Shinunoga E-wa - ยอมตายไปซะดีกว่า | THAI VERSION | Original by Fuji Kaze | Cover by BEARISS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♣Original credits♣
Song : Fuji Kaze - Shinunoga E-wa (Visual)
• Fujii Kaze - Shinunoga...
♠Cover Credits♠
Vocal : BEARISS
Mix and Mastering : DeimosR
/ @deimosr
Video : BEARISS
Thai lyrics : BEARISS
Art : KANNÉ
k_...
Instrumental : BEARISS
Electric Guitar : guy_k.ivi
...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง
ขอสาบานที่พูดทั้งหมด
ว่าฉันนั้นไม่เคยคิดโกหก
หากฉันไม่ทำตามที่สบถ
จะกลืนเข็มลงพันเล่มเลยในวัน Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
โอม เจ้ากระจกเอ๋ยจงบอกมา
ใครที่ฉันจะตามหาตลอดมา
ผู้ที่จะรักฉันตลอดไป
คนที่ฉันจะสามารถเรียกว่ารักจริง
No need to ask cause it’s my darling
ชีวิตนับจากนี้ตลอดไปอยากใช้มันกับเธอ
คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราจะต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ…
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
และไม่มีอะไรที่จะสุดแสนสำคัญกว่าเธอ
ฉันเองก็คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราจะต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ…
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
บางทีมันก็มีที่ไม่มั่นคงเลยข้างใน My heart
แต่ว่าขอสัญญาจะรักษาใจนี้ให้มีเธอคนเดียวนะ,baby Yeah, I ain't nothin but ya baby
ในบางทีเราจะเห็นค่าบางสิ่งก็ตอนมันหายไป
ไม่เอาอีกแล้วล่ะการต้องร่ำลาซ้ำๆและพูดคำว่า Goodbye Oh, don't you ever say bye-bye Eh
ชีวิตนับจากนี้ตลอดไปอยากใช้มันกับเธอ
คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราจะต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ…
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
และไม่มีอะไรที่จะสุดแสนสำคัญกว่าเธอ
ฉันเองก็คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราจะต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ…
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ชีวิตนับจากนี้ตลอดไปอยากใช้มันกับเธอ
คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราจะต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ…
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
และไม่มีอะไรที่จะสุดแสนสำคัญกว่าเธอ
ฉันเองก็คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราจะต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ…
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
บางทีมันก็มีที่ไม่มั่นคงเลยข้างใน My heart
แต่ว่าตอนนี้คงไม่ต้องการความโลเลอะไรแบบนั้นแล้ว,byebye
I'll always stick with ya, my baby
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎁 ช่องทางการสนับสนุน BEARISS 🎁
🏠ซื้อสินค้าผ่าน EC19 Projekt Shop🏠 : shopee.co.th/e...
😊ซื้อสติ๊กเกอร์ไลน์😊 : line.me/S/stic...
💸Tipme💸 : tipme.in.th/pa...
หรือ Super Thanks💜
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ช่องทางการติดต่อ
Facebook : / bearissbeam
Discord : / discord
Twitter : / bearissb
My VTuber TH-cam Channel : www.youtube.co....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🏠EC19 Projekt🏠
คิมหันต์ ☀️
TH-cam Channel : bit.ly/3jOzffN
Twitter : / kimhansummer1
Facebook : bit.ly/3mfGspV
เบลล์ (Belle Pepper) 🌶
TH-cam Channel : bit.ly/2GCfWYR
Twitter : / belleec19
Facebook : bit.ly/34pG5TO
ทัศน์เทพ 🐺
TH-cam Channel : bit.ly/3jZNxtO
Twitter : / ec19trust
Facebook : bit.ly/3oo0wYY
เอล่า (Æla) 👩✈️
TH-cam Channel : th-cam.com/users/ch....
Twitter : / _lnwaelaec19
Facebook : / lnwaelaec19
มาลัย (Malai) 🦓
TH-cam Channel : th-cam.com/users/ch....
Twitter : / ec19malai
Facebook : bit.ly/3951I0P
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ไม่อนุญาติให้นำไป re-upload นะคะ
หากต้องการนำเนื้อเพลงหรือเสียงไปใช้กรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ
![Fujii Kaze - Shinunoga E-Wa Covered by Aisha [ Female ver. ]](/img/n.gif)
เสียงสวรรค์มากเลยค่ะ เนื้อที่แปลมาก็ทำอึ้งเลย แปลสวยมากๆ ชอบท่อน "หากฉันไม่ทำตามที่สบถ" กับ "ยอมตายไปซะดีกว่า" ตอนอ่านคำแปลเพลงนี้ยังสงสัยอยู่เลยว่าจะแปลออกมายังไงให้มันลงตัวสวยๆ ชอบมากเลยค่ะ ปลื้มมมม 💗💗
ฮือ ดีม้ากกก เสียงเพราะมากๆๆเลยค่ะ แปลดีม้าก💞💞💞
กรี๊ดดดด เพิ่งมาเห็น เสียงเพราะมากเลยค่ะ😭
แปลตึงมากเลยครับ คำสวยมากกกก
คำสวยมาก จุดดิ้น เสียงนุ่มนิ่มมากเวอร์
เป็นเพลงที่ฟังสบายๆชิวๆ
เสียงนุ่มละมุนขนาดนี้ เราพลาดไปได้ไงเนี่ย
ฟังหลายรอบมากค่ะ
เพลงโปรด👍👍👍
ใช่
ชอบจริงๆ เพลงคลั่งรักน่ารักใสๆ
เสียงเพราะมากเลยครับ ผมขอให้ขึ้น100000 ซับไวๆนะครับผมเป็นกำลังใจให้สู้ๆนะครับ😁😁😁
งานดีทุกเพลงเลยอ่า❤
เสียงเพราะมากๆเลยค่ะ>
หลงเสียงไม่ไหวแล้วอ่ะ ชอบบบ. ชอบทุกเพลงที่ทำเลย
ตรงแถวตรง ซันโต แปลว่า3ไม่ใช่เหรอถ้าแปลเลยก็จะประมาณ ฉันเลือกเธอแทนอาหารสามมื้อมัใช่เหรอ?
ขิต ละมุนลงตัวสุดๆ
เข้ากับวาเลนไทน์ม่ก💗💗
งานดีมากเลยค่ะคุณ😭✨
ชอบมากร้องเพราะสุดๆ
ว้าวเพราะมากเลย~~~ ถ้ามีคนที่แอบชอบอยากแชร์ไปหาเลย แต่ดันไม่มี 555
เป็นเพลงที่เข้ากับ วาเลนไทน์ มากครับ ✨
ฟังวนหลายรอบมากเสียงเพราะมากค่ะ😭
แสงออกหูแล้วค่ะ!!
คิดถึงเสียงพี่ เสียงพี่เปลื่ยนไปมาก
จำผมไม่อะสิ
ซับแล้ว
เพราะมากกก🥰🥰🥰
ทำเพลงFuji Kazeอีกเยอะๆนะครับ ชอบมากๆ
ชอบช่องนี้
เพราะจริงๆ
มาเช็คอินรอบเปิดตัวแล้วคร้าบ♥
นักร้องคนโปรดอีนดับ1 ตลอดไปป
เพลงพี่ดีทุกเพลงเลยครับ
เพราะมากกกกกกกกก
ผมคือ live ที่ 999
Fcครับรักมากเบย
GJฮะหนูแบร์ริส แปลงเพลงเองด้วย!
ช่วยร้องเพลงนี้ หน่อยครับ
wrap me in plastic นะค้าบ🙏
เข้ากันมากๆเลย
ทำไมเราพึ่งเห็นเนี่ย เสียงเพราะน่าฟังมาก❤️
เพลงเพราะมากเลยค่ะ❤❤
เสียงพี่ดีมากอะะะ
❤️
ค่ะ
😊
สุดยอดเลยค่ะคุณ🥺🥺🥺เอ้ฟตีตะเหมอมานะคะ
🥰🥰🥰❤️❤️
หูทอง
พี้กลับมาแล้ววว
อยากให้ร้องเพลง i'm your treasure box เป็นภาษาไทยได้ไหมครับ
อยากรบกวนขอเนื้อเพลงร้องตามเลยค่ะ หื้อ 🥹🥹
, 😥😥😭
อยากให้พี่แปลเพลงมัสสึริ
ก็ว่าอยู่ทำไมมันค้นๆเพลงนี้นี่เอง
ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะครับ
หามานานละชื่อของเพลงนี้
คุณบีม สอนอัดเพลงได้มั้ยคะ😭
เพลงดีมากครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ
สานฝันคนฟังมาก คิดไว้แล้วว่าเพลงนี้ถ้าแปลไทยต้องเพราะมากแน่ๆ แต่ก็ต้องหาคนที่แปลได้สละสลวยด้วย เลิฟมากกกก🥰🥰🥰🥰
เพราะมากและแปลไทยในเพลงที่ผมอยากรู้เนื้อร้องพอดีคุณภาพมากๆแต่ละคลิป
เพราะจัดเลยค้าบพี่ เสียงสูงไพเราะที่สุด ผมว่าละพี่ต้องร้องเพราะแน่ๆ เลย save ลงเพลงที่ชอบเลยไม่ทันฟังก็รู้เลยว่าเพราะมากๆ รอชมผลงานของพี่นะครับ เพราะๆทั้งงั้นเลย
綺麗な歌声🎧🤍🍓
ความเพราะให้ช่องนี้แต่ความตลกให้พี่todsophon😂😂😂😂
ท่อน ใจฉันมีเเต่เธอเเละอยากให้เธอมาคอยดูเเลมันเข้ามาในหัว
อาจจะมีที่ไม่ได้เขียนเลยใช้_แทนเพราะมองไม่ออกว่าคือตัวอะไรกันแน่ยังไงก็เอาเนื้อเพลงแค่นี้ไปก่อนน้าา ^^
ขอสาบานว่าที่พูดทั้งหมด
ว่าฉันนั้นไม่เคยคิดโกหก
หากฉันไม่ทำตามที่สบถ
จะกลืนเข็มลงพันเล่มเลยในวันmonday
lt doe_n't matter is it'_ Sunday
โอม เจ้ากระจกเอ๋ยจงบอกมา
ว่าใครที่ฉันตามหาตลอดมา
ผู้ที่จะรักฉันตลอดไป
คนที่ฉันจะสามารถเรียกว่ารักจริง
no need to a_k cau_e t_ my darliny
ชีวิตนับจากนี้ไปอยากใช้มันกับเธอ
คงทนแทบไม่ไหวถ้าหากเราต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า~
และไม่มีอะไรจะสุดแสนสำคัญกว่าเธอ
ฉันเองก็คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า~
บางทีมันก็มีที่ไม่มั่นคงเลยข้างใน My heart
แต่ว่าขอสัญญาจะรักษาใจนี้ให้มีเธอคนเดียวนะ baby
Yeah. I ain't nothin but ya baby
ในบางทีเราจะเห็นค่าบางสิ่งก็ตอนมันหายไป
ไม่เอาอีกแล้วล่ะการต้องร่ำลาซ่ำๆและพูดคำว่า Goodbye
Oh, don't you ever _uy hye bye
ชีวิตนับจากนี้ไปอยากใช้มันกับเธอ
คงทนแทบไม่ไหวถ้าหากเราต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
และไม่มีอะไรจะสุดแสนสำคัญกว่าเธอ
ฉันเองก็คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า~
(ดนตรี)
ชีวิตนับจากนี้ไปอยากใช้มันกับเธอ
คงทนแทบไม่ไหวถ้าหากเราต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
และไม่มีอะไรจะสุดแสนสำคัญกว่าเธอ
ฉันเองก็คงแทบทนไม่ไหวถ้าหากเราต้องแยกจากกัน
ฉันคงจะ
ยอมตายๆไปซะดีกว่า
ยอมตายๆไปซะดีกว่า~
บางทีมันก็มีที่ไม่มั่นคงเลยข้างใน My heart
แต่ว่าตอนนี้คงไม่ต้องการความโลเลอะไรแบบนั้นแล้ว byebye
Fu alway_ _t_ck with ya, my baby
ว้าวววว พึ่งมาเห็น เพราะ ไปทัศนศึกษา มา ร้องได้เพราะมากครับ
เสียงเพราะมากก
อยากกรี๊ดดดดดดดดดดดกดังๆ ปกติชอบต้นฉบับอยู่แล้วด้วยค่ะพอมาเจอร้องไทยโห่ พระเจ้าโครตดี
แปลดีมากกก ร้องเพราะด้วย
เสียงน่าร้ากกมากค่ะะะ❤
โอ้ยยย เริ่มเพลงมาก็ว้าวแล้วค่ะ ฮือออ กุมใจจ เพราะมากๆเลยค่ะ🥴💗
ขอยืมเพลงได้ไหมอะคะ
เพราะน้ำตาไหลเลยค่ะเสียงคุณมีเสน่ห์อยู่แล้วยิ่งร้องเพลงนี้ยิ่งทัชจุยเลยค่ะ😭💐❕
งานดีตลอดเลยแค่ท่อนแรกขึ้นก็ละลายแล้ว💖🥴
ชอบมากค่ะ เสียงดีมาก💓💓
ขออนุญาตนะฮะ fujii(ฟูจิอิ)รึเปล่าฮะ รึผมจำผิด
เพราะมากๆๆๆๆๆเลยครับ เป็นกำลังใจให้คับผม💖
ดูจากชื่อคงเป็นเพลงรักใส ๆ รับวาเลนไทน์แน่ ๆ
ทำอีกเยอะฯนะคับเป็นกำลังใจคับ✌️✌️✌️
ผมคิดว่าถ้าเสียงเพลงช้าจะเป็นเพลงเศร้า
ชอบต้นฉบับมากกแต่ชอบบช่องนี้เหมือนกันโอยดี
เพราะมากค่ะ ส่วนตัวชอบเพลงนี้อยู่แล้วแหละ และยิ่งชอบเพราะผู้หญิงร้องเลยด้วย😳🤟❤️
โมหน้าตึงมากเลยเจ๊❤❤❤
เพลงนี้กับวาเลนไทน์🥹🥹💗💗
นึกว่าปีนี้จะแบบ psychogram เหมือนปีก่อนอีกเพลงละครับ เพลงนี้เพราะมาก
เพราะมากเลยย🥹🥹🫰🏻🫰🏻
ลงวีดีโอมากๆหน่อยนะครับ
mood😞😞👌🤏🤟💅🖤🔪🩸💀
กลับมากี่ครั้งงานดีตลอดเลยครับ😭
คุ ณ ภ า พ แ บ บ 1 0 0 %
ต้นฉบับกับสิ่งที่คุณเอามาร้องความรู้สึกที่ว่ามันต่างแต่ก็ดีนะ😊
คุณภาพเกินไปเเล้วววว!!
ทำนองมันคุ้นๆใช่เลย😍
ไปอยู่ไหนมาคนอุสาครั้งเพลงนี้มากมาเจอคุณร้องขิตค่ะ
พี่บีมม🥰🥰
วู้วว
ในที่สุดเพลงไทยมาซักทีรอค่อยมาตั้งนาน😭
ขออนุญาตนำเนื้อร้องกับดนตรีไปโคฟได้มั้ยคะ✨ //คุณบีมมเพราะอีกเเย้วว ฮืออ💗✨
สามารถนำเนื้อร้องไปโคฟโดยแนบเครดิตได้เลยค่ะ แต่ว่าดนตรีเราไม่มีให้ต้องขออภัยด้วยนะคะ🙏
@@BearissBeam โอเคค่าขอบคุณค้าบบ🙇🏻♀
เพราะมากเลยครับಠ∀ಠ
ชอบมาก💖💖🥹
จังหวะเพลงคุ้นๆ
เพลงCoverน่ะ🎉
🥰🥰🥰🥰🥰
เพราะเวออเนื้อร้องดีมากก
🙂🎵🎧👍👍