La seule, l'unique, la précieuse, la véritable grande chanteuse française avec Piaf, la plus grande, vive la Russie, vive la France, vive la Liberté, Merci très chère Mireille Mathieu, éternelle 🤍💙❤
Quel plaisir d'entendre notre si grande chanteuse chanter dans la si belle langue de Pouchkine ! Non seulement ce morceau de Tchaïkovsky est une pure merveille, mais quand on entend la voix de Mireille Mathieu, on comprend aisément pourquoi son succès international n'est plus un secret pour personne. A noter les prochains concerts de Mireille Mathieu en Biélorussie, en République Tchèque et en Russie. Respect Madame l'Artiste !!!
Как я люблю Первый Концерт Чайковского! И Мирей моя любимая певица! Была на её концерте в Германии. В первом ряду! Незабываемо! Сколько лет я мечтала о том концерте. Спасибо за видео!
Помню такой эпизод , Бабушка одевает мне колготки в детский садик , а я смотрю на чёрно\белый телевизор "Темп" . Поймите , в телевизоре не просто симпатичная молодая девушка , а Родная душа . Реинкорнация . Мне кажется мы были знакомы в прошлой жизни .
Le premier regard d Amour je l ai eu des que l on a échangé..., que je l ai vu...c était instantané, sans aucun calcul, ce n est pas mon genre!... Ce fût intense et ça le restera en moi...son regard, sa force me font vivre ...quand parfois le renoncement, l abandon m envahissent...mais je fais face, un Être cher m a appris à résister dans les tempêtes!... MERCIIii avec AMOUR et Souvenirs ❤
Красивый голос😍😍😍😍😍😍. Мирей,вы очень замечательно спели на русском😇😇😇😇😇. Я очень сильно люблю вас и ваши песни😙😙😙😙😙😙😙😙😙😚😚😚😍😍😍😍. Я ваша поклонница и я очень люблю французский язык.😇😇😇😇😇😇😇😇😇 Меркулова Надя😇
Superbe vidéo avec cette très belle interprétation en russe de la chanson " Le premier regard d'amour " , c'est plein de douceur , merci Mireille et encore bravo pour votre magnifique CD " Mes classiques " .Peut-être aurons nous le plaisir à l'avenir de voir toutes ces belles vidéos sur un DVD !!!
C'est un peu drôle quand tu apprends le français pour comprendre ce que Mireille chante - et elle fait des chansons dans ta langue et tu es comme: "Ben, et pourquoi j'apprenais tous ça?" Ce sentiment bizarre quand ta vedette preférée a appris ta langue plus vite que tu n'apprends la sienne 🙂 Учишь тут годами французский, чтобы понимать, что поёт Мирей, а она записывает песни на русском - и ты такой: "Ну и зачем я всё это учил?" То неловкое чувство, когда твой кумир выучил твой язык быстрее, чем ты - его ))
It's the "Ave Maria" dress again! I was thinking "I know this so well, what is it" - then the penny dropped, it's Tchaik PC1! (I didn't know there were French words to it - I'll be looking for that next). Mimi has done words to other classics - Brahms Lullaby (several versions), Mozart 40 (in Spanish!), Tara's theme, Chariots, Barcarolle ... [even the Luftwaffe march!]
Merci beaucoup pour ce merveilleux cadeau pour la Nouvelle Année (ou c'est déjà pour Noël orthodoxe?), chère Mireille ❤️ C'est très joli et impressionnant, mais cette fois c'est plus difficile de comprendre certains phrases. C'est à dire que je sais que notre langue n'est pas la plus facile et que c'est plus compliqué de chanter sans exemple, pas comme avant. J'ai toujours été étonnée par excellente prononciation dans les autres chansons en russe, mais cette fois c'est pas si parfait comme toujours. C'était peut-être la précipitation pendant l'enregistrement, et je suis sûre que tous sera à nouveau parfait au printemps, dans les concerts. C'est pas pour dire de mal, je suis très impressionné par ce que j'ai entendu et aimerais entendre ça en direct 💕
1:29 - 1:42 что она спела? Напишите, пожалуйста, текстом. Я в инете не могу найти текст песни. А в целом она поёт, конечно, с сильным акцентом, но понятно. Но этот момент я вообще не понимаю
Наверное, перед записью маловато репетировала, обычно её русский очень хорош для не владеющего им человека, а уж для француженки - так вообще потрясающе: ударения на месте, слова не смешиваются, произношение чёткое. Надеюсь, до весенних концертов успеет провести "работу над ошибками".
J'aime beaucoup la version en russe de cette célèbre oeuvre de P. I. Tchaikovsky "Le premier regard d'amour" interprétée par Mireille Mathieu. Je cherche depuis un bon moment les paroles russes complètes. J'espère que vous pourrez m'aider à les trouver. Malheureusement elles sont introuvables sur internet. Merci infiniment par avance pour votre précieuse aide.
Le premier regard d'amour (Russian Version) Я смотрю в твои глаза, мой малыш Пока не спишь, ты не спишь, Мой дорогой, родной малыш Я смотрю и вижу в них Свет добра и свет луны И горда тобой, тобой горда И тем, что есть, ты у меня Родной малыш, любимый мой Я смотрю в твои глаза, мой малыш Пока не спишь, ты не спишь, И пусть Господь хранит тебя Вел судьбу твою, судьбу твою (?) Вел тебя и вел тебя и вел тебя всегда (?) Любимый мой, любимый мой Любимый мой малыш Держась так, но сохрани мой малыш В глазах своих, сохрани наперекор Всем злым ветрам, ты сохрани и свет любви И свет добра и тогда согрет теплом Будет дом, свой дом малыш Светлый дом, ты будешь век свой счастлив в нём Я смотрю в твои глаза, мой малыш Пока не спишь, ты не спишь, Любимый мой, любимый мой Любимый мой малыш
Это гениальная музыка и совершенно бездарный современный текст .Чайковский не писал на этот текст .Мирей этого не понимает и поёт чушь. Голос её великолепен,но слушать это не возможно ,понимая текст. Автор текста современный поэт Шабров,который писал для эстрады .Да ,он написал не мало шлягеров,но до уровня Чайковского ему как до Луны
А с чего вы взяли,что не понимает?Вы думаете,она не читала текст в переводе?Или как?Вы думаете,что она не знает,о чем текст песни?Сомневаюсь,что ей дали,она спела,и даже не поинтересовалась переводом
Pauvre cloche ! Avant de s’exprimer il faudrait au minimum apprendre le français et ne pas faire autant de fautes en une seule phrase ! Minable, reste dans ton coin avec tes grosses lacunes et ton esprit rétréci…
Je ne parle pas Russe,mais j'adore quand Mireille chante en cette belle langue.
La seule, l'unique, la précieuse, la véritable grande chanteuse française avec Piaf, la plus grande, vive la Russie, vive la France, vive la Liberté, Merci très chère Mireille Mathieu, éternelle 🤍💙❤
Quel plaisir d'entendre notre si grande chanteuse chanter dans la si belle langue de Pouchkine ! Non seulement ce morceau de Tchaïkovsky est une pure merveille, mais quand on entend la voix de Mireille Mathieu, on comprend aisément pourquoi son succès international n'est plus un secret pour personne. A noter les prochains concerts de Mireille Mathieu en Biélorussie, en République Tchèque et en Russie. Respect Madame l'Artiste !!!
Le Russe est une langue carrément symphonique. Très agréable à l'écoute, même sans la comprendre
Моя любимая певица, с детства её слушаю и очарован голосом и талантом Мирей.
Merci beaucoup pour russe version et pour nouvel Album, Mireille!💐❤️
Как я люблю Первый Концерт Чайковского! И Мирей моя любимая певица! Была на её концерте в Германии. В первом ряду! Незабываемо! Сколько лет я мечтала о том концерте. Спасибо за видео!
Величайшая эстрадная певица!Настоящая звезда!Великая труженница!Браво!
Прекрасная, лучезарная Мирей! Браво!
Magnifique version en Russe ! Bravo, chère Mireille Mathieu.
Magnifique Mireille. Notre fierté nationale. Bravo !
Cette chanson est juste merveilleuse en russe, malgré que je sois incapable d'échanger quelques mots dans cette langue...
Excellente Mimi ça c'est une chanteuse française et en plus elle chante Russe!!! Bravo !
Incroyable ! Félicitation ! Nous vous adorons , vous êtes la plus grande de nos chanteuses Française
🙏 merci 🙏 je vous aime .
Как же она прекрасна❤️
Спасибо большое, Мирей❤️❤️❤️
Так приятно, когда твой язык красивым признают.😍
Помню такой эпизод , Бабушка одевает мне колготки в детский садик , а я смотрю на чёрно\белый телевизор "Темп" . Поймите , в телевизоре не просто симпатичная молодая девушка , а Родная душа . Реинкорнация . Мне кажется мы были знакомы в прошлой жизни .
Mireille Mathieu chante très bien, elle a une très belle voix, en même temps ici c'est une mélodie de Tchaïkovski... Donc... C'est TOP ! ❤
Merci pour cette version en russe, c'est toujours avec joie que j'écoute Mireille.
Браво Mireille Mathieu !Спасибо большое!
Bravo!!!!!
Спасибо,спасибо,милая Мирей....храни Вас Бог...
Une autodidacte ! Bravo ! 🙏❤️🌹
PARIS : 2020
Le premier regard d Amour je l ai eu des que l on a échangé..., que je l ai vu...c était instantané, sans aucun calcul, ce n est pas mon genre!...
Ce fût intense et ça le restera en moi...son regard, sa force me font vivre ...quand parfois le renoncement, l abandon m envahissent...mais je fais face, un Être cher m a appris à résister dans les tempêtes!...
MERCIIii avec AMOUR et Souvenirs ❤
La chanson est très jolie en russe ! Merci Mireille pour ce clip.
Antho158 - Mireille Mathieu
Любви, здоровья благополучия, Радости и Счастья
всей Франции! от Души!
Красивый голос😍😍😍😍😍😍. Мирей,вы очень замечательно спели на русском😇😇😇😇😇. Я очень сильно люблю вас и ваши песни😙😙😙😙😙😙😙😙😙😚😚😚😍😍😍😍. Я ваша поклонница и я очень люблю французский язык.😇😇😇😇😇😇😇😇😇
Меркулова Надя😇
Garder une si belle voix à un âge aussi avancé (je laisse chercher les curieux) et chanter avec tant de coeur, c’est magnifique ! Bravo, Mireille !
Очень даже! Горд тем,что писал новые песни с автором текста "Малыш" ,Михаилом Шабровым.
Хороший текст?
Je préfère la version Russe à la Française Bravo pour la performance et sans prompteur évidemment Bravo Mireille
Encore et encore, merci beaucoup pour ce merveilleux CD.
Quelle voix superbe et puissante encore.
Patrimônio Francês considerada por Giscard e Shirac na sua plateia😢parabéns mademoiselle
Mirelle mathie é encantadora
On t'aime Mireille!
Superbe vidéo avec cette très belle interprétation en russe de la chanson " Le premier regard d'amour " , c'est plein de douceur , merci Mireille et encore bravo pour votre magnifique CD " Mes classiques " .Peut-être aurons nous le plaisir à l'avenir de voir toutes ces belles vidéos sur un DVD !!!
когда слушу этот голос слетаются с неба чувства милости в моём воображении
Belle image
Красивая! Как всегда!
C est magnifique
❤️❤️❤️
top Mireille Mathieu
Magnifique 💖💗
Сильно люблю эту Женщину .
C'est un peu drôle quand tu apprends le français pour comprendre ce que Mireille chante - et elle fait des chansons dans ta langue et tu es comme: "Ben, et pourquoi j'apprenais tous ça?" Ce sentiment bizarre quand ta vedette preférée a appris ta langue plus vite que tu n'apprends la sienne 🙂
Учишь тут годами французский, чтобы понимать, что поёт Мирей, а она записывает песни на русском - и ты такой: "Ну и зачем я всё это учил?" То неловкое чувство, когда твой кумир выучил твой язык быстрее, чем ты - его ))
кавалак футра
Alors tu peux me traduire ce qu'elle raconte !
est ce qu'elle a appris la langue russe? Je croix que non, mais just un peut pour chanter en Russe.
@@Tubik123bubik non, elle ne le parle pas vraiment, mais elle peut dire quelques phrases, aussi bien que chanter, comme vous le voyez 🙂
Superbe!
Merveilleux!
Merci !
Dieu Le Roy !
j'adore ! Bisous aux Russes le la pars d'un petit Français.
Mireille, répondez-vous aux questions des fans ?
Mireillemat très jolie chanson que j'adore tous mes meilleures voeux pour cette nouvelle année 2019 bisous Gérard 😍💙💕
Merci Mille fois Mireille
Mon reve de te rencontrer
Un jour
très beau .
Обожаю Мирей! Народная артистка России!
Une tres grande dame continue de nous faire rêver Mireille
Phantastisch ! Mireille ist ein einmaliges Multitalent 👑❤️🌹👍
Magnifique ! Comme toujours !
Mon rêve est que Mireille Mathieu, incroyablement talentueuse, chante en ukrainien. Merci.
Elle chante déjà dans 9 Iangues.
Who's the pianist and conductor? He's amazing.
Celý můj život poslouchám a obdivuju tuhle dámu .Srdečný pozdrav.
Chere Mireille j'aime c'est chanson et le clip est beau. Je vou souhaite a bonne annee 2019 et....
Sublime.
It's the "Ave Maria" dress again!
I was thinking "I know this so well, what is it" - then the penny dropped, it's Tchaik PC1! (I didn't know there were French words to it - I'll be looking for that next). Mimi has done words to other classics - Brahms Lullaby (several versions), Mozart 40 (in Spanish!), Tara's theme, Chariots, Barcarolle ... [even the Luftwaffe march!]
Прекрасно ! Спасибо !
Merci beaucoup pour ce merveilleux cadeau pour la Nouvelle Année (ou c'est déjà pour Noël orthodoxe?), chère Mireille ❤️
C'est très joli et impressionnant, mais cette fois c'est plus difficile de comprendre certains phrases. C'est à dire que je sais que notre langue n'est pas la plus facile et que c'est plus compliqué de chanter sans exemple, pas comme avant. J'ai toujours été étonnée par excellente prononciation dans les autres chansons en russe, mais cette fois c'est pas si parfait comme toujours. C'était peut-être la précipitation pendant l'enregistrement, et je suis sûre que tous sera à nouveau parfait au printemps, dans les concerts.
C'est pas pour dire de mal, je suis très impressionné par ce que j'ai entendu et aimerais entendre ça en direct 💕
Merveilleux.
Je suis ton admirateur mexicain
Votre devoir madame... Porte parole de la France.... 28 février 2022
Браво, Мирей!
Somptueusement!
Круто!!! Что Мире Матье поёт на русском
Поет Мирей на русском довольно таки неплохо) можно разобрать слова)
Кто там вякал,что у неё голос сел сильно из за возраста?Подавитесь)
1:29 - 1:42 что она спела? Напишите, пожалуйста, текстом. Я в инете не могу найти текст песни. А в целом она поёт, конечно, с сильным акцентом, но понятно. Но этот момент я вообще не понимаю
Верь в судьбу, в свою судьбу,
Верь себе, ты верь в себя, ты верь в себя, ты верь всегда
Наверное, перед записью маловато репетировала, обычно её русский очень хорош для не владеющего им человека, а уж для француженки - так вообще потрясающе: ударения на месте, слова не смешиваются, произношение чёткое. Надеюсь, до весенних концертов успеет провести "работу над ошибками".
Я написала этот текст на канале Georges Thierry HENRY 2021, под роликом, в комментариях (на заставке-картина,) несколько дней назад
J'aime beaucoup la version en russe de cette célèbre oeuvre de P. I. Tchaikovsky "Le premier regard d'amour" interprétée par Mireille Mathieu. Je cherche depuis un bon moment les paroles russes complètes. J'espère que vous pourrez m'aider à les trouver. Malheureusement elles sont introuvables sur internet. Merci infiniment par avance pour votre précieuse aide.
Le premier regard d'amour (Russian Version)
Я смотрю в твои глаза, мой малыш
Пока не спишь, ты не спишь,
Мой дорогой, родной малыш
Я смотрю и вижу в них
Свет добра и свет луны
И горда тобой, тобой горда
И тем, что есть, ты у меня
Родной малыш, любимый мой
Я смотрю в твои глаза, мой малыш
Пока не спишь, ты не спишь,
И пусть Господь хранит тебя
Вел судьбу твою, судьбу твою (?)
Вел тебя и вел тебя и вел тебя всегда (?)
Любимый мой, любимый мой
Любимый мой малыш
Держась так, но сохрани мой малыш
В глазах своих, сохрани наперекор
Всем злым ветрам, ты сохрани и свет любви
И свет добра и тогда согрет теплом
Будет дом, свой дом малыш
Светлый дом, ты будешь век свой счастлив в нём
Я смотрю в твои глаза, мой малыш
Пока не спишь, ты не спишь,
Любимый мой, любимый мой
Любимый мой малыш
И когда ты слушаю Миреилю которая пую по русскии потому ́что ты изучаешь русскии язык и ты можешь понимать
Нипоэл - кто это такой "родной Марьиж"? Париж, чи шо?
Родной малыш
@@АрсенийКолтович-ъ6я Спасибо!
ОоО
❤️🇷🇺❤️👏👏👏👏👏👏
Слова на русском языке пожалуйста!
Я написала эти слова на русском в комментарии у Georges Thierry HENRY 2021,под этой песней(на заставке-картина) найдите на его канале
Gloire à la vie! Gloire pour la Russie,gloire a l'Ukraine..que les cons cessent la division.
Luv you, Mireille and listen every day, but please, not this performance.
Peux être...
A Mireille Mathieu jsem do této chvíle měl velice rád. Jen měním názor. Ona potřebuje zpívat v ruštině??? Hnus.
Это гениальная музыка и совершенно бездарный современный текст .Чайковский не писал на этот текст .Мирей этого не понимает и поёт чушь. Голос её великолепен,но слушать это не возможно ,понимая текст. Автор текста современный поэт Шабров,который писал для эстрады .Да ,он написал не мало шлягеров,но до уровня Чайковского ему как до Луны
Чушь сейчас пишите вы , если не в состоянии понять текст , это ваши проблемы !
Что за жуткая безвкусица! Под такую великую музыку великая певица поет какую-то чушь! Позорнейший проект
Испортили Чайковского бредовым текстом...Мирей же не понимает что поет
А с чего вы взяли,что не понимает?Вы думаете,она не читала текст в переводе?Или как?Вы думаете,что она не знает,о чем текст песни?Сомневаюсь,что ей дали,она спела,и даже не поинтересовалась переводом
С чего вдруг бредовый?
Очень даже хорошо все
@DeLorean А кто такой "Марьишь"?
Mon dieu,elle a osée en russe! Pauvres russes! Une pensée pour eux ,de vrai connaisseurs en classiques devant ce massacre ..
INTERNET TROLL
Pourquoi ce type n'est pas encore bloqué? 🤔
кавалак футра par ce que on est en France et pas dans ton bled connard
Ou en France es-tu?
Pauvre cloche ! Avant de s’exprimer il faudrait au minimum apprendre le français et ne pas faire autant de fautes en une seule phrase ! Minable, reste dans ton coin avec tes grosses lacunes et ton esprit rétréci…
Who's the pianist and conductor? He's amazing.