Lunaria - 社会秩序【Original Song】

#HanamoriLunaria #Vtuber #twitch #original #originalsong #AI #music
.
✦Art & Video：HanamoriLunaria
✦Lyrics：HanamoriLunaria
✦Music & Vocal：AI
.
✦Twitter： / hanamorilunaria
✦Twitch： / hanamorilunaria
✦Discord： / discord
✦Instagram： / lunaria_vtuber
.
✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦
///
ああ、つまらない。また同じ言葉だ。
もっとお利口に、もっと規則を守って、もっと礼儀正しくしなければならない。
お利口、せいこう、えいこう，まるで一生牢屋にいる囚人のように聞こえる。
こうしてもダメ、ああしてもダメで，あなたは他の人と同じようにしなければなりません。
「あら、今日の服装は特にセンスがいいですね。」
「あら、お疲れ様！残りは私に任せてくださいね！」
「あら、うんざりだわ。毎日あなたたち上位者に合わせるの、仮面をつけるのは本当に疲れる。」
私がやりたいのは、これだけじゃないんだ。
心の中の小さな夢がまだ芽を出していないのに、社会の秩序によって大きく壊されてしまった。
大きく、大きく、大声で言いましょう！
自分だけの楽譜を力強く奏でたい！
自由に筆を振るって創作したい！
体を使ってさまざまな感情を踊りで表現したい！
したい、したい、したい！社会の束縛を受けずに、
自分の好きなことを思いっきりやりたい！
前の時代の人たち、よく見ておいて
今は私たちの世界だ、古い規則なんて必要ない
社会のルールなんてとっくに変わるべきだ、上下関係や複雑な年功序列なんて
そろそろ知性と能力を評価基準にすべきじゃないか！
道徳的な束縛、感情の脅迫、人情世故なんて、私は気にしたくない！
関係ないし、興味もない。そんなこと、私は気にしたくない！
そんなこと、私は気にしたくない！
///
✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦
.
✦翻唱可以，請先提前告知，非常感謝喜歡💜
✦有任何問題，歡迎加入Discord群組詢問！

[@HanamoriLunaria]

✦Lyrics：HanamoriLunaria
✦Music & Vocal：AI
.
ああ、つまらない。また同じ言葉だ。
阿，真是無聊，又是同樣的話語
もっとお利口に、もっと規則を守って、もっと礼儀正しくしなければならない。
更乖巧一點，更守規則一點，必須再更有禮貌一點
お利口、せいこう、えいこう，まるで一生牢屋にいる囚人のように聞こえる。
乖巧、成功、榮耀，聽起來就像是個在監獄裡度過餘生的囚犯。
こうしてもダメ、ああしてもダメで，あなたは他の人と同じようにしなければなりません。
這樣不行啊、那樣不行啊，你必須跟著別人一樣才可以
「あら、今日の服装は特にセンスがいいですね。」
「阿啦，今天的服裝特別有品味」
「あら、お疲れ様！残りは私に任せてくださいね！」
「阿啦，辛苦了剩下的就交給我做吧!」
「あら、うんざりだわ。毎日あなたたち上位者に合わせるの、
仮面をつけるのは本当に疲れる。」
「阿啦，煩死了，每天迎合你們這些上位者，面具真的是帶得有夠累。」
私がやりたいのは、これだけじゃないんだ。
我想做的不只是這樣啊
心の中の小さな夢がまだ芽を出していないのに、
社会の秩序によって大きく壊されてしまった。
心裡那個小小的夢都還沒發芽，就已經被社會秩序大大的摧殘
大きく、大きく、大声で言いましょう！
大、大、大聲地說！
自分だけの楽譜を力強く奏でたい！
好想用力地彈奏屬於自己的譜曲呀!
自由に筆を振るって創作したい！
好想要自由地揮灑畫筆創作呀!
体を使ってさまざまな感情を踊りで表現したい！
好想要用身體去舞蹈出各種感受呀!
したい、したい、したい！社会の束縛を受けずに、
自分の好きなことを思いっきりやりたい！
好想要、好想要、好想要不受社會拘束的做我所愛的事呀!
前の時代の人たち、よく見ておいて
上個時代的人們，好好看清楚吧
今は私たちの世界だ、古い規則なんて必要ない
現在是我們的世界，不需要古老的規矩
社会のルールなんてとっくに変わるべきだ、上下関係や複雑な年功序列なんて
社會規則早該改變，什麼上與下的關係和複雜的輩份
そろそろ知性と能力を評価基準にすべきじゃないか！
該是用智商與能力來當為評斷標準了吧!
道徳的な束縛、感情の脅迫、人情世故なんて、私は気にしたくない！
道德綁架、情緒勒索、人情世故，什麼的我才不想管!
関係ないし、興味もない。そんなこと、私は気にしたくない！
與我無關、沒有興趣，什麼的我才不想管！
そんなこと、私は気にしたくない！
什麼的我才不想管！