Dwujęzyczność w praktyce - 3 latek tłumacz :) Miał być filmik o koreańskim, ale Sonu przejął kanał
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- To miała być lekcja koreańskiego ;)
Znajdziecie mnie też tutaj:
MOJA KSIĄŻKA www.empik.com/...
Instagram: / pierogizkimchi
Tiktok: / ucokywwmtyaoqd9axubbw8va
![[UNCUT] “บอสณวัฒน์” ลากไส้!! ใครหนุนหลัง "แม่ตั๊ก ป๋าเบียร์" I คนดังนั่งเคลียร์ I 30 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/QlD7mU2KKRk/mqdefault.jpg)
Pytałaś parę dni temu, kto oprócz Twojej Mamy ogląda Cię 3 razy w tygodniu. To Ja :)
Ja też!:):)
Ja to nawet codziennie, już któryś raz oglądam stare odcinki 🤣
I ja. Pozdrawiam
To was przebiję 😁ze względu na to, że kanał odkryłam stosunkowo niedawno i muszę nadrobić to codziennie oglądam nawet po kilka odcinków i kurde ciągle mało 😁
I JA Z WARSZAWY
A jeszcze nie tak dawno Sonu siedział sobie na swoim stołeczku, coś tam sobie zajadał i nie mówił nic. Dziś jest już rodzinnym tłumaczem, super kontaktowym i radosnym chłopczykiem. Czas szybko leci Wiolu, za kilka lat będziecie mieć ekstra pamiątkę z tych filmów. Cudowne chwile.
Jestem zachwycona z jaką swobodą i lekkością z poczuciem humoru Pan Sonu operuje językiem polskim i koreańskim, oczywiście używając również języka angielskiego 🥰 Pozdrawiam po prostu Kocham Was 🥳🥰
O matko wszystko takie podobne,nie dla mnie
Pozdrawiam, naprawde ma pani takie imie Teodozja? Jeszcze nigdy nie slyszalam, pieknie 👍
@@maruskaciencialova2717 Dziękuję to miłe 🌿Może imię trochę "odklejone", ale to po mojej Babuni🥰
@@teodozjabarra4591 ja również weszłam w komentarz aby docenić imię, jest piękne i tradycyjne, bardzo lubię takie imiona pozdrawiam
@@olazlot9176 Dziękuję
Przesłodka więź pomiędzy Mamą, a Dzieckiem 💕🥰🥰
Siemanko, jesteście cudowni ❤
Pozdrawiam serdecznie rodzinkę polsko - koreańską oraz
wszystkich ogladajacych 👍💕
To jest wprost niesamowite jak Sonu płynnie rozmawia w obu językach, prawie trzech i to w wieku 3 lat, na dodatek recytuje wiersze😊
Fajne i zabawne u dwujęzycznych dzieci jest odpowiadanie na pytania w innym języku niż były zadawane. Pięknie Wam idzie dwujęzyczność. Było przezabawnie uściski dla nauczyciela Sonu ❤
Ale Sony jest przeuroczym mądrym chłopcem.Brawo dla Rodziców,że tak pięknie mówi w obu językach.Pozdrawiam♥️
Zgadzam się bravo dla rodziców za dwujęzyczność Sonu. To zawsze lepiej dla dziecka że umie inne języki. My mieszkamy w Anglii i nasze dzieci także mówią dobrze i po polsku i po angielsku. Nie rozumiem decyzji rodziców którzy mówią do dziecka tylko po angielsku gdy obydwoje są Polakami. Przecież nauka języków wpływa pozytywnie na rozwój intelektualny dziecka.
Ale super odcinek, to było super jak Sonu ciągle się upewniał "po koreańsku?" 😂 I twój szok jak zaczął tłumaczyć, no mega pozytywnie się go ogląda, fajnie, że sama go tyle nauczyłaś ♥️✨
najlepszy lektor koreańskiego ever !!!! .. on jest z kazdym dniem bystrzejszy i bardziej pojętny ... podziw dla takich małych główek że umieją opanować dwa języki któr jeszcze nie należą do łatwych .. Sonu mega szybko się przestawia ... jestem po prostu urzeczona ... mały kochany poliglota ..komplement dla taty po prostu miazga
Siemanko, jaki ten Sonu jest mądry🎉 dwa języki ma w małym palcu. Bravo Sonuś, pozdrawiam serdecznie 😘
Siemanko, no przecież to jest jakieś mistrzostwo świata, robić taki filmik z trzylatkiem 😀. Przecież to było genialne 🥰. Tonę w zachwycie , uściski ❤️.
Cudownie przekłada słownictwo z jednego języka na drugi 😍jestem pod wrażeniem Pan Sonu rozwija się jak strzała 👏🏆
Aż się robi ciepło na sercu od patrzenia na was. Sonu zawód tłumacza ma już w garści😆♥
osoby wielojęzyczne właśnie mają kłopoty z bezpośrednim tłumaczeniem tekstów. raczej nie są dobrymi tłumaczami. ale są pewnie wyjątki. mieszkam w UK i moje małe dzieci są 2języczne. starsze dopiero uczy się czytać i pisać w dwóch językach. w ciągu dnia spróbuje pobawić się w tłumaczenia
teraz szybko wyjaśnię o co chodzi jeśli dobrze pamiętam. my uczymy się języka obcego przez tłumaczenie i kojarzenie zwrotów znaczeń odpowiedników między językami. dla osoby wielojęzycznej to ten sam tekst tylko pisany inaczej, ich mózg nie tłumaczy nic tylko o prostu rozumie co jest napisane. osoby w mówię przełączają się jak klik klik między językami a my mówimy w obcym języku przez tłumaczenie i znajomość gramatyki i słownictwa. to trudne zagadnienie a moje dzieci są jeszcze małe 6 i 3.5 bym mogła coś więcej wiedzieć. mogę podpytać się rodziny bo mają trochę starsze dzieci
W przypadku Sonu to już jest trzyjęzyczność.
Siemankooo 😊 Pozdrawiam serdecznie wszystkich i życzę i Wioli i nam pierogowiczom w najbliższej przyszłości pięknej słonecznej pogody 🤗
Cudowny chłopczyk, gratuluję Wiolu że tak pięknie rozmawiacie w obu językach 😃😃
Jaki cudowny odcinek, Sonoo jest niesamowity. Wiolu, jesteś wspaniałą Mamą i nauczycielką 👏
Trafiłam na ten kanał przypadkiem. Stwierdzam , że jesteś bardzo sympatyczną i pełna osobistego uroku osoba a Twoje filmy są ciekawe.
Dla mnie prawie wszystko brzmi tak samo 😂
O matko Sonu jest tak uroczy, że rozpłynęłam się jak cukierek oglądając ten filmik 😍
Uwielbiam Was oglądać 😊😊 Również widuję się z Wami 3 razy w tygodniu ❤
a propo śpiewania "Polska biało czerwoni" właśnie w Suwon przebywa reprezentacja Polski Kobiet w hokeju na lodzie. Będą reprezentować Polskę w Korei na Mistrzostwach Świata już od 17.04 :) teraz mają treningi i sparingi na lodowisku w Suwon, idźcie zobaczyć biało czerwonych ❤❤ 😘
Cudowny odcinek. Pan Sunwoo zawsze wznosi odcinki na wyższy poziom, uwielbiam. 😂❤
Siemanko kochani. Przerabiałam ze swoim dzieckiem podobne tablice, japońskie, angielskie i polskie. To była wspaniała zabawa, ale wymagająca wytrwałości ze strony mamy.😂 Dzisiaj moja pociecha ma 15 lat i teraz rozumiem jakie to było ważne. Swobodnie posługuje się trzema językami i sama od siebie dorzuca co kilka lat inne języki, również koreański.😀 Życzę Wam dużo radości z nauki i wielu sukcesów. Pozdrawiam serdecznie.❤
Brawo dla Sonu za znajomość języków. Pozdrawiam serdecznie całą rodzinkę.
Ale super, że nagrałaś taki filmik ❤️
Pozdrawiam serdecznie! ❤️
Gratuluję sukcesu🎉 Pan Sonu jest dwujęzyczny a angielski to będzie dla niego "pestka".
Brawo👏 to Pani zasługa,bo poza Polską nie wszyscy rodzice dbają o zachowanie języka, nawet wśród polskich dzieci,bo nie jest to łatwe.
Gratuluję raz jeszcze.
Pozdrawiam👋
Wiolu, filmik jest wspaniały a pan Sonu świetnie bawi się jednocześnie ucząc się. 👍
Wow! Trzylatek potrafiący oddzielić od siebie dwa różne języki, a nawet trzy i rozumieć który jest który to duże WOW! Szacun dla was! Kiedyś znajoma opowiadała o rodzinie w której uczono malucha trzech języków na raz. Mama mówiła po angielsku, tata po niemiecku, a dziadkowie po polsku. Ale tego się trzymali bardzo długo. Dzieciak szybko się przestawiał z języka na język rozmawiając z rodziną, ale było to dosyć automatyczne. Dopiero około 5 roku życia zrozumiał, że to osobne języki.
A po drodze jak wygląda taka edukacja młodocianego ? same gadanie do dziecka w różnych językach sprawia że dziecko ogarnie z czasem >?
@@Fredo760 Tego nie wiem. Wiem tylko, że oni bardzo pilnowali żeby mówić zawsze w tym samym języku. Jak matka mówiła po angielsku to tylko po angielsku. Nie mówiła raz po angielsku a raz po polsku. Robili to tak długo dopóki dzieciak nie zrozumiał, że to różne języki i może zdecydować którym mówić. W końcu dziecko uczy się mówić tak jak mówi otoczenie.
dzień dobry wszystkim :) i miłego dnia i wieczora życzę, i zdrówka wszystkim.
Ale super odcinek❤ Sonu to bardzo bystry, super rozwijający się chłopczyk ❤ miło było Was zobaczyć, pozdrowienia dla Ciebie Wiolu, dla Sonu i jego Taty. Siemankooo ❤
Nie taki zły pomysł, żeby robić shortsy, w których będziesz uczyła Wiolu podstaw koreańskiego. Jakieś słówka na pewno by się przydały - albo np. jak zamówić zimną kawę 😁
Po moim ostatnim urlopie w Seulu stwierdzam, że lepiej się nauczyć jak zamówić ciepłą kawę, bo zimną to bez pytania podają 😅
tak jak zamówić zimna kawę to koniecznie, choć pewnie coś by się z poprzednich odcinków "wygrzebało"
Pamiętajcie, że Koreańczycy mają dwa różne słowa na ciepło i na zimno. Jedno ciepło jest do pogody, a drugie słowo na ciepło do np. napoi czy jedzenia, że parzy w palce miska. Tak samo jest z zimną pogodą i zimną np. kawą, herbatą itd. 날씨가 추워요 będzie znaczyć pogoda jest zimna, ale np. kawa jest zimna będzie: 커피를 차가워요. Pogoda jest gorąca to 날씨가 더워요, a kawa jest gorąca to już 커피를 뜨거워요. Nie wiem czy komuś się przyda to moje pisanie, ale może jeśli ktoś chce zacząć się uczyć koreańskiego to zdecydowanie wam to się przyda!
@@kokoloka1223 gdybyś jeszcze napisała co jak się mówi to mnie pomogłoby bardziej
@@agnieszkam.5407 kurcze niestety jakbym to napisała naszym alfabetem to wymowa by ucierpiała. ale możesz skopiować w tłumacza i posłuchać.
Sonu tak pytał czy "po koreańsku?" bo chyba sobie dopiero z pełną jasnością uświadomił, że może tłumaczyć innym z jednego języka na drugi. Odcinek petarda
jesteś bardzo kochana mamą pozdro Ania Niemcy Frankfurt
Fajny filmik WIOLU . ❤️☀️👍 .Sonu ma takie czyste , głęboka szczerość w kochanych oczkach . 😍🤔👆💖🤍💝Pozdrowienia . Zdrowia wszystkim .
Wspaniale wyszło Wiolu. A Sonu jest wspaniały 😮. Nie do wiary jak szybko się rozwija 😊❤❤❤❤
Odcinek wspanialy to jest miod na sercem ze mowisz fo dziecka po polsku dziecko bedzie mialo kiedys super znajac 3 jezyki ulatwi mu zycie i bedzie mogl rozmawiac z todzina swojej mamy po polsku jestes wielka ❤a Sonu cudownym dzieckiem
Pięknie,super lekcję przeprowadził Sony. Oglądam wszystkie wasze odcinki .😊
Ależ on jest kochany! Gęba sama mi się śmieje gdy widzę Sonu. 😘
Uściski! ❤
Witam 🙂
Dziękujemy pani Mamo za naszego małego tlumacza 👍🏻🙂
Dziękuję Sonu za lekcję języka koreańskiego 🙂🙂🙂
Pozdrawiam ❤
Ciekawy odcinek, Sonu, bardzo ładnie mówi. ⚘⚘🌺
Siemanko 😁 wszystkich cieplutko pozdrawiam 🌞 zabieram się za naukę języka koreańskiego 😉 Sonu buziaki dla Ciebie 😍🥰
Sonus przez te wszystkie vlogusie tak urósł ze nie wiadomo kiedy ten czas tak szybko minął ❤️ Świetnie radzi sobie z językami,brawo dla Ciebie Wiolu ze tak dbasz o to żeby była w Nim ta nasza Polskość 😘 pozdrawiam Was Serdecznie i wszystkich oglądających ❤️
Zostawmy ten wielki patriotyzm. Chodzi o to , żeby mógł rozmawiać z dziadkami.
Witaj Wiolu, gdybyś już nie miała pomysłów na filmiki , to może byś tak lekcje koreańskiego uczyniła na kanale.... Byłabym pilnym uczniem 😍
Tak, tak!! Świetny pomysł!! Myślę, że byłoby duuuużo chętnych 😊
ja też chociaż te wszystkie dźwięki takie są podobne! wydają mi się nie do ogranięcia
Wczoraj wracając do domku przejeżdżałam przez Paczynę, jak zobaczyłam tą Tabliczkę to krzyknęłam „oooo tu mieszkała Wiola-Pierogi z Kimchi” a mój narzeczony popatrzył na mnie jak na kosmitę 😂😂😂 chyba czas żeby go doedukować bo to nie może tak być że mieszkamy tak blisko a on nie zna Wioli i Sonu!😎😁 pozdrawiam!
Super sprawa! Wielkie brawa dla mamy! Dla naszego mądrali oczywiście też :D
Cudowne !
Awesome !
Pozdrawiam was z Chicago USA
Nowa seria: koreański z Panem Sonu ;)
"Naszła mnie myśl."... pięknie!!!
😆Przez minę autora sentencji zabrzmiało mi to jak: "Waszmość, myśl takowa mnie się nasunęła, że klockami jakowymiś bym poigrał... aczkolwiek jednak nie..."
Miłego dnia ludzie💙
Boże jakie to dziecko jest słodkie! :D :D :D
Super Talented P.Sonu 🤗🤗🤗🎈
Kocham Was💜💜💜 jestem z Was dumna. Przecudny odcinek. Syn super współpracował.
Jaki cudowny odcinek ❤ Sonu jest niesamowity 🥰 i ty Wiolu też ❤️ było bardzo interesująco 😊
Ja nic nie nauczyłam się o języku, ale… to jeden z najpiękniejszych odcinków ❤
uroczy odcinek 💖💖
był pomysł na alfabet języka koreański, a dostaliśmy pokaz zdolności Sonu 💖💖👍👍
mądry, zdolny i uroczy młody człowiek 💖💖 SUPER 💖💖
do następnego, papa
Jestem w 18 sekundzie! I już niecierpliwie wyczekuję co dla nas naszykowalas 😁
Mega odcinek 😄Sonu super słodziak. Pzdrawiamy Was serdecznie❤ I tez oglądamy tak często jak Twoja mama 😉
a mnie naszla taka nostalgiczna mysl... ze ogladam Was juz prawie 2 lata i widzac Pana Sonu coraz wiekszego, starszego, bardziej wygadanego, mam takie poczucie uplywu czasu - ale w pozytywny sposob, bo to 2 lata ogladania vlogow, ktore poprawiaja mi dzien, odganiaja smutki, podnosza na duchu, bawia i ucza. niech czas leci. jesli ma byc spedzony z Wami, to moze sobie leciec jak chce ;) pozdrawiam Was cieplo ❤
Niesamowite jest to, że ten mały zabawniś świetnie odróżnia języki. Podziwiam, jak mówi, chylę czoła, że odróżnia ❤️
Super😁 siemmmaaannnkkoo😍 No to oglądamy (a już widzę, że będzie super) Już się uśmiecham 😉🤗
Witam.
Więc tak , kuchnia koreańska nie interesuje mnie nic a nic 😃 Ciekawości o życiu w Korei już bardziej😀 ale nałogowo oglądam Pani filmiki 😃😃😀😃😀 Dziękuję za słowa, radość w Pani oczach, za wszystko .
Świetny odcinek, Sonu skradł całe show, jestem pod mega wrażeniem jak ładnie mówi w dwóch językach 😀
Siemankooo idealny filmik do oglądania przy odrabianiu lekcji❤
Agresywny kominiarz na koniec zrobił mi popołudnie 😂 świetny odcinek ❤
Wow Sonu jest naprawdę mądry, rozumie wszytko w dwóch językach i umie przetłumaczyć no nie mogę wow.
Kiedyś też myślami że koreański alfabet jest trudy ale zaczęłam się uczuć i zaskakujące jest to że nie jest trudny. Ale gramatyka to dalej dla mnie magia 😂
Jest Pani przemiłą osoba z takim spokojem i miłością rozmawia z synkiem miło się Was ogląda gratulacje synek i mąż też są super pozdrawiam z Polski łapka w górę
💖Twoje filmy są najlepsze! Kto się zgadza łapka w górę 😁😁 💖
Bardzo fajny odcinek, dziękuję ❤ Serdeczności dla Was 😇
Ja też oglądam każdy odcinek z wielką przyjemnością. Wesoły filmik i ciekawy, narazie ten alfabet to dla mnie czarna magia ale,ale wszystko jest możliwe. Po 60 zaczęłam się uczyć hiszpańskiego, nowe hobby na emeryturze,teraz koresponduję z kilkoma osobami i to jest super. Do odważnych świat należy. Sonu tak trzymaj a będzie ciekawie w życiu.❤😊
Świetny docinek❤ Sonu cudo chłopak. Pozdrawiam
Siemankooo ❣️❣️❣️Witam wszystkich poświątecznie🌞🍀🌷
Medal Ci się kobieto należy za krzewienie j.polskiego i naukę dziecka języka dziadków.
Jaka mama taki syn❤
Wiolu Domu ma dużo lepszy start niż nie jedno dziecko.
Będzie mu lżej w życiu❤
Siemanko! Kilka miesiecy temu pokazalam twoj kanal mojej babci. Od tego czasu jak ja odwiedziam to zawsze ciebie ogladamy oraz bardzo ja zafascynowala Korea 🇰🇷. Stala sie wiekla fanka kdram oraz za rok albo dwa lata odwiedzimy wspolnie Koree❤
Pozdrowionka dla Babci!
@@pierogizkimchi babcia sie ucueszyla bardzo z pozdrowien 😁🥰
@@pierogizkimchi babcia jeszcze kazala napusac ze jest wielka fanka Sonu 😊🥰❤
Jestem zachwycona mową Sonu czyli można się z nim porozumieć w trzech językach przepraszam ale chciałam się zapytać dlaczego mówią na dziecko pan sonu przecież to nie jest pan tylko to jest 3 letnie dziecko bardzo dziękuję 👍👍
@@lidiag7476 tak sie chyba po prostu przyjelo 🤷♀️
Bardzo cenię rodziców, którzy nie rezygnują z nauki swojego języka żyjąc poza swoim krajem pochodzenia:) Synek na pewno będzie Ci wdzięczny za dodatkowy język :) Pozdrawiam!
Muszę Pani powiedzieć, że Sonu jest bardzo mądrym i przemiłym chłopczykiem - i na pewno pani o tym wie 😄 - jestem pod wrażeniem, że tak dużo potrafi mówić w j. polskim i przekształcić to na j. koreański 🥰 Czekamy na więcej filmów z udziałem Sonu i jego "pa, pa", sroczki i nachodzenie myśli o klockach 😘 Uwielbiam oglądać Pani filmy, jako jedne z nielicznych nigdy się nie nudzą i zawsze relaksują 😄Pozdrawiam serdecznie i całuski dla Sonu! 😍
Brawo brawo 💕 jesteście wspaniali 😀😀 gratuluję Sonu ❤❤ ciągle wydaje mnie się że ma co najmniej 5 lat!!! Wspaniałe go wychowuje się 💓 myślę, że nawet okresu buntu nie doświadczycie!
Gratulacje dla Całej Rodzinki 🙊🙊🙊 po prostu tylko kochać Was 😍🥰😘💞💞💞💞💞
Witajcie kochani, zaczynamy oglądanie z najlepszą ekipą jaką jest Wiola i Pan Sonu. Buziaki dla Was 😘😘😘
Zaskoczylo mnie dzisiejsze powiadomienie 🙄 bo cały dzień mam wrażenie że jest wtorek 😀😀😀
Cudownie sluchac Sonu 🥰🥰 mysle ze taka natura dzieci dwujezycznych ze czasem sie obrazaja na ktorys jezyk, albo po prostu sie wyklocaja ze chca rozmawiac w jednym jezyku. Mam z corka to samo, operuje plynnie angielskim i polskim i kiedy ja cos do niej powiem po angielsku czesto slysze 'mamo, mow po polsku' albo kiedy ona mowi po angielsku a ja po polsku mówi 'mowmy po angielsku!'. Angielskiego uczy sie od 3 lat, ma 6bw tej chwili. Chodzi do angielskiej szkoly i uwazam ze jak na malego czlowieka ktory 3 lata temu umial powiedziec jedynie siku, jesc, pic, czesc i pa to szybko poszla jej nauka jezyka. Dzieci jednak szybko sie ucza :) nie ma tez problemu z przechodzeniem pomiedzy jezykami, miesza je czesto, jak nie pamieta slowa po polsku to mowi po angielsku, kiedys naciskalam zeby mowila tylko po polsku, teraz odpuscilam. Widze ze chetnie uczy sie polskiego, lubi czytac ksiazki w obu jezykach, takze warto wspierac nauke jezykow u dzieciaczkow. Sonu wspaniale sobie radzi we wszystkich trzech jezykach, madry chlopiec z niego :)
Dla mnie zawsze trudnością jest ㄲ albo ㅆ i inne dwugłoski lub ㅢ. Totalnie nie słyszę różnicy w głoskach i dwugłoskach. Też apropos na i da, na kanale uczącym koreańskiego prowadzący mówił, że Koreańczycy nigdy nie mówią czysto "n" i naturalnie to brzmi pomiędzy n/d. Pewnie dlatego ta lektorka też tak mówi :)
Pieknie Sonu mowi po polsku brawo brawo Sonu Aby tak dalej to duza zasluga rodzicow 😗👍😁
Wyszlo wspaniale , mozesz byc dumna ze swojego synka, jest bystry i inteligentny na swoj wiek. Wazne tez jest , ze bedzie mogl porozumiec sie swobodnie ze swoimi dziadkami. Pozdrawiam Cie Violu 🤗😘👌🍀🍀🍀🍀🍀
Jejku jaki uroczy odcinek!! > _ < chcemy więcej takich filmików z Panem Sonu
Jesteście wspaniali ❤❤❤
Jestem ABSOLUTNIE!!! Zachwycona😘😘😘😘Jolu, Sonu i Tatu Sonu😊💛❤️
Fantastyczny odcinek Wiolu !!! Pozdrawiam Was cieplutko🌷🌿, życzę miłego weekendu i do następnego...🤗😘
Dla mnie ten język koreański to czarna magia 🙄😧😂
Serdeczne dzięki za ten filmik.
Wiolu Twoje przekazy z Korei są tak naturalne , że nie można opuścić żadnego filmu❤❤❤
Jak Sonusia myśl naszła i w dodatku po koreańsku to ja się wzruszyłam. Cudowny, mądry Sonuś, dajesz nam tyle radości. Pozdrawiam Was Kochani. Piękny odcinek Wiolu 🌷🌸🌼
Ale słodziak z tego Sonu 🫠😘 Super filmik 👍 Pozdrawiam ❤
Zajefajny odcinek, Masz Duże Serce, a Pan Sonu super gość posługujący się trzema językami. "Nobel" wychowawczy dla Ciebie i Męża. To co widzieliśmy i słyszeliśmy to przechodzi nasze wyobrażenie o Polakach za granicą. Shortsy też świetne!!! Pozdrawiamy z Gdańska
Super filmik cały czas się uśmiechałam.
Jesteście cudowni.
Pozdrawiam serdecznie ❤
Czekam z niecierpliwością na kolejny odcinek.
Rosnie maly tlumacz😊 Swietne sa te zabawy z wielojezycznymi dziecmi. Moja corka kolo 5 roku umiala tlumaczyc miedzy polskim, niemieckim i arabskim. Dzis ma 13 i zna 5 jezykow. Bawcie sie świetnie! Pozdrowienia z Niemiec❤
Pozdrawiam serdecznie.🤭🥰🤗👍
Taka mała refleksja ode mnie, Nie wiem do końca dlaczego polscy rodzice z małżeństw mieszanych często nie chcą zwracać się do własnych dzieci w języku polskim, aby nauczyć języka ojca/matki, ale i przodków. Często w UK dzieci Polaków nie znają już języka polskiego, a do polskich dziadków mówią w towarzystwie tłumacza. To samo w USA, gdzie dzieci od polskich rodziców muszą być koniecznie zamerykanizowane. Pomijam, iż do własnego dziecka mówimy w języku dla nas samych obcym, czy też drugim , ale odbieramy tym samym cześć ich własnej tożsamości. Natomiast nie wyobrażam sobie, aby rodzic Japończyk, czy Koreańczyk, w mieszanym małżeństwie nie nauczył dzieci swojego języka. U nich jest silna potrzeba przekazania "kodu kulturowego". Będąc w Korei spotkałem małżeństwo Koreańczyka z Rosjanką. Ich dzieci biegle opanowały cztery języki i były w stanie swobodnie je łączyć, przełączać się , lub mieszać. Do taty zwracały się po koreańsku, do mamy po rosyjsku, a miedzy sobą rozmawiały również po angielsku i chińsku, gdyż dodatkowo uczyły się tych języków.
Też uważam taką postawę za najbardziej słuszną.
Piękny odcinek.Sonu bardzo ładnie mówi .jak na trzy latka.Bardzo mi się u Was dzisiaj podobało,było miło ❤❤.
jestem chora i od rana leże w łóżku, nie moglam sie doczekac na filmik, bo to jedyna rozrywka w ciągu dnia!💓
Witaj w klubie. Już od rana nie czułam się najlepiej, a teraz 38 na termometrze 🤒 A jeszcze muszę odebrać syna z angielskiego 😤. Filmik obejrzę i się toczę...
Zdrówka!
@@annasz2212 a dziękuje bardzo i dla ciebie rowniez zdrowka, kuruj sie tam!:)
Zdrowia Wam
Fantastyczny odcinek. Chylę czoła Wiolu, że tak pięknie starasz się uczyć Sonu języka polskiego. Brawo dla Was. Mały uczeń fantastyczny ❤
Zabieram się za oglądanie i pozdrawiam❤
rzadko Sonu jest taki rozbrykany na kanale, super się ogląda 😍