Alix avoit aux dens le malerage. Th. Crecquillon / G. Dalla Casa. Sonia Rabasa y Ángel Montero

Sonia Rabasa (cornetto) y Ángel Montero (órgano) interpretan la pieza “Alix avoit,” disminuciones del italiano Girolamo Dalla Casa (ca. 1543- 1601) recogida en su libro Il vero modo di diminuir con tutte le sorti di stromenti di fiato, & corda, & di voce humana de 1584. Está basada en el madrigal a cuatro voces Alix avoit mal aux dens compuesto por Thomas Crecquillon (ca. 1505-1557), quién fuera músico de la capilla de Carlos V.
Las disminuciones, divisiones, o glosas, como eran conocidas en España, tan habituales durante los siglos XVI y XVII, consistían en improvisaciones u ornamentaciones hechas sobre una melodía sencilla cuyos valores largos eran “divididos” en múltiples valores más cortos dando como resultado nuevas piezas de gran variedad, belleza y virtuosismo.
El curioso texto de la versión original, en francés, nos habla de una joven llamada Alicia y su dolor de muelas.
Grabado en 2024 en la Iglesia de San Eutropio (El Espinar, Segovia) con el órgano histórico de El Espinar, construido por Pedro Liborna Echevarría entre 1709-12 y restaurado en el año 2000 por Joaquín Lois. Cornetto a 465Hz construido por Matthew Jennejohn.
…..
Sonia Rabasa (cornetto) and Ángel Montero (organ) perform ‘Alix avoit,’ diminutions by the Italian composer Girolamo Dalla Casa (ca. 1543- 1601) collected in his book Il vero modo di diminuir con tutte le sorti di stromenti di fiato, & corda, & di voce humana of 1584. It is based on the four-voice madrigal Alix avoit mal aux dens by Thomas Crecquillon (ca. 1505-1557), who was a musician in Charles V's chapel.
The diminutions, divisions, or glosas, as known in Spain, so common during the 16th and 17th centuries, consisted of improvisations or ornamentations made on a simple melody whose long values were ‘divided’ into multiple shorter values resulting in new pieces of great variety, beauty and virtuosity.
The curious text of the original version, in French, tells of a young girl named Alice and her toothache.
Recorded in 2024 in the Church of San Eutropio (El Espinar, Segovia) with the historic organ of El Espinar, built by Pedro Liborna Echevarría between 1709-12 and restored in 2000 by Joaquín Lois. Cornetto at 465Hz by Matthew Jennejohn.
Sonia Rabasa, cornetto
Ángel Montero, órgano
www.angelmonteroherrero.com
www.soniarabasa.com

[@juanvicentepascual5774]

Francamente maravillosa interpretación y maravillosos instrumentos. Fantástico!!!!

[@hismajestysmen]

Absolutely beautiful.

[@flavio5051]

Hermoso

[@richardrye7200]

Wonderful!

[@vitorcaetano2397]

Bravo