米津玄師「KICK BACK」高性能DeepL翻訳で逆翻訳したらあまり壊れなかった【チェンソーマンOP】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ย. 2022
- チェンソーマンOP、米津玄師「KICK BACK」いつものGoogle翻訳ではかく高性能と言われているDeepl翻訳を使って5ヶ国語で逆翻訳したらあまり壊れなかった
逆翻訳とは、日本語を他の言語に翻訳してもう一度日本語に戻すやつであーる
僕はそれが好きすぎていろんな方法でめちゃくちゃ何回も翻訳しまくっているのであーる
▽原曲の方も是非に
米津玄師 Kenshi Yonezu - KICKBACK
• 米津玄師 Kenshi Yonezu - K...
▽お借りした音源はこちら
【カラオケ】 KICK BACK - 米津玄師（キー0，＋3、-2）『チェンソーマン』Chainsaw Man OP-Kenshi Yonezu inst
• 【カラオケ】 KICK BACK - 米津玄...
▼逆翻訳して返信する「会話できてる風バグLINEbot」だよ
t.co/lnDNCmXzIW
▼サブチャンネル【ポップなバイヤー高橋】もチャンネル登録ぜひに！
/ @buytakanosub
▼イカしたグッズを出しました。ンガTとかンガパーとかです。
muuu.com/collections/ondemand...
▼第３弾！逆翻訳LINEスタンプ！！
逆翻訳バイヤー高橋❸ 比較的使えますver
line.me/S/sticker/17151225
逆翻訳バイヤー高橋❸ 全然使えませんver
line.me/S/sticker/17155681
麻雀牌でしか喋れないLINEスタンプ
• 【東４局】麻雀牌でしか喋ることができない学園...
▼バイヤー高橋メンバーシップ、その名も「メンバーofメンバー」
/ @buyertakahashi
▼バイヤー高橋のTwitterも是非に
/ haitekukaito
▼一般男性である高橋のスロット「CRタカハシ」を作りました
iOS版 apps.apple.com/jp/app/crタカハシ/...
Android版 play.google.com/store/apps/de...
▼ドーナツに関する歌と、どんぐりに関する歌を出しています
/ バイヤー高橋
なんとジョイサウンドで歌えます、平和な時代ですね
▼2人でラジオをやっています、その2人で収録終わりゲーム配信をしています
◯Spotify
open.spotify.com/show/6pXBZaZ...
◯Podcast
podcasts.apple.com/jp/podcast...
◯ようつべ
/ @buytakared
▼ガムテ小道具図鑑を作りました
t.co/RQzAtr4TVS
▼送り先はこちら
〒107-6228 東京都港区赤坂 9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 バイヤー高橋 宛て
素材提供：PIXTA
#米津玄師 #KICKBACK #チェンソーマン
#バイヤー高橋 #逆翻訳 #ガムテープ #常田大希
#chainsawman
《関連動画》
『チェンソーマン』ノンクレジットオープニング / CHAINSAW MAN Opening│米津玄師 「KICK BACK」
• 『チェンソーマン』ノンクレジットオープニング...
【歌い方】KICK BACK / 米津玄師（難易度S）【チェンソーマン】【歌が上手くなる歌唱分析シリーズ】
• 【歌い方】KICK BACK / 米津玄師（...
【チェンソーマン】絶対誰にも弾けない「KICK BACK」【難易度SSSSSSSSSSS】
• 【チェンソーマン】絶対誰にも弾けない「KIC...
『チェンソーマン』第４話ノンクレジットエンディング / CHAINSAW MAN #4 Ending│TOOBOE 「錠剤」
• 『チェンソーマン』第４話ノンクレジットエンデ...
【米津史上最難関】プロドラマーなら初めて聴く曲でも即興で叩けるの？【チェンソーマンOP】【米津玄師】【KICKBACK】
• 【米津史上最難関】プロドラマーなら初めて聴く...
チェンソーマン OP - 「KICK BACK」 / Guitar Cover
• チェンソーマン OP - 「KICK BAC...
【チェンソーマンOP】『KICK BACK／米津玄師』を死に物狂いで歌ってみた【虹色侍 ずま】
• 【チェンソーマンOP】『KICK BACK／...
CHAINSAW MAN: チェンソーマン OP / ベース弾いてみた -『KICK BACK』by Kenshi Yonezu (米津玄師) bass cover
• CHAINSAW MAN: チェンソーマン ...
「KICKBACK」米津玄師 TVアニメ『チェンソーマン』OPテーマ ／ うみくん
• 「KICKBACK」米津玄師 TVアニメ『チ...
【KICKBACK】三味線だけで弾いてみたら火傷したぜ [チェンソーマン OPテーマ： Japanese Shamisen Cover]
• 【KICKBACK】三味線だけで弾いてみたら...
【替え歌】体育のサッカーの授業に絶対1人はいる奴で「KICKBACK」wwwwwwwwww【米津玄師】【『チェンソーマン』主題歌】
• 【替え歌】体育のサッカーの授業に絶対1人はい...
アイデンティティ田島による野沢雅子さんの米津玄師「KICK BACK」
• アイデンティティ田島による野沢雅子さんの米津... - บันเทิง
「今後の抱負抜群のスター性」のリズムと語呂が良すぎる
でも東京グミフューチャー阿部が好きすぎて、、
それな
「スター」の位置変わってるのに語呂良いままなの奇跡よな
気持ちよすぎだろ‼️
@@user-ou9ox6ww2d そっちが語呂いい
「お前ら全員ぶっ潰す」のごり押し感大好き
2:03 急に地獄に落ちろでクソ笑った
2:04他をぶっ潰して不幸にすることで相対的に自分が幸せになるというサイコの発想
あんま壊れなくても高橋さんの演技力で全てを支えてるの好き
むしろ壊してるけどねw
カルピス神どこにでもいるなぁ
#カルピス見っけ
#カルピスみっけ
「私はこうなる」「幸せになる」連呼して意志の強さを表現するの好き
追記 「良い子」をわざわざ「いい子ちゃん」と訳すDeepL面白い
2:04 急に口悪くなるの好き
とんだ八つ当たりだね。
新宝島の｢やれ｣以来のバイオレンスさですきw ｢地獄に落ちろ▶︎ぶっ潰してやる｣は笑うw
2:18
ここMVと同じくトラックで飛ばされるんかなって思ってたら、期待通りすぎて好き
「いい子ちゃん」「ぶっ潰す」といった、少しくだけたイメージの言葉が出てくるの特徴的
DeepL の表現力というか、語彙力がすごい。
ついに高性能翻訳と契約した高橋さん
どんな代償を払わされるんだろう....(
逆翻訳マスク義務着用
deepL無料じゃ...((
@@aisu.doragonn.2そういうことじゃないんだよなぁ( ᷄ᾥ ᷅ )
2:03 〜2:20 逆翻訳で稀に見るバイオレンスな歌詞
ちゃんと斧持ってるしチェンソーマン姿とデンジ姿で分けてるの凄い
高評価数が230
2:04
今年で1番笑ったかもしれん
DeepLにはDeepLの良さがある気がするからこれからも続けて♡
理由のない暴力が阿部達を襲う(！)
@@user-yi5os2vo5q ？？？:そして意味の無いカーブがゾンビを襲う！
@@akiman_6012ここでアクセル全開！インド人を右に！
2:04急に物騒になってて吹いた
地 獄 に 落 ち ろ
Deepl、たまにバグって翻訳に無限に同じ単語が出てくるのを声に出してるの見ると余計面白く感じる
逆翻訳しすぎて「あまり壊れていない」のハードルが低くなってるの好き
この翻訳機自然な会話文にしてくれるから愛用してる。バイヤー高橋の動画も勉強のお供に愛用してる。
情報過多でぶっ倒れるよ...
なんだそれ…？！って単語がところどころ出てくるから結局画面見ちゃう…でもやっぱりバイヤー高橋じゃないと無理だ
「努力未来」で何度も違う言語で翻訳しても「今後の抱負」なるのマジで惚れ惚れするくらい精度高いんだな…。
歌詞は難しいだろうけど海外ブログみたいな普通の文章を翻訳するならマジでDeepL優秀だよ
⚠注意点
Google翻訳が「単語と文法」を翻訳するとしたら、DeepL翻訳は「文脈」を翻訳するソフトです
正確性は少々劣るため、両方を併用して使うことをおすすめします
@@Drizzle_United つまり一文とか正確でないといけないときとかならGoogle、長文を読むときとかはDeepLってことか
つまり逆翻訳はGoogleってことか(長文苦手？)
@@Drizzle_United みらい翻訳は？
DeepLは一文抜けたり意味が反転したりしがち。文脈で気付ければいいんだけど、綺麗に出力されるからこそ誤訳を見落としやすい。だから使い分けるんじゃなくて複数の翻訳で比較した方がいい
1:22ここの歌詞地味に本編と繋がってるのすご
どのシーン？
@@910brt アニメだとまだですよー
かなり先になると思います
〇〇〇〇〇マンのことですか
@@Gareyou1259
あの人の匂いのことかとおもった
匂いで似てる判定してる疑惑のキャラかと
気持ちいいーーーー！の疾走感がなんか凄いいい感じ
0:37
頭の中にいる謎の存在でシリアスにして音声通話で一気にシリアルにするの好き
3:07デスソース吹き出した
2:11 棺桶が来るってわかってても笑ってしまうww
DeepLはなまじ高性能なせいか崩壊した怪文書とおおむね正常に翻訳できた歌詞の落差が激しいな…
「幸せになりたい」や「愛してる」が狂ったように繰り返されるところ逆さくらの「起きてる？起きてる？起きてる？(翻訳のたびに無限増殖) パワー」の面影を感じる
地獄に落ちろからのお前ら全員ぶっ潰すの流れ好きすぎる
Deepl先生の力を見せてくれる動画
3:08 ここ好きwww
気持ちいいいいぃ！！
突然の発情により脳が汚染されています
不満足の顔可愛すぎてつい笑顔になってしまった
( ` ༥ ´⸝⸝⸝))
2:03がめっちゃ好きｗ
唐突の地獄に落ちろ→お前ら全員ぶっ潰す→棺桶→いつものトラックに轢かれる
この流れホント笑う。
崩壊具合が旅立ちの日にくらいの時期に戻ってて好き
1:53 どんだけ幸せになりたいんだよwww
歌詞
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
今日は洗濯機が空っぽでよかったんです
油汚れの除去に効果的
私の頭の中にいるのは誰?
音声通話ができる
*私はこうなる､私はこうなる､私はこうなる*
*私はこうなる､私はこうなる､私はこうなる*
*幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる*
この手で捕まえたい
あなたの棺桶の中
彼を幸せでいっぱいにしてあげてください
ほったらかしにすること
いつか地獄の良い面を見ることができる
私の恋の話をしましょう
エラ･ポー､謙虚になれ
何もかも捨てて
笑顔で
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
あなたの顔すら覚えていません
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
ソウダは4443年に
消滅する
空腹、肥大化
嘔吐して過ごす
"止まない雨"の折りたたみ式
傘を貸してください
あれも欲しい
これも欲しい
全部欲しい
*でも空っぽおぉｫｫｫｫｫｫｫｫ*
*幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる､幸せになる*
地獄に落ちろ
お前ら全員ぶっ潰す
あなたの
棺桶の *なあああああかあああ*
(ため息)運で埋め尽くしたい
ほったらかしにすること
**
生 き 難 い
愛してる､愛してる､愛してる､愛してる､愛してる､愛してる
持って笑え
ベイビー
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
あなたの顔すら覚えていません
不満足
こんにちは、マダム
いい女になりたい
飽 き た
不満足
ツバメの巣
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*気持ちいいぃぃぃぃぃぃぃぃ*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
*今後の抱負抜群のスター性*
年末の忘年会で歌うことになってたので助かります！
なんの翻訳を使えばいいか教えてくれるいい翻訳番組
3:17
ぐだぐだで好きwww
最後笑い漏れてるしw
2:04、2:27
ここで腹筋崩壊したwww
Google翻訳が必然的にポンコツに見えるの草
相対的じゃね？
断片的だね
DeepL の方が比較的ちゃんとした文の仕上がりになるのすごいと思う
なお2:06でそれが裏目に出た模様
色んなチャンネルにいるねぇー....
@@yunot_ue_b610 誰が？
愛してる連呼することによってどれだけけなされたいのかわかるの好き
DeepLは圧倒的に意訳が上手く、ある程度のニュアンスまでならしっかり含めて訳してくれるけど、
少々クセが強くて、ある程度使い慣れないと使いこなせない。
使いこなせると、もう他の翻訳使えなくなる
「努力 未来」が今後の抱負になるの好き
この崩壊度で｢そんなに壊れてない｣と言ってのけるの末期で好き()
逆翻訳でどんどん歌が上手くなってるのがおもろい
「今後の抱負抜群のスター性」がまんま原作デンジの脳内で奇跡を感じました
3:02 デンジくんの手斧好き。
急に出てきて急に飽きるマダム好きすぎるww
「お前ら全員ぶっ潰す」がいい感じに荒くれてて好き
トラックの中にちゃんと運転手いるの細かいな😂2:18
寝てた、Deepl翻訳はめっちゃ性能いいんだけどやっぱ翻訳にも限界があるんだよな
2:04
突然の殺人衝動で爆笑
＿人人人人人人人人人人＿
＞ お前ら全員ぶっ潰す＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
米津玄師×バイヤー高橋は抜群のエンターテイメント性
でも空っぽ～のあたりでいちごジャムと梅ジャムあるとかチェンソーになってない時は斧持ってるとか小ネタが何気に多いの嬉しい
deeplの重複バグがしっかり出てて草
2:52 カッコいい男になりたい の対比みたいになってる笑
2:05から2:10 すごい暴言で草
デンジ君知らん未来人に主役取られたこと滅茶苦茶根に持ってて笑う
私の父さんはDeeplを造った人の一人です！
使ってくれてありがとうございます！
是非また使ってくださいね！
Google翻訳と違った狂気さがありましたね
他のやつもDeepl逆翻訳して欲しいです
フューチャー阿部前回から跡形もなくなってるのに登場回数増えてて草
逆翻訳のおかげで新たに曲を知るきっかけになってる
チェンソーマンのコスプレのクオリティ高すぎるから｢錠剤｣ ｢インザバックルーム｣とかでも使って欲しい
｢インザバックルーム｣ではないでしょうか……！？
@@user-we4nw1cb7k
あっw 寝ぼけてて間違えました！
ご指摘ありがとうございます！！
@@RX-105XI
確かに見たいですね
DeepLの有能さがわかる動画だ…
前回あんだけ強調されてた阿部が今回可哀想なの好き
幸せになりたい欲が強すぎて笑う
デンジの新しい欲望が出来たw
2:04からの暴言ラッシュと例のトラックで笑った
酷すぎるw
Google翻訳の壊れ具合とはまた違った面白さがあって好き
1:44
折り畳み式って聞くと逆グッバイ宣言思い出すw
裁判官…
懐いWW
米津玄師がこの歌詞で出してたら逆に電波ソングとして一定の人気は出そう
ちゃんとサムネがKICKBACKのCDのジャケットになってて好き
僕がdeepl翻訳で歌詞を逆翻訳したら増殖現象起きまくったw
0:24 デュクシしてるの可愛いw
DeepLユーザーだけど、バグはめちゃくちゃわかる。
別の場所の翻訳が入ってたりするのもそうだし、意味わからない翻訳が正しいとされてることが多くある。
DeepLは翻訳が気に入らなかったら単語ごとに調整できるから、その機能が影響してる気がする。
2:02 ここからリズムに合いすぎてて腹抱えて笑ったw
1:12 デンモク捨てるなwww
このソフト使ったら歌詞が確かにすごいカオスだけどあながち間違ってないのマジですごいな
2:03ここ好き
2:04ここ好き😂
そして最後バラバラ😂
最後のわちゃわちゃしてる感じすこ
2:04から急に悪態つき始めるの草
遂にDEEPL先生に頼る訳だ……
楽しみだ！（
これからもこれやって欲しいぐらい好き
文字通り気持ちのいい終わり方でよかったです
地獄に落ちろ
の高音めっちゃ綺麗で笑った
0:28 Google翻訳にもでてきたランドリー京都
前回の「KICK BACK」の逆翻訳で出たランドリー京都やフューチャー阿部が出てくるの好き
0:47引き寄せの法則で草
高性能になる分本来ならありがたいはずなのに、高橋さんの動画ではそこまでありがたくないっていうね笑
この崩壊具合好きです！！！
「幸せになる」のところでアニマル浜口さんの「気合いだ」みを感じました。棺桶の部分がお気に入りです
気持ちいいーーーーのところ歌うの本当に気持ちよさそう
東京 グミ フューチャー 阿部…！！
今後の抱負～の場面、チェンソーが映えるようばっちり見得を切る所に抜群のスター性
を感じております。
なんだかんだ言って衣装凄い
何度見てもクオリティ高いコスだな…低予算でこのクオリティはすごい…
1:53 〜
こっからの流れ本当に好き。
辛い時とか見ると全部どうでも良くなれる。
今後の 抱負 抜群の スター性
頭から離れなくなった
2:07 怖www
サムネイルのクオリティ高すぎてびっくりしたなこれ
最初の洗濯機がランドリー京都なの好き
0:42完全に未来の悪魔で草