중자(重紫)ost 叶炫清(엽현청) - 死生契阔(사생계활) 생사를 함께 하자는 약속 한글 가사, 한국어 발음

중자(重紫)ost 叶炫清(엽현청) - 死生契阔(사생계활) 생사를 함께 하자는 약속 한글 가사, 한국어 발음
사진출처 : pin.it/5IAYFBbC2
번역 : 한별
의역이 많이 들어갔습니다
※오역 있을 수 있습니다
가사
一夜雨滂沱 一滴泪坠落
yīyè yǔ pāngtuó yīdī lèi zhuìluò
이예 위 팡투오 이디 레이 쥬웨이루오
비 내리는 밤에 눈물이 흐르고
念念不忘恋恋不舍
niànniànbùwàng liànliànbùshě
니앤니앤 부왕 리앤리앤부스어
언제나 잊지 못하고
미련을 버리지 못하네
天地间漂泊 日升又月落
tiāndì jiān piāobó rì shēng yòu yuè luò
티앤디 지앤 피야오보어 르 셩 요우 위에 루오
세상을 정처없이 떠도니
해가 뜨고 달이 지는 것이 반복되고
留一盏故人灯火
liú yī zhǎn gùrén dēnghuǒ
리어우 이 쟌 구런 덩후오
옛 인연을 위해 등불을 남기네
将身影轮廓 在心上铭刻
jiāng shēnyǐng lúnkuò zàixīn shàng míngkè
지양 션잉 룬쿠오 짜이신 샹 밍커
그대의 모습을 마음속에 새기겠네
你是我年少的执着
nǐ shì wǒ niánshào de zhízhuó
니 스 워 니앤샤오 더 즈쥬오
그대는 내 청춘의 집착이네
只道九死不悔 黄泉碧落
zhǐ dào jiǔsǐ bù huǐ huángquán bìluò
즈 따오 지어우쓰 부 후웨이 후왕취앤 비루오
아홉 번의 생을 지나서도 후회하지 않고
漫漫长河 盼携手走过
mànmàn chánghé pàn xiéshǒu zǒuguò
만만 챵허 판 시에쇼우 조우구오
기나긴 강을 그대와 손잡고 걷고 싶네
遇见你 最怕一生一世 不过黄粱南柯
yùjiàn nǐ zuì pà yīshēng yīshì bùguò huáng liáng nán kē
위지앤 니 쭈웨이 파 이셩 이스 부구오 후왕 량 난 커
그댈 만나는 것이 가장 두렵다 여겼지만
그건 헛된 생각이었고
曾许一诺从此奉若神佛 再难勘破
céng xǔ yī nuò cóngcǐ fèng ruò shén fú zài nán kān pò
청 쉬 이 누오 총츠 펑 루오 션 푸 짜이 난 칸 포어
약속은 신처럼 여겨져
더이상 깨뜨릴 수 없네
爱恨本无关对错 奈何人心藏魔
ài hèn běn wúguān duì cuò nàihé rénxīn cáng mó
아이 헌 번 우구완 뚜웨이 추오 나이허 런신 창 모어
애증은 옳고 그름이 아니라지만
인간의 마음속에는 악마가 숨어있네
遇见你 最怕镜花水月 独守悲欢离合
yùjiàn nǐ zuì pà jìnghuāshuǐyuè dú shǒu bēihuānlíhé
위지앤 니 쭈웨이 파 징후아슈웨이위에 두 쇼우 뻬이후완리허
그댈 만날 때 두려운 건
기쁨과 슬픔 속에 혼자 남겨지는 것이고
甘愿飞蛾扑火为你陨落
gānyuàn fēi é pū huǒ wèi nǐ yǔnluò
간위앤 페이 으어 푸 후오 웨이 니 윈루오
그래도 난 기꺼이 불길에 휩싸여
그대 향해 달려가겠네
若来世再遇你我 别悟兰因絮果
ruò láishì zài yù nǐ wǒ bié wù lán yīn xù guǒ
루오 라이스 짜이 위 니 워 비에 우 란 인 쉬 구오
다음 생에 우리 다시 만난다면
아픈 이별을 하지 않길 바라네
一夜雨滂沱 一滴泪坠落
yīyè yǔ pāngtuó yīdī lèi zhuìluò
이예 위 팡투오 이디 레이 쥬웨이루오
비 내리는 밤에 눈물이 흐르고
念念不忘恋恋不舍
niànniànbùwàng liànliànbùshě
니앤니앤 부왕 리앤리앤부스어
언제나 잊지 못하고
미련을 버리지 못하네
天地间漂泊 日升又月落
tiāndì jiān piāobó rì shēng yòu yuè luò
티앤디 지앤 피야오보어 르 셩 요우 위에 루오
세상을 정처없이 떠도니
해가 뜨고 달이 지는 것이 반복되고
留一盏故人灯火
liú yī zhǎn gùrén dēnghuǒ
리어우 이 쟌 구런 덩후오
옛 인연을 위해 등불을 남기네
将身影轮廓 在心上铭刻
jiāng shēnyǐng lúnkuò zàixīn shàng míngkè
지양 션잉 룬쿠오 짜이신 샹 밍커
그대의 모습을 마음속에 새기겠네
你是我年少的执着
nǐ shì wǒ niánshào de zhízhuó
니 스 워 니앤샤오 더 즈쥬오
그대는 내 청춘의 집착이네
只道九死不悔 黄泉碧落
zhǐ dào jiǔsǐ bù huǐ huángquán bìluò
즈 따오 지어우쓰 부 후웨이 후왕취앤 비루오
아홉 번의 생을 지나서도 후회하지 않고
漫漫长河 盼携手走过
mànmàn chánghé pàn xiéshǒu zǒuguò
만만 챵허 판 시에쇼우 조우구오
기나긴 강을 그대와 손잡고 걷고 싶네
遇见你 最怕一生一世 不过黄粱南柯
yùjiàn nǐ zuì pà yīshēng yīshì bùguò huáng liáng nán kē
위지앤 니 쭈웨이 파 이셩 이스 부구오 후왕 량 난 커
그댈 만나는 것이 가장 두렵다 여겼지만
그건 헛된 생각이었고
曾许一诺从此奉若神佛 再难勘破
céng xǔ yī nuò cóngcǐ fèng ruò shén fú zài nán kān pò
청 쉬 이 누오 총츠 펑 루오 션 푸 짜이 난 칸 포어
약속은 신처럼 여겨져
더이상 깨뜨릴 수 없네
爱恨本无关对错 奈何人心藏魔
ài hèn běn wúguān duì cuò nàihé rénxīn cáng mó
아이 헌 번 우구완 뚜웨이 추오 나이허 런신 창 모어
애증은 옳고 그름이 아니라지만
인간의 마음속에는 악마가 숨어있네
遇见你 最怕镜花水月 独守悲欢离合
yùjiàn nǐ zuì pà jìnghuāshuǐyuè dú shǒu bēihuānlíhé
위지앤 니 쭈웨이 파 징후아슈웨이위에 두 쇼우 뻬이후완리허
그댈 만날 때 두려운 건
기쁨과 슬픔 속에 혼자 남겨지는 것이고
甘愿飞蛾扑火为你陨落
gānyuàn fēi é pū huǒ wèi nǐ yǔnluò
간위앤 페이 으어 푸 후오 웨이 니 윈루오
그래도 난 기꺼이 불길에 휩싸여
그대 향해 달려가겠네
若来世再遇你我 别悟兰因絮果
ruò láishì zài yù nǐ wǒ bié wù lán yīn xù guǒ
루오 라이스 짜이 위 니 워 비에 우 란 인 쉬 구오
다음 생에 우리 다시 만난다면
아픈 이별을 하지 않길 바라네
遇见你 最怕一生一世 不过黄粱南柯
yùjiàn nǐ zuì pà yīshēng yīshì bùguò huáng liáng nán kē
위지앤 니 쭈웨이 파 이셩 이스 부구오 후왕 량 난 커
그댈 만나는 것이 가장 두렵다 여겼지만
그건 헛된 생각이었고
曾许一诺从此奉若神佛 再难勘破
céng xǔ yī nuò cóngcǐ fèng ruò shén fú zài nán kān pò
청 쉬 이 누오 총츠 펑 루오 션 푸 짜이 난 칸 포어
약속은 신처럼 여겨져
더이상 깨뜨릴 수 없네
爱恨本无关对错 奈何人心藏魔
ài hèn běn wúguān duì cuò nàihé rénxīn cáng mó
아이 헌 번 우구완 뚜웨이 추오 나이허 런신 창 모어
애증은 옳고 그름이 아니라지만
인간의 마음속에는 악마가 숨어있네
遇见你 最怕镜花水月 独守悲欢离合
yùjiàn nǐ zuì pà jìnghuāshuǐyuè dú shǒu bēihuānlíhé
위지앤 니 쭈웨이 파 징후아슈웨이위에 두 쇼우 뻬이후완리허
그댈 만날 때 두려운 건
기쁨과 슬픔 속에 혼자 남겨지는 것이고
甘愿飞蛾扑火为你陨落
gānyuàn fēi é pū huǒ wèi nǐ yǔnluò
간위앤 페이 으어 푸 후오 웨이 니 윈루오
그래도 난 기꺼이 불길에 휩싸여
그대 향해 달려가겠네
若来世再遇你我 别悟兰因絮果
ruò láishì zài yù nǐ wǒ bié wù lán yīn xù guǒ
루오 라이스 짜이 위 니 워 비에 우 란 인 쉬 구오
다음 생에 우리 다시 만난다면
아픈 이별을 하지 않길 바라네
若来世再遇你我 别悟兰因絮果
ruò láishì zài yù nǐ wǒ bié wù lán yīn xù guǒ
루오 라이스 짜이 위 니 워 비에 우 란 인 쉬 구오
다음 생에 우리 다시 만난다면
아픈 이별을 하지 않길 바라네
#중국노래 #중자ost #重紫ost #중자 #重紫 #叶炫清 #엽현청 #死生契阔 #사생계활 #생사를함께하자는약속

[@Ssssunnn-_-]

위지앤 니 쭈웨이 .. ( 이하생략) 따흐흑 🥹...

[@yeonhee4]

0:32
1:28 맘이 아프구먼유 😭