საქართველოს ისტორიაში ყოფილა დიდებული წამები და ეს წამი არის ერთ-ერთი უდიდებულესი,როდესაც ამ 70-წლის მანძილზე,ამ ტანჯვასა და ვაებაში,ამ სისხლისღვრაში, პირველად ასე შეკრული, ასე მთლიანი, წარსდგა ქართველი ერი ღვთის წინაშე. 1989 წ. 9-აპრილი. (მერაბ კოსტავა)
დღეს 13 ოქტომბერს 32 წელი გავიდა მერაბ კოსტავას დაღუპვიდან გმერთმა გაანათლოს მისი უკვდავი სული ! შენ კი მადლობა ნიაზ რომ გიყვარს ქართველი და საქართველო ❤️🇬🇪
თითქოს ყველამ ვიცით ეს სიტყვები და გვესმის, მაგრამ პასუხისმგებლობას თავის თავზე არავინ ვიღებთ ჩემი ჩათვლით, ნიაზის ნაირი რომ კიდევ 1 მაინც გვყავდეს, პატრიორიზმით გაჟღენთილი, ალბათ უკეთ იქნებოდა საქმე.
Cześć! In the middle of the music it's Merab Kostava, a national hero of Georgia. his words are: "Unfortunately, we Georgians, only at the crucial moment, when we are on the verge of death, we stand together and unite, but as for the next stage, when it comes to revival, our Promethean pride, our ancient disease (flaw) reappears and we are separated again." And the song in the end is შავლეგო (Shavlego) and it's about the 12-13th century heroic Georgian military commander - Shalva Akhaltsikheli.
Çünkü Gürcüce çok zor bir dil, biz Gürcüler için de çok zor, dilimize pek çok yabancı kelime yerleşmiş ama Gürcüce tercümesi olmayan kelime yok, bu da büyük yazarlarımızın meziyetidir
კაცის "ხმა" რომელიც გამოხატავს ქართულ ხასიათს, უდიდეს ტკივილს, წარსულის გააზრებას, შეუპოვრობას, მომავლის რწმენას. რაც მერაბმა სიტყვით და საქციელით შეიძლო ექოდ გახმიანდება მარადისობაში.
შავლეგ შენი შავი ჩოხა, შავლეგო, სისხლში გაგიხამებია, შავლეგო, ყაწიმები გიხდებოდა, შავლეგო, მტერთან ბრძოლა გიხდებოდა, შავლეგო, მაშველი არ გჭირდებოდა, შავლეგო, შავლეგ, შენი შავი ჩოხა, შავლეგო ეს ლექსი შალვა ახალციხელს ეძღვნება. ერთ-ერთ ყველაზე დიდ ქართველს, ვინც კი ოდესმე დაბადებულა. მერაბ კოსტავასაც შავლეგოს ეძახდნენ მოფერებით და მის ცხოვრებასაც ჩვეულებრივად შეესაბამება ეს დატირება. ნიაზამ სწორად შეარჩია.
ლევან სანიკიძის "მოწამეთა" და "უქარქაშო ხმლები" ნახე. დაძებნე რუსუდან დედოფლის ეპოქა. გარნისის ბრძოლა. იქ გაიგებ ვინც იყო შალვა.(თუ აქამდე არ იცოდი✌️❤️)
საქართველოს ისტორიაში ყოფილა დიდებული წამები და ეს წამი არის ერთ-ერთი უდიდებულესი,როდესაც ამ 70-წლის მანძილზე,ამ ტანჯვასა და ვაებაში,ამ სისხლისღვრაში, პირველად ასე შეკრული, ასე მთლიანი, წარსდგა ქართველი ერი ღვთის წინაშე.
1989 წ. 9-აპრილი. (მერაბ კოსტავა)
ვძაგძაგებ ხოლმე სიამაყისა და სიმწრსაგან ამ ჩანაწერის ყურებისას!
🙏🏻🌹🇬🇪
მადლობა ღმერთს,რომ ნიაზას საუკუნეში გავჩნდი...
Chemi sityvebia es da mompare🙏🙏🙏
Damapiqra…..dzalian grma iko batono giorgi
ვუსმენ და დღევანდელ რეალობასთან თვალის გასწორება მიჭირს, რას გიკეთებენ ჩემო საქართველო…
როგორ გწირავენ…
დღეს 13 ოქტომბერს 32 წელი გავიდა მერაბ კოსტავას დაღუპვიდან გმერთმა გაანათლოს მისი უკვდავი სული ! შენ კი მადლობა ნიაზ რომ გიყვარს ქართველი და საქართველო ❤️🇬🇪
დᲦეს 3 კვირა გავიდა იკა და გენაცვალე ქარᲗველობაᲨი როარ იგინები ახლა და ასე გიყვარს
Çok başarılı yüreğe işliyor çok beğendim sanat budur Türkiye'den selamlar 👋
🇬🇪🇹🇷
biz gurcuyuz, gurcistanliyim!!
GREAT GREAT GREAT!!!!!!!!!!!!! LOVE YOU ALL. BEST FROM SWITZERLAND
Ниаз, как ты это делаешь?
Так просто и так гениально!
დიდება საქართველოს 🇬🇪❤️
beautiful music, greet from Slovakia
Салам из лазистан♥️♥️🇬🇪
გამარჯობა ლაზო ❤
გაგიმარჯოს ჯიმალურო! ❤
იცოცხლე და გაგიმარჯოს.
გაუმარჯოს ❤❤❤
Mucho req?
უპალი გპარავდეს საქარტველოვ . ნიაზები გვიმრავლე .გამოპხიზლდიტ ხალხო.
картвелебо, не теряете свою уникальность!!! это очень важно сохранить в современном мире
კოსტავას და გამსახურდიას ხმაზე ორჯერ მეტად ვგრძნობ ქართველობას დიდება საქართველოსთვის შეწირულ გმირებს
გაუმარჯოს ერთიან დამოუკიდებელ საქართველოს ! ჩვენთან არს ღმერთი! და ამ ბრძოლაშიც გავიმარჯვებთ სახელოვნად.
Просто рвёт сердце 🧡 Душа парит над самыми высокими вершинами Кавказа!!!
გენაცვალე ნიაზ უუუუუუხხხხხ სისხლ აგიყივლებს ისეთი კომპოზიციაა სულ ტანში მბურძგლავს ამარ რომ ვუსმე
Სიმღერაზე,მუსიკაზე მეტია ეს....ლოცვაა 💙
Ნიაზ,მუსიკის გენია ხარ,იცოცხლე დიდხანს.
😘😘😘😘🤟🏻🤟🏻🤟🏻😍😍😍😍грузины вы самый лучший народ
Boyle bir yorumcu yetistirdikleri icin gurculere teşekkür ederim,tum kafkasyalilara bir armağan.
დიდება საქართველოს ! დიდება მერაბ კოსტავას ! დიდება დაღუპულ რაინდებს ! დიდება გმირებს ! დიდება ქართველებს ! ჩვენ გავიმარჯვებთ ! 🇬🇪
Дуже гарна музика, аж до мурах.
Quelle beauté 💕
დიდება საქრთველოს! დიდება გმირებს
გვჭირდება შენნაირი ხალხი კნიაზჯან . დიდი პატივისცემა ჩემგან 🙌😍
Yüreğimi burada bırakıyorum
ნიაზ უდიდესი ხარ ❤️მადლობა
პირველად მოვისმინე და ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ხემმა ჩემ გულზე გადაიარ-გადმოიარა
ეს ალბათ მერაბ კოსტავას სიტყვებია👍👍👍
მეც მასე დამეჩვენა
ხო, მეც ეგრევე მანდ გავედი. ვითომ ზვიადი, მარა, უბრალოდ, არ შეიძლება ყოფილიყო
@@Torgva963 merab kostavaa.
Დიახ. "შავლეგოც" მერაბ კოსტავაზეა დაწერილი
არა მერაბმა გადმოქცა წინაპრების დანაბარები და გაგვაფრᲗხილა. აწი Ჩვენზეა ომი გრᲫელდება
უსაზღვრო ემოცია ირევა ჩემში ნიაზის კომპოციების მოსმენისას🤍 შენ ხარ საჩუქარი ქართველი ერისთვის🤍
inanılmaz etkileyici
წიგნში ამოვიკითხე, მერაბ კოსტავას განსაკუთრებით უყვარდა სიმღერა „შავლეგ”.
დიდება უფალს
დიდება საქართველოს
This is love ❤
დიდი პატივისცემა თქვენ ჩემგან!
საოცარია ნიაზ💖💖💖💖
Niaz brdzeni xar
ნიაზი არის საქართველოს სიამაყე
თითქოს ყველამ ვიცით ეს სიტყვები და გვესმის, მაგრამ პასუხისმგებლობას თავის თავზე არავინ ვიღებთ ჩემი ჩათვლით, ნიაზის ნაირი რომ კიდევ 1 მაინც გვყავდეს, პატრიორიზმით გაჟღენთილი, ალბათ უკეთ იქნებოდა საქმე.
Ჩევენი ᲩაᲗვლი ზურა Ძმაო .გენაცვალე გულᲨი
უფალი უნდა ვეძიოთ და არა ის რაც დღეს ჩვენ ღმერთად გავიხადეთ...პატრიოტიზმი ნამდვილ წართველს და პირველ რიგში არა ლიბერალ ქართველს არ აკლია...❤️❤️❤️❤️
çok iyi ya 👍
სასწაულია ❤️
ჩემს დაკრძალვაზე ეს ეს მუსიკა ამღერეთ ბიაზას თუიყო ცოცხალი მაგის სულს ვეხუტუნე აქაც და იქაც მაგნაირებისაა შავი ჩოხა ვაჟკაცების ქა
ნიაზ მიყვარხარ
გენიოსია ნიაზი❤
ეს ვარიანტი შავლეგოს 1
მიყვარხართ
დღეს უკრაინაში ომია მეგობრებო, გვერდში დავუდგეთ ყველა გმირს და იქ მცხოვრებ ხალხს.
За нами перемога
უკეთესი სურათი ეკადრება ნიაზს
ხედავ რამეს ამ სურათში??
სურათი საერთოდ არ ჭირდება
ეს არის წითელი ხაზი, როგორც ასეთი
სისხლი ყივის
❤❤❤
🇹🇷🇦🇿💓🇬🇪
2024შიც აქტუალური..
შედევრია
🇬🇪🇬🇪❤️❤️🔥
Hello, Can anyone translate the tekst in this song to English/Polish?
I really like it and would like to know what it is about.
Many thanks.
Cześć! In the middle of the music it's Merab Kostava, a national hero of Georgia. his words are: "Unfortunately, we Georgians, only at the crucial moment, when we are on the verge of death, we stand together and unite, but as for the next stage, when it comes to revival, our Promethean pride, our ancient disease (flaw) reappears and we are separated again."
And the song in the end is შავლეგო (Shavlego) and it's about the 12-13th century heroic Georgian military commander - Shalva Akhaltsikheli.
@@user-mk5xk3gm3b thank you so much! Listening from Ukraine, and it's so much true for us.
em çima ji zimanê hevûdû fehm nakin? hêêê?
Çünkü Gürcüce çok zor bir dil, biz Gürcüler için de çok zor, dilimize pek çok yabancı kelime yerleşmiş ama Gürcüce tercümesi olmayan kelime yok, bu da büyük yazarlarımızın meziyetidir
Magari simğera
სადაც ნიაზაა იქ ვარ მეც😎😎😎😎
🤜🏿❤️🤛🏿
🇹🇷❤️
Amazing! Did somebody know what is the main instrument in this song?
🇬🇪💙
იმ ქართველობის ქართველობას რა ვუთხარი სისხლი რო ა რგადაუდუღდება ამ მუსიკაზე და ვურძგლი რო არ დააყრის ტანზე
💗
კაცის "ხმა" რომელიც გამოხატავს ქართულ ხასიათს, უდიდეს ტკივილს, წარსულის გააზრებას, შეუპოვრობას, მომავლის რწმენას. რაც მერაბმა სიტყვით და საქციელით შეიძლო ექოდ გახმიანდება მარადისობაში.
10000000%🇬🇪💔🇬🇪
👍
ეჰაა
Ah is that the music of the film "Tangerines"?
No
@@ninoshekiladze Nice short answer.
♥️🇹🇷🇬🇪🇦🇿♥️
სადაც სიყვარულია იქ არის ᲦმერᲗი 🌎🌎🌏🌐🗺🌐❄🌀💧🌊⚡🔥☄️⛄☃️☔☂️🌂
@@akakikereselidze2889 ı dont know kartveli but ı want this :)
nerede sevgi varsa Allah da oradadır, bunu yazdı
1:50 visi sityvebia ?
მერაბ კოსტავა
ნოაზის სიტყვები არ მესმის, დაწერეთ რა. მადლობა.
შავლეგ შენი შავი ჩოხა, შავლეგო,
სისხლში გაგიხამებია, შავლეგო,
ყაწიმები გიხდებოდა, შავლეგო,
მტერთან ბრძოლა გიხდებოდა, შავლეგო,
მაშველი არ გჭირდებოდა, შავლეგო,
შავლეგ, შენი შავი ჩოხა, შავლეგო
ეს ლექსი შალვა ახალციხელს ეძღვნება. ერთ-ერთ ყველაზე დიდ ქართველს, ვინც კი ოდესმე დაბადებულა. მერაბ კოსტავასაც შავლეგოს ეძახდნენ მოფერებით და მის ცხოვრებასაც ჩვეულებრივად შეესაბამება ეს დატირება. ნიაზამ სწორად შეარჩია.
@@nunushelia6904 მადლობა
ლევან სანიკიძის "მოწამეთა" და "უქარქაშო ხმლები" ნახე. დაძებნე რუსუდან დედოფლის ეპოქა. გარნისის ბრძოლა. იქ გაიგებ ვინც იყო შალვა.(თუ აქამდე არ იცოდი✌️❤️)
დუღს სისხლი
კოსტავა
შავლეგო
kn
✊💖🇬🇪
შვიდი დისლაიქი😤🤐😠
Afxazebi iqnebian uech:dd
cota vikingurs gavs
მანახე Შენი ვიკინგი წინაპარი და მე წაგიკიᲗხავ ვებხისტყაოსანს
არ არის კაცო ამოვარდნილი კავკასიურიდან. რაჭულ მესტვირულს ჰგავს, ოღონდ ჭიანურზე დაკრული და შენელებული.
ქართული მელოდია, რაღაც გამოძახილსა გავს შორეული წარსულიდან , ლამაზია, ღრმა და არა ზედაპირული... ვისთვისაც გასაგების - გაიგებს.... ქართულია.....
❤
❤❤
❤