Узнал несколько новых английских слов и даже русских. Спасибо за видео. - Anecdote. Не знал о таком слове вовсе. - Biscuit. Думал, что это бисквит, а такие печеньки - cookies, оказывается, это просто два варианта. - Cabinet. Думал, что это кабинет. - Кухонный гарнитур. Понимаю, о чем речь, но ни от кого не слышал такого выражения. - Аудиенция. Не знал о таком слове, хотя звучит знакомо. - Коллектор. Я думал, это с канализацией или чем-то таким связано... - Патетический. Слышал пару раз в русском языке, считал, что это означает "жалкий" по аналогии с английским вариантом. Оказывается, это вообще разные понятия.
Magazine - долго мозг взрывался, отказываясь воспринимать, что это не магазин. Пока учишь - помнишь, время прошло - опять в голове ложный перевод)) Почти ничего не угадала.
Шипер Тамары и Ирене, В этом нету ничего жесткого. Это значит подготовиться, а не рассказывать материал без предварительной подготовки. И тут всего 6 минут(Ну 7 почти). В театрах или на других публичных выступлениях обычно тоже нету склеек, ибо всё происходит в реальности. Если другие люди на ютубе не готовятся, а практически в режиме онлайн преподносят всю инфу, а потом просто нарезают фрагменты, то это не делает данный случай жестким.
Collector и коллектор - это одно слово, просто со временем его значения стали расходиться. В любом случае это от "коллекция". А дальше зависит от контекста. В русском это может быть и "сборщик долгов" (если о банковском коллекторе) и "сборщик воды" (если о канализации) и "сборщик электронов" (физика/электронкиа (область биполярного транзистора)). В последнем случае русское "коллектор" и английское "collector" строго совпадают. Предполагаю, что и другие сходные слова также изначально были синонимами. Cabinet в IT - это файл, содержащий другие файлы (архив). Вполне похоже на русское Кабинет - помещение, куда помещается что-то внутрь.
Давно слежу за этим каналом и каналы учителей lingua trip tv, они все топ🔥🔥🔥 Посоветуйте пожалуйста такие collocations чтобы я смог вне зависимости от темы использовать на IELTS EXAM (i mean collocation book or some lists) Спасибо за видео)
Супер видео, благодарю. Вопрос, могли бы вы уточнить по поводу CONCRETE как прил. Слово concrete может быть переведено как конкретный, вот ссылка context.reverso.net/translation/english-russian/concrete
Словарь Merriam-Webster, говорит что anecdote это небольшая история с забавным событием! То есть, по сути его можно переводить и понимать как анекдот! Ведь анекдот это забавная история
Как бы CONCRETE (adj) означает и подразумевает именно specific, particular. Concrete (adj) - made of or relating to concrete ; being specific and useful; being real and useful
Согласен! Вот что я написал девушке: "Приветствую, Настя! Я ваш коллега и не соглашусь с вами: вы не совсем правы со словом 'concrete'. У меня дома сохранилось VHS с телевыпуском новостей BBC 1994 года, где английский корреспондент говорит про встречу Госсекретаря США Warren Christopher с его японским коллегой: 'Following the meeting with Mr.Hosakawa, it became clear that the visit had failed to produce any concrete results'. Слово 'concrete' там можно перевести как "конкретный", или "определенный". Могу предъявить запись этого видео как доказательство."
пару тройку слов не распознал , так как слышал первый раз ) После обьяснений в школе про слово magazin четко усвоил , что не всегда слова то что слышится ! Кстати магазин есть в значении накопителя патронов в стрелковом оружии а не только торговой точки ...
Согласен Сергей! Вот что я написал девушке: "Приветствую, Настя! Я ваш коллега и не соглашусь с вами: вы не совсем правы со словом 'concrete'. У меня дома сохранилось VHS с телевыпуском новостей BBC 1994 года, где английский корреспондент говорит про встречу Госсекретаря США Warren Christopher с его японским коллегой: 'Following the meeting with Mr.Hosakawa, it became clear that the visit had failed to produce any concrete results'. Слово 'concrete' там можно перевести как "конкретный", или "определенный". Могу предъявить запись этого видео как доказательство."
@@petervaribrus3387 а что если Вам внимательно послушать то, что говорит девушка!? Как такое предложение? Когда это слово существительное, то это "бетон", а прилагательное - может быть и "конкретный". Например, результат.
Приветствую, Настя! Я ваш коллега и не соглашусь с вами: вы не совсем правы с прилагательным 'concrete'. У меня дома сохранилось VHS с телевыпуском новостей BBC 1994 года, где английский корреспондент говорит про встречу Госсекретаря США Warren Christopher с его японским коллегой: 'Following the meeting with Mr.Hosakawa, it was clear that the visit had failed to produce any concrete results'. Слово 'concrete' там можно перевести как "конкретный", или "определенный". Могу предъявить запись этого видео как доказательство.
Полностью согласен с вами! На сайте-словаре Merriam-Webster приведено именно такое толкование. Concrete (adj) - made of or relating to concrete ; being specific and useful; being real and useful
Да, согласна. Хоть и понятно почему она так сказала: исправить "ложного друга переводчика", но всё же ей стоило упомянуть, что concrete может переводиться как конкретный тоже.
🎅🏻 Успевай первым забрать подарки из мешочка Санты 🔥 - bit.ly/2rRRnzI
3-4 слова угадал. Угадал бы больше, но залип на ведущую, такая милая ;-)
Только руками машет как ветряная мельница - аж в глазах рябит.
@@АлёнаРусских-н2з зато как говорит! Можно залипнуть на одно только произношение))
Узнал несколько новых английских слов и даже русских. Спасибо за видео.
- Anecdote. Не знал о таком слове вовсе.
- Biscuit. Думал, что это бисквит, а такие печеньки - cookies, оказывается, это просто два варианта.
- Cabinet. Думал, что это кабинет.
- Кухонный гарнитур. Понимаю, о чем речь, но ни от кого не слышал такого выражения.
- Аудиенция. Не знал о таком слове, хотя звучит знакомо.
- Коллектор. Я думал, это с канализацией или чем-то таким связано...
- Патетический. Слышал пару раз в русском языке, считал, что это означает "жалкий" по аналогии с английским вариантом. Оказывается, это вообще разные понятия.
Magazine - долго мозг взрывался, отказываясь воспринимать, что это не магазин. Пока учишь - помнишь, время прошло - опять в голове ложный перевод))
Почти ничего не угадала.
Самое жесткое это то, что эта девушка всё видео об этом проговорила практически без склеек
Шипер Тамары и Ирене, В этом нету ничего жесткого. Это значит подготовиться, а не рассказывать материал без предварительной подготовки. И тут всего 6 минут(Ну 7 почти). В театрах или на других публичных выступлениях обычно тоже нету склеек, ибо всё происходит в реальности. Если другие люди на ютубе не готовятся, а практически в режиме онлайн преподносят всю инфу, а потом просто нарезают фрагменты, то это не делает данный случай жестким.
Collector и коллектор - это одно слово, просто со временем его значения стали расходиться. В любом случае это от "коллекция". А дальше зависит от контекста. В русском это может быть и "сборщик долгов" (если о банковском коллекторе) и "сборщик воды" (если о канализации) и "сборщик электронов" (физика/электронкиа (область биполярного транзистора)). В последнем случае русское "коллектор" и английское "collector" строго совпадают. Предполагаю, что и другие сходные слова также изначально были синонимами. Cabinet в IT - это файл, содержащий другие файлы (архив). Вполне похоже на русское Кабинет - помещение, куда помещается что-то внутрь.
Давно слежу за этим каналом и каналы учителей lingua trip tv, они все топ🔥🔥🔥
Посоветуйте пожалуйста такие collocations чтобы я смог вне зависимости от темы использовать на IELTS EXAM (i mean collocation book or some lists)
Спасибо за видео)
"Ложные друзья переводчика" :)
именно
Какая милая ведущая и акцент клёвый 👍
How many of ya guys paused the video and started to look for her profile on Instagram?
What do you mean? Is she not who/what she claims to be? Has she exaggerated her superb IELTS or TOEFL degree?
I did it! 😂
Супер видео, благодарю. Вопрос, могли бы вы уточнить по поводу CONCRETE как прил.
Слово concrete может быть переведено как конкретный, вот ссылка
context.reverso.net/translation/english-russian/concrete
Extravagant от слова extra как дополнительный, сверх нормы, тратит сверх нормы?
Словарь Merriam-Webster, говорит что anecdote это небольшая история с забавным событием!
То есть, по сути его можно переводить и понимать как анекдот! Ведь анекдот это забавная история
Как бы CONCRETE (adj) означает и подразумевает именно specific, particular. Concrete (adj) - made of or relating to concrete
; being specific and useful; being real and useful
Thank you
concrete можно использовать и в смысле «конкретный» (не абстрактный)
Согласен! Вот что я написал девушке: "Приветствую, Настя! Я ваш коллега и не соглашусь с вами: вы не совсем правы со словом 'concrete'. У меня дома сохранилось VHS с телевыпуском новостей BBC 1994 года, где английский корреспондент говорит про встречу Госсекретаря США Warren Christopher с его японским коллегой: 'Following the meeting with Mr.Hosakawa, it became clear that the visit had failed to produce any concrete results'. Слово 'concrete' там можно перевести как "конкретный", или "определенный". Могу предъявить запись этого видео как доказательство."
Милаха,с классным произношением🤤
пару тройку слов не распознал , так как слышал первый раз ) После обьяснений в школе про слово magazin четко усвоил , что не всегда слова то что слышится ! Кстати магазин есть в значении накопителя патронов в стрелковом оружии а не только торговой точки ...
Анекдот, в исконно русском, тоже смешная ситуация, а не рассказ с вымышленными героями.:)
Приеду то обязательно отвечу на все вопросы 🙃
5 слов угадал . Ведущая харизматичная)
Thank you ) can't wait for new video )
Concrete выучил пару лет назад, когда вышли духи Comme des garcons - Concrete. Подошёл тогда думая, какой это аромат такой конкретный))
@ELena ELjoyKA аромат интересный. В нём было что-то от запаха бетона, не скрою)))
Это слово можно переводить как "конкретный". Я Насте написал об этом выше.
Да, только collector все же и коллектор - tax collector, например
Умничка, спасибо🌹
Большую часть знал, но штучек 5 ошибся) спасибо за информацию
Чем отличается store от shop
"cabinet" яндекс переводчик переводит именно как "кабинет", и среди вариантов перевода нет ничего про кухню
Сестра Луна это разговорный английский
Тут либо смотреть, либо слушать! Ну невозможно тебя одновременно смотреть и слушать.
Надо как Юлий Цезарь "Пришел, увидел,.. Выучил😉"
Закройте картонкой часть экрана с девушкой, смотрите только на текст😉
@@ДарьяДарья-я9н рука не поднимается на такое
По-моему, очень даже возможно и смотреть, и слушать) Вот только всерьёз воспринимать материал при этом - очень сложно)))
@@Смотрящий-е7п внимание не на слушании. А если ещё и примеры показывать начнёт то вообще все мимо!
почему то мне захотелось проверить слово конкретный и я увидел что перевод именно конкретный)
Согласен Сергей! Вот что я написал девушке: "Приветствую, Настя! Я ваш коллега и не соглашусь с вами: вы не совсем правы со словом 'concrete'. У меня дома сохранилось VHS с телевыпуском новостей BBC 1994 года, где английский корреспондент говорит про встречу Госсекретаря США Warren Christopher с его японским коллегой: 'Following the meeting with Mr.Hosakawa, it became clear that the visit had failed to produce any concrete results'. Слово 'concrete' там можно перевести как "конкретный", или "определенный". Могу предъявить запись этого видео как доказательство."
@@petervaribrus3387 а что если Вам внимательно послушать то, что говорит девушка!? Как такое предложение? Когда это слово существительное, то это "бетон", а прилагательное - может быть и "конкретный". Например, результат.
Приветствую, Настя! Я ваш коллега и не соглашусь с вами: вы не совсем правы с прилагательным 'concrete'. У меня дома сохранилось VHS с телевыпуском новостей BBC 1994 года, где английский корреспондент говорит про встречу Госсекретаря США Warren Christopher с его японским коллегой: 'Following the meeting with Mr.Hosakawa, it was clear that the visit had failed to produce any concrete results'. Слово 'concrete' там можно перевести как "конкретный", или "определенный". Могу предъявить запись этого видео как доказательство.
Полностью согласен с вами! На сайте-словаре Merriam-Webster приведено именно такое толкование. Concrete (adj) - made of or relating to concrete
; being specific and useful; being real and useful
Да, согласна. Хоть и понятно почему она так сказала: исправить "ложного друга переводчика", но всё же ей стоило упомянуть, что concrete может переводиться как конкретный тоже.
Clubs- не клубы, а булавы(снаряды в художественной гимнастике) 😁
если анекдот - joke, то как тогда шутка (?mess up with?) в отличие от анекдота joke?
Kidding
Store / shop
Какая разница?
@Another это просто британский и американский варианты одного и того же слова
Запомнил!
_(скорее всего нет)_
У вас ошибка в слове кухня. 4:40
Ладно хоть не "работает на куне".
9
Китайская копия Могилко)
Впервые в школе услышав слово "Important" я перевел импотент..)
5🤗
5
The bank came and took the house. Актуальное предложение для многих :)
Chief наверно как шеф, босс
А как правильно перевести "American History X"?
Американская история Икс
15 )))
You made a mistake in pronunciation of extravagant
you are just something else )
Я думал, что слово «аудиенция» в русском и есть люди хаха
th-cam.com/video/-TbxuHGmM3Q/w-d-xo.html "работает на кухе"
It's all about a primary school, isn't it?
Are you kidding?
Знаю 9 слов.
Это в русском языке искажения понятия. Как слова коттедж, национальность, честь(грудь в англ), гонор...
Похожа на сестру Игоря Войтенко 🤔
like for the mention Lady Gaga
5 слов
Все знал! Ай че за типуган!
Не возможно смотреть на слова когда такая милая ведущая. Нечего не запомнил ))
Тот же совет: закрывать половину экрана с девушкой))