ✨ Спасибо за отзыв!

  • @ВикторЖуравлев-я2л
    @ВикторЖуравлев-я2л ปีที่แล้ว +13

    Ощущение, что это те самые гламурные птицы (точнее - гламурные рыбки), о которых пел Кипелов.
    Кстати, если учесть, что они близнецы и при этом на самом деле не дружны, то это и правда как будто о них поётся. - "Твоя же тень, другая дива, твой двойник тщеславный. - Теперь она поёт толпе о том, что с небом говорит на равных" (правда тут уже скорее "берёт Рай на прокат).

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +5

      Интересная аналогия. Спасибо за мысли. ✨

    • @ВикторЖуравлев-я2л
      @ВикторЖуравлев-я2л ปีที่แล้ว

      @@TRISH-A А вам спасибо за кавер и за пищу для этих мыслей.

  • @atos777
    @atos777 ปีที่แล้ว +1

    Божечки, пересматриваю начало кавера и не могу наслушаться, самая крутая часть песни. Отличный кавер, жду новых релизов :3

    • @atos777
      @atos777 ปีที่แล้ว

      Голоса нимф ваще атас. Пока самое лучшее звучание. Хорошо сочетаются с образами

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Рада, что Вам понравилась моя работа. 😊

  • @Loona666hellhound
    @Loona666hellhound ปีที่แล้ว +5

    Песня просто бомба озвучка просто супер серия отличная песня достойна похвалы спасибо актерам озвучки за труды

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо!) ✨
      И снова приятно, что у меня получилось отыграть двух персонажей так, что уже который раз пишут, будто это разные люди. 😅Значит всё получилось.

    • @Loona666hellhound
      @Loona666hellhound ปีที่แล้ว

      @@TRISH-A вам спасибо за такие отличные песни

  • @STARFOXiswatchingYOU
    @STARFOXiswatchingYOU ปีที่แล้ว +2

    Какой потрясающий кавер, ещё и на полную версию

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо большое. ✨ Версия с матом, которая есть на канале, почти идентична, только видеоряд другой и пара строк.

  • @vivziefan
    @vivziefan ปีที่แล้ว +6

    Этот кавер точно передаёт близняшек

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо, постаралась войти в образы. ✨

  • @StarDuneee
    @StarDuneee ปีที่แล้ว +1

    Наткнулась на этот канал из-за кавера. И господи, как же прекрасно! Ещё не ощнакомиласт со вчеми вашими переводами, но голоса здесь подобраны просто идеально!!!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо, я старалась войти в образы. ✨

  • @psevdotvoretc
    @psevdotvoretc ปีที่แล้ว +7

    Определённо крутой кавер, главное текст запоминающийся, голос коасивый, а ритм соблюдается ✨, добавлю в любимую музыку ❤‍🔥

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо, мне приятно, что Вам понравилось. ✨

  • @GabrielGreat689
    @GabrielGreat689 ปีที่แล้ว +2

    Вау, сделано очень круто! Спасибо за кавер!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      и Вам спасибо за приятный отзыв. ✨

  • @поедакакакашек
    @поедакакакашек 5 หลายเดือนก่อน +3

    Я пересматриваю уже который раз, но эта песня всегда будет прекрасна

  • @user-lolipop230
    @user-lolipop230 ปีที่แล้ว +2

    Этот кавер невероятно хорош❤
    Я тоже слышала о полной версии песни, было бы замечательно услышать ваш кавер на неё. А я балдею даже от этого кусочка, хочу оглохнуть от этой песни❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо! ✨
      Это всё, что было в сериале. Начало из самой серии и второй кусок был аж в титрах.

  • @лЕгЕндА-ъ3у
    @лЕгЕндА-ъ3у ปีที่แล้ว +7

    В английской версии хоть и "bitch" переводится как "сука",но в английской версии "bitch" хорошо рифмуется и подходит.В русской же версии не очень звучит,поэтому надо было находить альтернативу и нашли!"Тварь" здесь хорошо рифмуется и звучит!Классно подобрали!:)

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо за лояльное мнение. ✨ Я переписала закреп как раз на эту тему.

  • @clara-jo7or
    @clara-jo7or ปีที่แล้ว +1

    Это очень круто🔥,мне понравилось😍
    Спасибо за такое кавер ❤️

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо большое за активность! ✨

  • @lol-yx7wj
    @lol-yx7wj ปีที่แล้ว +5

    это очень круто.. я восхищаюсь вами, не знаю чтобы я делала если бы вы мне не попались в рекомендации. спасибо вам❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Очень приятно. ✨ Рада была обнаружиться в Ваших рекомендациях)

  • @glory1897
    @glory1897 ปีที่แล้ว +2

    Самый классный кавер который слышала❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      То ли ещё будет) Спасибо!✨

  • @Banan_29
    @Banan_29 ปีที่แล้ว +7

    Ох, эти голоса🛐 Вы так прекрасно интерпретировали их! Один из лучших каверов на АБ в моем личном списочке)
    А перевод стоит отдельной похвалы, ничего не режет слух! Воспринимается как оригинальная версия)) Спасибо за шикарный кавер!!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо! ✨
      Опыт перевода японских песен дал мне хороший опыт для адаптации, чтобы это звучало приятно.

  • @solnze67
    @solnze67 ปีที่แล้ว +1

    На самом деле, очень качественный и красивый кавер. Отличная работа и голоса мне нравятся :)

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо.

    • @solnze67
      @solnze67 ปีที่แล้ว

      @@TRISH-A пожалуйста.

  • @yukiri4878
    @yukiri4878 ปีที่แล้ว +17

    триша, вы вновь меня поразили своим голосом, любим вас

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибки! ✨Приятно!

  • @cerryjustcerry4041
    @cerryjustcerry4041 ปีที่แล้ว +1

    Мои комплименты переводчику и певицам! Годный перевод сделать сложно, а тут текст просто отличный! Браво! И звучит отлично) очень похоже на ориг

    • @cerryjustcerry4041
      @cerryjustcerry4041 ปีที่แล้ว +1

      Я сейчас прочитала, что это все-привсе один человек, простите, звучит так вхарактерно, что я подумала, что это два разных человека. Браво! Теперь я еще больше в восторге, автор просто молодчина! Отличная и очень трудоемкая работа

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      @@cerryjustcerry4041 Рада, что обратили внимание на описание. 😊 Я бы может и хотела обращаться к другим специалистам, но это обычно время и деньги (особенно если перевод заказывать). У меня этого в убытке, поэтому всем занимаюсь сама пока что. Ну и как показатель - результат в целом весьма неплох получается.
      Спасибо за поддержку добрым словом. ✨

  • @lesli_prinsess-demons
    @lesli_prinsess-demons ปีที่แล้ว +9

    Вауу какой классный кавер да вы молодцы 😊🎉🎉🎉

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Старалась отобразить разнохарактерность персонажей. ✨ 🐬✨ Спасибо за отзыв!

  • @hot-dog1884
    @hot-dog1884 ปีที่แล้ว +2

    Вааау…это так круто. Кавер очень классный, переслушиваю уже 100000 раз. Очень красивый кавер и прекрасные голоса🌹

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо!✨
      Голос по сути тут только мой, просто я умею корректировать вокальные особенности своего аппарата.

  • @Kyldd-jm1to
    @Kyldd-jm1to ปีที่แล้ว +3

    Это лучшее что я слышала! Спасибо большое за кавер

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо за подписку. ✨ Возможно, другой контент на этом канале Вас тоже порадует.

  • @Winepy
    @Winepy ปีที่แล้ว +2

    Который раз я это пересматриваю? Это шикарно!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибки ☺️

    • @rinadream23
      @rinadream23 ปีที่แล้ว

      Включила сегодня, слушаю 8 раз 😂

  • @raymoon2838
    @raymoon2838 ปีที่แล้ว +4

    Супер песня уже сама хороша, а с кавером Тришы еще лучше)

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Да. Классный трек сам по себе. Жаль, что короткий. ✨ 🐬✨ Спасибо за отзыв!

  • @mossinvasion
    @mossinvasion 11 วันที่ผ่านมา +2

    0:27 в оригинале эта строчка очень классно спета, И ТУТ ТОЖЕ, ВАУ

  • @Hastlove-t9h
    @Hastlove-t9h ปีที่แล้ว +3

    Лучше это кавера не слышала!!!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Даже неловко. Спасибо! 😊

    • @Hastlove-t9h
      @Hastlove-t9h ปีที่แล้ว

      Ну правда темболее это мои два любимых персонажей

  • @SilliDrawDoodles
    @SilliDrawDoodles ปีที่แล้ว +7

    КАВЕР ШИК И ОГОНЬ! ЭТО ДО ЧЕРТИКОВ КРУТО🔥🔥🔥

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Мои внутренние чёртики довольны. ✨😈✨

  • @Marinozka_
    @Marinozka_ ปีที่แล้ว +4

    Спасибо, Триша огромное, получилось ВЕЛИКОЛЕПНО❤❤😍😍😍😘😘😘❤️❤️🥰💋💋🌟🌟⭐👍ты, молодчинка . СУПЕР ✨✨✨

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Благодарю! ✨ 🐬✨

  • @-SSS.
    @-SSS. ปีที่แล้ว +1

    Вау! Это так классно, все переслушиваю и переслушиваю 😮‍💨

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо

  • @zozomka
    @zozomka ปีที่แล้ว +21

    Настроение песни и ее суть вы очень круто передали😯👍

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +2

      Рада, что Вам понравилась моя работа. ✨ 🐬✨

  • @be_yourself_everyday.
    @be_yourself_everyday. ปีที่แล้ว

    Безумно рада, что услышала этот шедевр в первом часу)
    Всё звучит потрясающе! Вы молодцы

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо! Постаралась войти в образы) ✨

  • @reniixxluvsiil
    @reniixxluvsiil 5 หลายเดือนก่อน +3

    как-же мне нравится игривая glitz! у нее прекрасный голос, просто шикарно ᥫ᭡ᥫ᭡

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  5 หลายเดือนก่อน +1

      Самой нравится, как получилось обыграть оба голоса)

  • @necoarcueid
    @necoarcueid ปีที่แล้ว +1

    Лучший кавер, спасибо))

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибки. ✨

  • @суслик-б7л
    @суслик-б7л ปีที่แล้ว +12

    Это слишком шикарно для моих ушей, не могу перестать переслушивать этот бомбезный кавер🥰✨

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Мне сам по себе трек тоже очень понравился. ✨ Спасибо за отзыв!

  • @Viktorhuy
    @Viktorhuy ปีที่แล้ว +2

    Звучит очень круто, спасибо за перевод ❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо за отзыв! ✨

  • @Miloc910
    @Miloc910 ปีที่แล้ว +3

    Я уже раз 10 слушаю, ни как отлипнуть не могу

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Магия!) Спасибо! ✨

  • @Ючиятоп
    @Ючиятоп ปีที่แล้ว +1

    Это шикарно, это просто супер, это божественно разве что вторая часть какиш.

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Вас немножко биполярит? 🤣Какая вторая часть?

  • @kitty_5324
    @kitty_5324 ปีที่แล้ว +2

    Вау, вы отлично озвучиваете!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Не озвучиваю, а пою каверы - это разные медиа-продукты, требующие разных навыков) Мне важно, чтобы мои зрители это понимали.
      Спасибо за отзыв. ✨

  • @_nikatt
    @_nikatt ปีที่แล้ว +1

    Вай, такой классный кавер!!!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибушки. ✨

  • @kiara9836
    @kiara9836 ปีที่แล้ว +4

    о Боже, спасибо за этот шедевр!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Приятного!) ✨

  • @l.leks.l
    @l.leks.l ปีที่แล้ว +1

    Кавер огонь)) Мне прям очень нравится

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо! ✨

  • @TRISH-A
    @TRISH-A  ปีที่แล้ว +79

    😈 Дорогие черти. Я поняла, что не всем нравится мой вариант про "ТВАРЬ" и, конечно, прямой перевод слова "BITCH" - "СУКА" (спасибо К.О. 🤣). Но, милые котики... 😅 На своём канале я занимаюсь эквиритмическими переводами песен, а это значит, что как минимум каждый слог в моей адаптации будет соответствовать количеству слогов в оригинале. А в русском языке не так много подходящих сюда слов на один слог, аналогично "Bitch". Это моё авторское решение, как переводчика - смиритесь)) 🖕
    🔥 Все Mp3 доступны на Бусти за минимальную подписку (50р в месяц). Спасибо, что поддерживаете канал! 🙏
    boosty.to/trishapatrisha/posts/e797e977-efec-4f47-84be-38b2e3a04fa8?share=post_link

    • @Marinozka_
      @Marinozka_ ปีที่แล้ว +2

      Ааааааааа, ТРИШАааааааа. Радуешь меняяячя😍😍😍😍😍😍🥹🥹🥹🥹 Это для меня было очень неожиданно, я уверенна в том насколько все ОФИГЕННО. Спасибо тебе за все , ❤❤ 👍👍😘😘😘молодчинка , очень приятно , скоро постараюсь зайти на премьеру❤❤🎉🥹😍

    • @jewelina
      @jewelina ปีที่แล้ว +6

      А мне наоборот очень нравится, такой вариант. Он как-то более ровно ложится в строчку. Будем ждать ещё кавер ом!

    • @eveveveveveveveveve
      @eveveveveveveveveve ปีที่แล้ว +2

      Не переживайте, получилось отлично!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +3

      @@ДаниярБаймурат Да, прикольный. И даже от Queen Bee. ✨ Если Вы намекаете на кавер, то это во многом будет зависеть от инструментала, который не заблокируется для РФ. Я поставила эту песню на заметку, в общем. Пока жду аранжировки, занимаюсь другими проектами.

    • @ИгорьКобельчак
      @ИгорьКобельчак ปีที่แล้ว

      КАННОН ИДЁТ НА Х*Й! СПАСИБО Б***Ь!

  • @6Good_Mood6
    @6Good_Mood6 ปีที่แล้ว +2

    как же это прекрасно...💜 рай для ушей

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо! ✨

    • @6Good_Mood6
      @6Good_Mood6 ปีที่แล้ว

      @@TRISH-A за правду спасибо не говорят😡💜 а вообще я рада что ты сне ответила :3 ты супер⭐️

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Я говорю спасибо прежде всего за проявленную активность в комментариях) Это помогает каналу.

  • @SlavaPin
    @SlavaPin ปีที่แล้ว +4

    Как же это офигенно

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Благодарю! ✨

  • @bluysnowtb5920
    @bluysnowtb5920 ปีที่แล้ว +2

    Ууухх такой хароший кавер
    Прерслушиваю несколько раз )

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Приятно знать. ✨ Пасибки.

  • @akitawolf9730
    @akitawolf9730 ปีที่แล้ว +5

    Шикарно😍🔥

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо. ✨ 🐬✨

  • @nanatypaw
    @nanatypaw ปีที่แล้ว +1

    На удивление сделано прекрасно, моё уважение

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо. ✨

  • @studiomel4781
    @studiomel4781 ปีที่แล้ว +3

    Прекрасно подобранный перевод

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо. ✨

  • @Droufy_
    @Droufy_ ปีที่แล้ว +2

    Абсолютный восторг! Боже, это великолепно! ❤❤❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Благодарю за приятности! ✨

  • @Кати-ю3т
    @Кати-ю3т ปีที่แล้ว +3

    Голос как всегда просто вау 😢

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо большое!.✨

  • @Arin275
    @Arin275 ปีที่แล้ว +1

    Это так прекрасно вы молодцы! ^^

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      😅Я тут одна, если Вы вдруг подумали, что это командная работа.
      Но всё равно спасибо)✨

  • @_Avra_
    @_Avra_ ปีที่แล้ว +14

    Напоминает песню "you should see me in a crown". Кавер офигителен❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Благодарю! ✨

  • @Barbariska_G
    @Barbariska_G ปีที่แล้ว +1

    Кавер афигенный. Пусть в некоторых моментах и не передает того, что сказали, но эта характеристика насмешки сохранилась. Надеюсь все увидят это видео🎉

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Тоже надеюсь

  • @XXX̵-m7z
    @XXX̵-m7z ปีที่แล้ว +9

    Я не особо люблю каверы на песни из мультсериалов как Адский босс и т.п. но ваш меня просто удивил, очень красиво и похоже на оригинал получилось, автору успехов, продолжайте в том же духе, у вас прекрасные каверы☺️🫶

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо большое. ✨ Даже жалко, что раньше пропускала этот фандом.

  • @Cucurazgacecuridzacurata
    @Cucurazgacecuridzacurata ปีที่แล้ว

    Ваши каверы по аб заслуживают подписки определенно! Великолепные каверы!

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Спасибо большое ✨

  • @Lemrossq
    @Lemrossq ปีที่แล้ว +3

    Спасибо за ваш труд❤

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      А Вам спасибо за активность! ✨ 🐬✨

  • @Eni4ka
    @Eni4ka ปีที่แล้ว +2

    Ваааа, очень классно😳😳

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว +1

      Спасибо! ✨

  • @tapti12
    @tapti12 ปีที่แล้ว +5

    Прекрасный кавер! Всё очень понравилось и текст шикарный. Была удивлена, что некоторые не знаю что такое ритмический перевод ахах)

    • @TRISH-A
      @TRISH-A  ปีที่แล้ว

      Всякое бывает. Спасибо за отзыв. ✨