Meravigliosa come canzone rappresenta perfettamente la Sicilia. Quando l'ascolto immagino le varie scene, che vengono cantate. Da siciliana riesco perfettamente a capire tutte le varie parole.
Carmen è grande, amo questa canzone; lei è la mia cantautrice favorita; il dialetto siciliano è molto forte e molto bello; amo la musica italiana; saluti e baci al prezioso popolo italiano dal Messico =D
E' semplicemente fantastica, vista due volte a Boston e andro' per la terza volta. Di una semplicita' incredibile. Per una catanese come me trasferitasi all'estero e' adorabile sentirla cantare in catanese! Brava Carmen l'ultimo tuo CD mi accompagna in ufficio tutte le mattine e mi aiuta ad insegnare il catanese ai miei due figli!
a finestra è una canzone splendida...da siciliano ogni volta che l'ascolto riesco a immaginare le scene che lei descrive nel testo.Non è fantasia ma la realtà di alcuni paesi siciliani. Fotografa perfettamente lo scorcio di quella società, delineandone in poche righe tutti i vizi e i tic. Non amo particolarmente Carmen, ma quest'ultimo album è un capolavoro, credo che segni la maturità di questa grande artista.
questo video ha fatto affiorire in me dei vecchi ricordi di quando carmen ha cantato chitarra e voce davanti a me e sua madre a casa sua (amore di plastica) prima che lo presentasse a san remo. le dicevo sempre che sarebbe diventata famosa..... e lei mi rispondeva che io sarei stato il suo manager :) non sono il suo manager ma un suo vecchio amico, grande Carmen meriti tutto quello che hai un saluto by bruno.
Ahahaha GRANDISSIMA CARMEN! Io siculo sugnu e mi sento rappresentatissimo da lei specialmente in questa grande forma d'arte che è la musica. Descrive benissimo la realtà non solo Catanese ma anche di Caltanissetta, Enna, Palermo ecc... mi ritrovo perfettamente in tutto quello che dici. A volte siamo molto provinciali ma a volte i siciliani siamo anche più avanti di tutti. W la Sicilia e le sue stupende tradizioni!. Carmen "tu si ca si omu!" (nel senso siculo del termine...)
@vitaliano77 Ti ringrazio per le parole spese, trovo sempre elegante chi riesce a proporre le proprie ragioni senza offendere. La tua risposta a fabri è educata e risoluta. A proposito di Carmen, fa parte del cantautorato migliore. Ha molto da dire e nè testi nè musica sono quasi mai banali. Giusy poi mi ricorda le mie amiche Consuelo e Carmen (Consolata e Carmela).....
Grandiosa... come sempre!! Grazie Vitaliano e salutami Peppe.. la sua risata è inconfondibile.. l'ho riconosciuto subito.. Ciao Antonella (la vostra paesana)
ho scoperto carmen consoli comprando il dvd di amiche per l'abruzzo... e me ne sono innamorata, allora ho comperato elettra e ci ho trovato dentro dei veri capolavori come mio zio, a' finestra, perturbazione atlantica, elettra... ma tutte sono fantastiche...poi dopo che ho scoperto il suo amore per janis joplin allora ho detto:"è una grande" brava carmen
Il vecchietto sarà rimasto interdetto quando carmen gli ha chiesto suggerimento sul tipo di danza che potrebbe andare a ballare!!! ahahahahahahah fortissima e sempre ironicamente originale!!!
@Chimaeraa ahora ci u ricu : bedda Cammen , â cantari sempri in siçilianu , ka ni stamu scurdannu a nostra lingua !!! Siçilia Naziuni , karusi ! Finiu u tempu di essiri 'na colonia italiana ... nuautri nun semu u sud, semu u çentru du Mediterraneu ! :)
a me piace molto l' immagine della sarda e della tavola apparecchiata a cucumanna, come dice lei non è una cosa catanese e basta, il locale è un mezzo potentissimo per parlare dell' universale
ragazzi che carmen sia fantasticamente grandiosa si sa... piuttosto... cerchiamo d'esser concreti.. qualcuno riesce a trascrivere gli accordi... sto impazzendo...!!!
Ragazzi,vi devo confessare il perchè della pubblicazione di questo video.Non per pavoneggiarmi ma per far sapere,a chi non la conosce,quanto sia vera e adorabile.Mi rattristano quei commenti ingenerosi di persone che si fermano al suo modo di interpretare le canzoni e non vogliono ascoltare,in maniera profonda,le sue canzoni.Piccolo aneddoto:ci sono voluti 13 anni per incontrarla ma quella della FNAC,per me,è stata la seconda volta in 48 ore!Meglio la prima,l'attendevamo in 2fuori da RTL 102.5
@fabri327: sapessi a noi cosa ce ne frega della tua opinione! Libero di esprimerla,certo,ma sei comunque tenuto a utilizzare termini educati quando commenti.Quando guardo un video,lo faccio perchè mi piace.Se non apprezzo,neanche ci clicco sopra figuriamoci commentarlo! Ciao
@vitaliano77 Forse non hai capito con chi hai a che fare (scherzoso ehehehe) ma tanto per farti capire di l'anfiteatro e la bambina ho il cd e il dvd (quando l'ho preso lo stereo in macchina non leggeva i dvd -e nanche quello che ho ora se e' per questo-). Cmq per il momento sono al verde completo e devo godermela solo su youtube... ma al piu presto l'album fara' parte della mia collezione!
Per quei due o tre che non ci arrivano,ho scritto " l'ho ha già" perchè sono umano e gli umani sbagliano anche a digitare su di una tastiera. So bene che c'è un errore grammaticale gravissimo ma se rileggete ogni mio post,vi accorgerete che non sono poi così ignorante come qualcuno sottolinea. Detto ciò,ribadisco che le risposte costruttive,le pubblico,quelle fatte solo d'insulti,non hanno ragione di esistere in questa pagina perchè incontro già abbastanza esauriti isterici sulla mia strada.
@fabri327insultarti o cancellare il tuo commento,sarebbe troppo facile e mi abbasserei al tuo livello.La tua opinione rimane tale anche se,una critica deve fermarsi solo a ciò che è il lavoro dell'artista senza scadere in inutili offese alla persona che non conosci personalmente.Se solo ti fermassi a leggere i suoi testi,apprezzeresti di più Carmen.E' inutile dire ad una cantante che è "finta,cozza",non fa la modella e ti ricordo che gli artisti vengono pagati,quindi un lavoro,lei,l'ho ha già.
noi preferiamo alliccare la "nudicella" cioè la neonata ... con tanto piccante e olio nu poc i cipull e je vid com saped... carmelì cmnq sei magica ci vediamo il 6 aprile a rende cusenza.. non vediamo l'ora.. baci baCI
@fabri327 hai qualche problema con Carmen perchè...? Ha una voce brutta? O perchè è Siciliana? Fammi capire, tu sei quello "Figo" del nord che dice che i Siciliani devono andare a lavorare in Siberia? Ma onestamente, ma vacci tu!
"Gentile" Tury2255,scrivere che sono un "intollerante patentato" mi dimostra che non solo non hai letto tutti i commenti,positivi e negativi,ma che probabilmente appartieni alla stessa parrocchia di Fabri.Se davvero fossi intollerante,non approverei i commenti avendone la facoltà.Come vedi,ho copiato e incollato il tuo commento perchè era stato cancellato accidentalmente.Ignorante io?Può darsi ma detto da te... Rileggi TUTTI i commenti.Ti renderai conto delle idiozie che hai scritto.Ciao
ma davvero e' cosi "vecchia" questa canzone? io lì'ho scoperta ieri e l'ho sentita almeno 50 volte. trovo la spiegazioen di carmen un po' "semplice" si lo so che e' la sua ma ci sono cose che un non siciliano nn capisce.. Giusy e tale e quale alla zia di mia moglie e quella frase sugli arabi e' le altre culture... troppo vere.. e troppo perse...
@fabri327 Parolacce? Per cosa? Più che altro vorrei sapere il perchè di tanta negatività: cozza ci può stare, come si dice, de gustibus, anche se io trovo che abbia una bellezza acqua e sapone. Brutta voce idem con patate (anche se, sinceramente, le brutte voci sono altre e, purtroppo ne abbiamo di persone che si spacciano per cantanti!)... ma finta???? Io mi domando... perchè ò.ò
Tury2255: Vitaliano sei un intollerante patentato, oltre che ignorante (non si scrive "l'ho ha già" ma "lo ha già"!). A te mi sa che bisognerebbe insegnare l'abc della democrazia. Pubblicando un video dovresti sapere che oltre ai "mi piace" potrebbe arrivare pure qualche "fischio". A me, pur essendo siciliano, la consoli mi pare l'emblema dell'indolenza femminile sicula, e pure finta ed anche cozza. Vedi dunque di essere + tollerante e rispetta pure i pareri contrari al tuo.
![Carmen Consoli - Cu Ti Lu Dissi [HD]](http://i.ytimg.com/vi/CHhHr-Ps6ZQ/mqdefault.jpg)
![Carmen Consoli - Cu Ti Lu Dissi [HD]](/img/tr.png)
lei è una di quelle persone che mi rende orgoglioso di essere siciliano
Meravigliosa come canzone rappresenta perfettamente la Sicilia. Quando l'ascolto immagino le varie scene, che vengono cantate. Da siciliana riesco perfettamente a capire tutte le varie parole.
Sono ammaliata...E' strepitosa..Un genio dei nostri tempi. Meravigliosa Carmen. Vitaliano, grazie per questa meravigliosa condivisione!
Carmen sei emozione pura. Sei un genio della musica e delle parole. Sei meravigliosa. Non si puo' aggiungere altro.
Una simpatia unica, un talento eccezionale, una grande autoironia...la adoro!!
Carmen è grande, amo questa canzone; lei è la mia cantautrice favorita; il dialetto siciliano è molto forte e molto bello; amo la musica italiana; saluti e baci al prezioso popolo italiano dal Messico =D
il testo di questa canzone è semplicemente unico .. non saprei cos'altro dire!
E' semplicemente fantastica, vista due volte a Boston e andro' per la terza volta. Di una semplicita' incredibile. Per una catanese come me trasferitasi all'estero e' adorabile sentirla cantare in catanese! Brava Carmen l'ultimo tuo CD mi accompagna in ufficio tutte le mattine e mi aiuta ad insegnare il catanese ai miei due figli!
Non solo poetessa e Cantantessa ma anche Filosofessa :) Graaaaande Carmçita ;)
a finestra è una canzone splendida...da siciliano ogni volta che l'ascolto riesco a immaginare le scene che lei descrive nel testo.Non è fantasia ma la realtà di alcuni paesi siciliani.
Fotografa perfettamente lo scorcio di quella società, delineandone in poche righe tutti i vizi e i tic.
Non amo particolarmente Carmen, ma quest'ultimo album è un capolavoro, credo che segni la maturità di questa grande artista.
Bellissima e veramente bel video.. Canzone straordinaria; Anche come spiega il testo ha una sua melodia
Pura poesia!!complimenti alla CANTANTESSA!
questo video ha fatto affiorire in me dei vecchi ricordi di quando carmen ha cantato chitarra e voce davanti a me e sua madre a casa sua (amore di plastica) prima che lo presentasse a san remo.
le dicevo sempre che sarebbe diventata famosa..... e lei mi rispondeva che io sarei stato il suo manager :)
non sono il suo manager ma un suo vecchio amico, grande Carmen meriti tutto quello che hai un saluto by bruno.
Straordinaria, simpatica, bravissima, magnifici testi. Biedda brava e siciliana. Questa donna è un mito!!!!!
che pomeriggio indimenticabile...grande CANTANTESSA!
Che donna mitica!
Ahahaha GRANDISSIMA CARMEN! Io siculo sugnu e mi sento rappresentatissimo da lei specialmente in questa grande forma d'arte che è la musica. Descrive benissimo la realtà non solo Catanese ma anche di Caltanissetta, Enna, Palermo ecc... mi ritrovo perfettamente in tutto quello che dici. A volte siamo molto provinciali ma a volte i siciliani siamo anche più avanti di tutti. W la Sicilia e le sue stupende tradizioni!. Carmen "tu si ca si omu!" (nel senso siculo del termine...)
Superlativa! L'orgoglio della Sicilia!!! Dopodomani sarò al suo concerto finalmente!!!
meraviglia. Questa donna è un idolo.
@vitaliano77 Ti ringrazio per le parole spese, trovo sempre elegante chi riesce a proporre le proprie ragioni senza offendere. La tua risposta a fabri è educata e risoluta. A proposito di Carmen, fa parte del cantautorato migliore. Ha molto da dire e nè testi nè musica sono quasi mai banali.
Giusy poi mi ricorda le mie amiche Consuelo e Carmen (Consolata e Carmela).....
L'arte ci racconta e Carmen ce la traduce... :-) Bravissima.
Grandiosa... come sempre!!
Grazie Vitaliano e salutami Peppe.. la sua risata è inconfondibile.. l'ho riconosciuto subito..
Ciao Antonella (la vostra paesana)
fantastica veramente fantastica!
lei si rappresenta davvero la nostra sicilia e CATANIA.....bella e brava....grazie carmen.....
Molto curata questa canzone; è di certo un omaggio alla Grande Cantautrice Anarchica ROSA BALISTRERI !
bellissimo video!!!! e lei è una grande!!!!
Cantantessa infinitamente brava e simpatica!!
non azzardo nulla dicendoti sei la migliore!
Io ora Carmen l'apprezzo davvero, è na ragazza davvero "alla mano"... una vera artista....
che dolcezza di donna....bella bella bella e brava, bravissima Carmen....
Bravissima Carmen Consoli!!!
Immensa la Cantantessa....
sei unica oltre ad essere una grande artista sei vil massimo della sensualita' e la tua musica mi fa' andare in estasi brava continua sempre cosi'
Grande e spontanea .. vera artista .. =)
peccato per la fine.. cmq grandissima e meravigggggghiosa carmen!!
CARMEN SEI GRANDE troppo troppo simpatica e BRAVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaa
SPETTACOLAREEEEEEE !!!!!!!!!!!!!!!!!
che duci Carmen
SEI GRANDE !!!
Splendida performance :)
sei grande
Grande Carmela!!!!
bellissima canzone :)
che donna meravigliosa. viva la sicilia
stupenda *-*
carmen sei un fenomeno
è troppo brava..
ho scoperto carmen consoli comprando il dvd di amiche per l'abruzzo... e me ne sono innamorata, allora ho comperato elettra e ci ho trovato dentro dei veri capolavori come mio zio, a' finestra, perturbazione atlantica, elettra... ma tutte sono fantastiche...poi dopo che ho scoperto il suo amore per janis joplin allora ho detto:"è una grande" brava carmen
Il vecchietto sarà rimasto interdetto quando carmen gli ha chiesto suggerimento sul tipo di danza che potrebbe andare a ballare!!! ahahahahahahah fortissima e sempre ironicamente originale!!!
Wow...stupendaaaaaa..!!!
XD Genialee...che fantasia!!
C'est trop sympa!
geniale
@Juliet569 : grazie a te di averli guardati e di aver lasciato questo commento sincero!
sei fantastica mi piaci come donna e come cantante hai del talento e come dice un detto la classe nn è acqua e tu ne hai da vendere
si hai ragione, e io veneto visto che la sua mamma e' veneta, comunque grande Carmen Consoli
Carmen a si numero 1.............forza CT forza carmen
ehm.. anche io mi chiamo FABRIZIO , ma Carmen per me , é una cantantessa di prima categoria, e lo sapevate che a Parigi é conosciutissima!!!!
@Chimaeraa ahora ci u ricu : bedda Cammen , â cantari sempri in siçilianu , ka ni stamu scurdannu a nostra lingua !!!
Siçilia Naziuni , karusi !
Finiu u tempu di essiri 'na colonia italiana ... nuautri nun semu u sud, semu u çentru du Mediterraneu ! :)
a me piace molto l' immagine della sarda e della tavola apparecchiata a cucumanna, come dice lei non è una cosa catanese e basta, il locale è un mezzo potentissimo per parlare dell' universale
Grande Carmen! Vera bandiera della Sicilia!!!
ragazzi che carmen sia fantasticamente grandiosa si sa... piuttosto... cerchiamo d'esser concreti.. qualcuno riesce a trascrivere gli accordi... sto impazzendo...!!!
Ragazzi,vi devo confessare il perchè della pubblicazione di questo video.Non per pavoneggiarmi ma per far sapere,a chi non la conosce,quanto sia vera e adorabile.Mi rattristano quei commenti ingenerosi di persone che si fermano al suo modo di interpretare le canzoni e non vogliono ascoltare,in maniera profonda,le sue canzoni.Piccolo aneddoto:ci sono voluti 13 anni per incontrarla ma quella della FNAC,per me,è stata la seconda volta in 48 ore!Meglio la prima,l'attendevamo in 2fuori da RTL 102.5
@gpegasus77:compra l'album e scoprirai questa e altre canzoni meravigliose! ;-)
@fabri327: sapessi a noi cosa ce ne frega della tua opinione! Libero di esprimerla,certo,ma sei comunque tenuto a utilizzare termini educati quando commenti.Quando guardo un video,lo faccio perchè mi piace.Se non apprezzo,neanche ci clicco sopra figuriamoci commentarlo! Ciao
@MyPapete Eh eh lo pensato pure io...ma senza tecnologia non stavamo qui a commentare :D
@vitaliano77
Forse non hai capito con chi hai a che fare (scherzoso ehehehe) ma tanto per farti capire di l'anfiteatro e la bambina ho il cd e il dvd (quando l'ho preso lo stereo in macchina non leggeva i dvd -e nanche quello che ho ora se e' per questo-). Cmq per il momento sono al verde completo e devo godermela solo su youtube... ma al piu presto l'album fara' parte della mia collezione!
Per quei due o tre che non ci arrivano,ho scritto " l'ho ha già" perchè sono umano e gli umani sbagliano anche a digitare su di una tastiera. So bene che c'è un errore grammaticale gravissimo ma se rileggete ogni mio post,vi accorgerete che non sono poi così ignorante come qualcuno sottolinea.
Detto ciò,ribadisco che le risposte costruttive,le pubblico,quelle fatte solo d'insulti,non hanno ragione di esistere in questa pagina perchè incontro già abbastanza esauriti isterici sulla mia strada.
@KILLBILLCT46
scommetto ke sei di San Giovanni La Punta allora!!!
@devildark84 no sono di catania.
MALEDETTA TECNOLOGIA...!!!
:)
davvero molto molto bella la canzone, nonché la spiegazione
@Chimaeraa a cosa kiù bedda jê ka canta 'nta nostra lingua : u siçilianu !!!!
@fabri327insultarti o cancellare il tuo commento,sarebbe troppo facile e mi abbasserei al tuo livello.La tua opinione rimane tale anche se,una critica deve fermarsi solo a ciò che è il lavoro dell'artista senza scadere in inutili offese alla persona che non conosci personalmente.Se solo ti fermassi a leggere i suoi testi,apprezzeresti di più Carmen.E' inutile dire ad una cantante che è "finta,cozza",non fa la modella e ti ricordo che gli artisti vengono pagati,quindi un lavoro,lei,l'ho ha già.
accordi....qualcuno li conosce?...grazie!
Carmennnn 6 non plus ultra della femminilità della bravura....
noi preferiamo alliccare la "nudicella" cioè la neonata ... con tanto piccante e olio nu poc i cipull e je vid com saped... carmelì cmnq sei magica ci vediamo il 6 aprile a rende cusenza.. non vediamo l'ora.. baci baCI
nooooooooooooooooooooooooooooooooo maledetta tecnologiaaaaaaaaaaaaaa
vitaliano, facciamo una colletta per comprarti un cavalletto?! ;) .:m:.
@fabri327 hai qualche problema con Carmen perchè...?
Ha una voce brutta? O perchè è Siciliana?
Fammi capire, tu sei quello "Figo" del nord che dice che i Siciliani devono andare a lavorare in Siberia?
Ma onestamente, ma vacci tu!
è troppu duci quannu dici "iù".. !!! vai carminuzza...si a miegghiu!
Quant'è bedda!
"Gentile" Tury2255,scrivere che sono un "intollerante patentato" mi dimostra che non solo non hai letto tutti i commenti,positivi e negativi,ma che probabilmente appartieni alla stessa parrocchia di Fabri.Se davvero fossi intollerante,non approverei i commenti avendone la facoltà.Come vedi,ho copiato e incollato il tuo commento perchè era stato cancellato accidentalmente.Ignorante io?Può darsi ma detto da te...
Rileggi TUTTI i commenti.Ti renderai conto delle idiozie che hai scritto.Ciao
ma davvero e' cosi "vecchia" questa canzone? io lì'ho scoperta ieri e l'ho sentita almeno 50 volte.
trovo la spiegazioen di carmen un po' "semplice" si lo so che e' la sua ma ci sono cose che un non siciliano nn capisce.. Giusy e tale e quale alla zia di mia moglie e quella frase sugli arabi e' le altre culture... troppo vere.. e troppo perse...
ah ahah ...lliccamu a sadda.. a milanu!!!
@fabri327: la tua ignoranza su Carmen Consoli non ha confini! Non scrivere più,la tua opinione non è gradita in questa pagina! Grazie e addio.
@fabri327 Parolacce? Per cosa? Più che altro vorrei sapere il perchè di tanta negatività: cozza ci può stare, come si dice, de gustibus, anche se io trovo che abbia una bellezza acqua e sapone. Brutta voce idem con patate (anche se, sinceramente, le brutte voci sono altre e, purtroppo ne abbiamo di persone che si spacciano per cantanti!)... ma finta???? Io mi domando... perchè ò.ò
@fabri327 U Core Ti Parra!!!!! Ma smettila va vai a Giocare con le bambole.....
Tury2255: Vitaliano sei un intollerante patentato, oltre che ignorante (non si scrive "l'ho ha già" ma "lo ha già"!). A te mi sa che bisognerebbe insegnare l'abc della democrazia. Pubblicando un video dovresti sapere che oltre ai "mi piace" potrebbe arrivare pure qualche "fischio". A me, pur essendo siciliano, la consoli mi pare l'emblema dell'indolenza femminile sicula, e pure finta ed anche cozza. Vedi dunque di essere + tollerante e rispetta pure i pareri contrari al tuo.