"La Vie En Rose" - 라비앙로즈 - Edith Piaf - Arr. Chet Atkins - 홍광현(HONG Kwanghyeon), 432Hz
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- #LaVieEnRose #라비앙로즈 #장미빛인생 #EdithPiaf #에디뜨피아프 #ChetAtkins #HONGKwanghyeon #홍광현
" La Vie en rose " ( 발음 [la vi ɑ̃ ʁoz] ; 프랑스어 로 'Life in pink')는 프랑스의 인기 가수 Édith Piaf 의 대표곡 으로 1945년에 작곡되어 1946년에 대중화되어 싱글로 발매되었습니다. 이 노래는 1950년에 7개의 버전이 빌보드 차트 에 올랐을 때 미국에서 큰 인기를 끌었습니다 . 이 녹음은 Tony Martin, Paul Weston, Bing Crosby (1950년 6월 22일 녹음), Ralph Flanagan, Victor Young, Dean Martin 및 루이 암스트롱. Grace Jones 의 1977년 버전 도 성공적인 국제적 히트작이었습니다. "La Vie en rose"는 Bette Midler 의 1977년 버전, Donna Summer 의 1993년 버전, Lady Gaga 의 2018년 버전, Lucy Dacus 의 2019년 버전 을 포함하여 수년 동안 다른 많은 아티스트에 의해 커버되었습니다. Harry James 도 1950년에 버전을 녹음했습니다. Bing Crosby 는 1953년 앨범 Le Bing: Song Hits of Paris 에서 이 노래를 다시
녹음했습니다.
노래 제목은 "행복한 색조의 삶", "장미빛 안경을 통해 본 삶" 또는 "장밋빛 색조의 삶"으로 번역될 수 있습니다. 문자 그대로의 의미는 "Life in Pink"입니다.
"La Vie en rose"의 가사는 Louiguy 가 작곡한 음악을 위해 Édith Piaf가 작사했으며 SACEM 에 등록되어 있습니다. 음악을 완성한 사람은 아마도 로베르 쇼비니였을 것이다. Piaf가 Marguerite Monnot에게 이 곡을 부를 것을 제안했을 때 후자는 "그 어리석음"을 거부했습니다. 결국 음악의 저자를 수락한 사람은 루이기였습니다. 이 노래는 녹음되기 전에 생중계되었습니다. Piaf는 가사를 약간 수정하여 "la vie"("life")로 "les chooses"("things")를 변경한 Marianne Michel에게 노래를 제안했습니다. 1943년에 Piaf는 "La Vie en Rose"라는 나이트클럽/매춘업소에서 공연을 했습니다.처음에 Piaf의 동료와 작곡 팀은 노래가 성공할 것이라고 생각하지 않았고 나머지 레퍼토리보다 약하다는 것을 알았습니다. 그들의 조언에 귀를 기울인 가수는 노래를 제쳐두고 내년에 마음을 바꿨습니다. 1946년에 처음으로 콘서트에서 라이브로 공연되었습니다. "라비앙로즈"는 피아프를 세계적으로 유명하게 만든 노래로, 진정한 사랑을 찾는 기쁨을 표현하고 제2차 세계대전의 어려운 시기를 견뎌낸 사람들에게 호소하는 가사가 있습니다.
"La Vie en rose"는 1947년 EMI 의 한 사업부인 Columbia Records 에서 10" 싱글로 발매되었으며 "Un refrain courait dans la rue"가 B면에 수록되었습니다. 따뜻한 환영을 받으며 백만 장을 팔았습니다. 미국 에서는 1948년 이탈리아에서 가장 많이 팔린 싱글이었고 1949년에는 브라질에서 9번째로 많이 팔린 싱글 이었습니다 . "La Vie en rose"를 포함하는 그녀의 첫 번째 앨범은 1950년에 발매된 10" Chansons Parisiennes 였습니다. 이 앨범은 대부분의 Piaf의 후속 앨범과 수많은 최고 히트곡 모음집에 등장했습니다. 그녀의 시그니처곡이자 그녀의 트레이드마크 히트곡이 되었고," 및 " Non, Je Ne Regrette Rien "은 그녀의 가장 잘 알려지고 가장 잘 알려진 곡 중 하나입니다. 이 곡의 성공에 힘입어 Piaf는 경력에서 80곡을 더 썼습니다.
영어 가사는 Mack David 가 썼고 1950년에 미국에서 수많은 버전이 녹음되었습니다. 차트에 오른 녹음은 Tony Martin ( 빌보드 차트 9위에 도달 ), Paul Weston (12위), Bing 이 맡았습니다. Crosby (13위), Édith Piaf(23위), Ralph Flanagan (27위) 및 Victor Young (27위). Louis Armstrong 은 1950년 6월 26일 Sy Oliver 와 그의 오케스트라와 함께 뉴욕 에서 C'est si bon 과 La Vie en rose 를 녹음 했습니다. 빌보드 차트에서 28위에 올랐다. Bing Crosby는 또한 1953년 그의 앨범 Le Bing: Song Hits of Paris 를 위해 프랑스어로 노래를 녹음 했습니다 .
더 최근에는 배우 애슐리 박이 에밀리의 가장 친한 친구인 민디 역으로 넷플릭스 TV 프로그램 파리 의 에밀리에서 프랑스어 아카펠라로 "라비앙로즈"를 커버 했습니다 . 그 주 동안 다운로드 1위 TV 노래였습니다.
Michael Bublé 는 2018년 앨범 Love 를 위해 Cécile McLorin Salvant 와 함께 노래를 커버했습니다 .
이 노래는 1998년 그래미 명예의 전당 상 을 받았습니다 .
- Wikipedia - 참조
![Warhammer 40k: Space Marine 2 | เพื่อจักรพรรดิ ! [ตอนเดียวจบ]](http://i.ytimg.com/vi/4M0ckYMA4-U/mqdefault.jpg)
가벼운 와인 한 잔 하면 들으면 더 흥취가 날 것 같아요.
상세한 설명까지 있어 좋네요.
하지만 이렇게 편곡하고 연주하게 된 연주가님 얘기도 적어주면 더 좋겠어요.
역시 연주 짱!
소리없지만 격하게 응원합니다.
김연진씨와 콜라보는 보석이군요.😊😊😊😊😊
활기찬 월요일을 맞을 에너지 얻고 갑니다 좋은 연주 감사합니다^^
ㅎㅎ감사합니다~^^
아이즈원 노래 검색하다 들어와서 몇시간째 듣고 있습니다. 구독 박고 갑니다👍
감사합니다~^^
저물어 가는 한 해 마지막 달 12월에 '장미빛 인생'을 연주하신 덕분에 우리 16강 갔습니다. 역시 인생은 마음먹은대로 장미빛!.
그래선가 오늘 연주가 너무 상큼하게 들어옵니다.
하하~ 그렇게까지 생각해주시니 영광입니다~🤪 꿈은 다시 이루어진다!!! 우리 대표팀 응원합니다~^^
훌륭한 연주 잘 감상했습니다. 감사합니다.
감사합니다~^^
에디피아프 노래 들어본적이 있는데 완전 다른 뷴위기! 상큼 발랄함이 있어 츕고 우중충한 맘을 달래주네요~^^*
ㅎㅎ감사합니다~^^
🤗 너무 좋습니다. ^^
ㅎㅎ감사합니다~^^
자왈 문질빈빈 연후군자
공자께서 말씀하시길
"꾸밈과 바탕이 조화를 이룬 뒤에야
군자라고 할 수 있다."
꾸밈과 바탕이 되는 음들 각각의 연주가 조화를 이룬 연주곡이었습니다
잘 들었습니다^^
ㅎㅎ 어렵네요~^^ 감사합니다^^
Chet Akins 버젼보다 전이게 더 좋은것 같습니다!!!
ㅎㅎ감사합니다^^