ნიაზ დიასამიძე & 33ა - დრომალე / Niaz Diasamidze & 33a - Dromale
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- Album: Georgien
Year: 2017
Composer: Niaz Diasamidze
Lyricist: Niaz Diasamidze
©℗ GMI Rights Management
www.GMI.ge
Subscribe: bit.ly/3zkb67M
iTunes - apple.co/3AAZxMu
Spotify: spoti.fi/3Ldk12S
Amazon: amzn.to/3n8iGCf
სიმღერის ტექსტი:
ო, რა მალე იყო დრო გადიოდა თან მალე,
ო, რა მალე იყო, თან მზე იყო და თან მთვარე
სოფლის წუთები სულ ასე იყო,
ხან ცარიელი, ხან სავსე იყო სამელნე,
ხან სავსე იყო სამელნე,
თან უცხო იყო, თანაც ნაცნობი,
თან ახლო იყო, თან შორდებოდა დღეს ღამე,
ო, რა მალე იყო, თან გვიან იყო და თან ადრე,
ო, რა მალე იყო, რა მალე იყო შენ და მე და შენ და მე,
სოფლის წუთები სულ ასე იყო,
ხან ცარიელი, ხან სავსე იყო სამელნე,
ხან სავსე იყო სამელნე,
თან უცხო იყო, თანაც ნაცნობი,
თან ახლო იყო, თან შორდებოდა დღეს ღამე,
თან შორდებოდა დღეს ღამე
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D5 | Fall | พลาดวันนี้ จะต้องเสียใจ](http://i.ytimg.com/vi/A5-Cuo12p6A/mqdefault.jpg)
Love Georgia and Georgian music! Incredibly beautiful 😍❤️ Greetings from Azerbaijan 🇦🇿 🇬🇪 ❤️
Salam 🤘
Это так важно флаги выставлять? Типо больше понравитесь?
А нельзя просто написать, Респект красивой музыке!?
@@thisismyworld2064 да важно ми друзя и стратегические партнёри Грузия и Азербайджан братские народи
Шота илиа акаки важа да галактиони. Ниази
Добрый вечер из Баку! Я просто в восторге какой голос сколько души! На сердце только любовь ! Спасибо за разрыв души! С уважением Нателла
რომ დაიცლება გული,რომ დაცარიელდება სული,რომ გაითიშება გონი და სულს ღაფავს სული-მაშინ მშველის ეს სიმღერა...და ვუსმენ და ვუსმენ.....მაგარი გვყავხარ,ნიაზ!!!
because of that song i moved from Norway to Georgia. Incredible and lovely country!
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@@eliageorgian4069 sdxsdsssddsssdssdsssdwdssssdsddsssdssdsddssssxsddsdsdsxssssssddsdsssssxsxsdsxxsxsssxssxssssdsdssw
Ww
Wow 😳
what??? why? from Rich
Norway to poor georgia
Что , что....но надо отдать должное , поют Грузины прекрасно! Всегда слушаю с удовольствием Грузинские песни! Салам из Чечни!
🥰🥰🥰
instablaster
@@martaivaneishvili9452 bv
Гаумарджос чечнебс!
Gruzin esli vazmoica, v luboi teme budit lutchim.... i v sporte, iskustve, v uchionoste..., kak voin i polkovodec, ...no nimnoshko linivie, asobino v Garadax....
ნიაზ შენი სუმღერები ღვინოსავითაა რაც დრო გადის უფრო მათრობელაა ❤
ბრავო და მადლობა ყველა ქართველისაგან ასეთი ნიჭისთვის!თქვენ გაიხარეთ🙏
2024 ვინ უსმენს ძააან ძერსკია
СПАСИБО вам,дорогие,слов не понимаю,но понимаю....душа отзывается, почему-то плачу....счастья,процветания и мудрости вам,генацвали....
ГЕНАЦВАЛЕ,А НЕ ГЕНАЦВАЛИ....
მადლობა ნიაზ.შენ მართლაც გყოფნის მხოლოდ ფანდური,რომ გამოხატო შენი ქართული.❤
Georgia 🇬🇪 my love .. my Life .. 😭😭😭😭😭 I am From Yemen 🇾🇪
Thanks from georgia ❤ 🇬🇪
ეს არის უბრალოდ შედევრი..სადაც ყველა სიტყვაში სოცოხლე. სიყვარული..სიბრძნეა ჩაქსოვილი..თან რა ქართული..ნიაზ დიასამიძე საქართველოს მუხამბაზია.👏👏👏🇬🇪🇬🇪🇬🇪✊✊✊
2024 აბა რამდენივართ❤️?
ou faq me
I tried so hard to find this song 😭 I love it so much. I would love to visit there some day inshallah 🧿🙏🏽
Ich habe so hart versucht, dieses Lied zu finden 😭 Ich liebe es so sehr. Ich würde es lieben, eines Tages dort inshallah zu besuchen 🧿
You are welcome 🇬🇪
What a lovely music. I love Georgian singing and language. This song has some Gipsy motives, hasn't it? Best regard and love from Ukraine.🇺🇦❤🇬🇪Didi madloba
No sorry
Yeah. It has Gypsy motives.
ყველა თაობამ რომ უნდა მოუსმინოთ ისეთი მუსიკაა გაიხარე ნიაზ
(( რა თქმა უნდა ჩვენმა ყველამ თაობამ უნდა მოუსმინოს, მაგრამ მეცოდება დანარჩენი მსოფლიო რომ მას ვერ მოუსმენს ... ისევე როგორც გალაქტიონს... რა ბედნიერი ვართ ჩვენ და რა საცოდავია დანარჩენი მსოფლიო..!!!!
@@iliaekaladze9367 “რა ბედნიერები ვართ და ჩვენ და რა საცოდავია მსოფლიო” საოცარი ფრაზა დაწერეთ, ერთ ფრაზაში ჩატიეთ ყველაფერი რითიც უნდა ვიამაყოთ ქართველებმა. მადლობა ბატონო ილია! ინსპირაციული, გამამხნევებელი და სულშიჩამწვოდმი ფეაზა დაწერეთ, მადლობა, რომ ქართველობა დამაფასებინეთ.
მართლაც რა საცოდავია მსოფლიო!
Четко и красиво! Привет из Кыргызстана!
О чём эта музыка?
Чётко, красиво 😁
Вай вай
@@thisismyworld2064 вот именно-что чётко и красиво
Эх, да что ж ты делаешь то, дорогой.... Ни слова не понимаю ни по грузински ни по французки, но как же душевно то!!! Грузины, вы творческая нация! Сколько великолепных певцов, актеров, режиссеров и просто хороших людей! Творите, делайте вино, приглашайте в гости! Не воюйте, не лезте в политику, у вас и так все будет хорошо. Вы богом поцелованный народ!
Мы ни к кому не лезем,к нам лезут
Если думаешь что мы хуже кого-то разбираемся в политике, ничего на этом свете не понимаешь. Нашей государственнсти 3300 лет. Мы вам не филармония. Понял?
Как переводчик помогу вам понять смысл текста песни:
А смысл заключается в Свободе:
В свободе выбора пути, в свободе слова, в свободе вероисповедания,духовности, в свободе языка, самобытности, традиции… Если бы Иберия- Грузия не защищала бы все это на протяжении многих веков, всегда с дипломатией, если же не удавалось дипломатией то приходилось мечом , но только с теми кто пришел к ней с мечом…
У свободы нет цвета,
У нее нет возраста, у нее нет времени…
Она танцует на балу с фейерверками
Она не боится, она бесстрашная
Иногда она меняется, как солнце,
В другой раз она превращается в океан слез
Но никакая угроза не может остановить ее Нет власти над ней
Свобода - это парусник
это парусник, который никогда не тонет, даже если парус порвется, свобода дает силы грести…
Про Свободу певец поет во французском варианте, а в грузинском тексте поется о смысле жизни о ее быстротечности и эфемерности…
Надеюсь помогла вам с переводом…
@@fatimaninosordia6752 Спасибо! Действительно помогли. Теперь произведение звучит еще гармоничнее!
უსმენ და მოგზაურობ დროში და სივრცეში ერთდროულად, უამრავი განსხვავებული შეგრძნება ერთდროულად და როგორიც არ უნდა იყოს ისინი ძალიან სასიამოვნოა. მადლობა ნიაზ ამ ყველაფრისთვის
რაღაც მომენტში მატირებს ეს ხმა, ტექსტი, მელოდია …💘💖
на мой взгляд самый крутой музыкант в грузии мировой уровень
ფრანგული ადგილი
მადლობა თარგმანისთვის
👍
ქართულადაც რომ დაწეროთ შეგიძლიათ???
@@anajapiashvili7567
თავისუფლებას არ აქვს ფერი, არ აქვს ასაკი, არ აქვს საათი,
ცეკვავს მეჯლისზე (…),
არ ეშინია, მას არ ეშინია,
ხანდახან მზესავით იცვლის სახეს,
სხვა დროს კი ცრემლის ოკეანეა
ვერანაირი მუქარა ვერ შეაშინებს,
ვერანაირი ძალა
თავისუფლება ნავია,
ნავი რომელიც არასდროს იძირება,
და თუ იალქანი გარღვეულია ნიჩბით გავცურავთ.
Все переворачивает 👌Можно слушать вечно
სერიოზული სიმღერაა,მბურძგლის ტანზე რომ უსმენ.Молодец Ниаз Супер
My old old elders was Georgian, ı don't understand the lyrics but ı can feel it! Greetings from Turkey 🇹🇷
Never forget your roots.
you welcome
Are you Turkish or Azerbaijani or idk... from any countries like that? I thought that because of your name Atakan Tarcan
@@elleella4963 yeap, i'm Turkish.
Don’t forget your roots
ო რა მალე იყო, დრო გადიოდა, თან მალე,
ო რა მალე იყო, თან მზე იყო და თან მთვარე,
სოფლის წუთები სულ ასე იყო, ხან ცარიელი, ხან სავსე იყო სამელნე, ხან სავსე იყო სამელნე,
თან უცხო იყო, თანაც ნაცნობი, თან ახლო იყო, თან შორდებოდა დღეს ღამე, თან შორდებოდა დღეს ღამე,
ო რა მალე იყო, თან გვიან იყო თან ადრე, ო რა მალე იყო, ო რა მალე იყო შენ და მე და შენ და მე,
სოფლის წუთები სულ ასე იყო, ხან ცარიელი, ხან სავსე იყო სამელნე, ხან სავსე იყო სამელნე,
თან უცხო იყო თანაც ნაცნობი, თან ახლო იყო, თან შორდებოდა დღეს ღამე, ხან შორდებოდა დღეს ღამე,
........
ე რა მალე იყო, დრო გადიოდა, თან მალე,
ე რა მალე იყო, თან მზე იყო და თან მთვარე,
სოფლის წუთები სულ ასე იყო, ხან ცარიელი, ხან სავსე იყო სამელნე, ხან სავსე იყო სამელნე,
თან უცხო იყო თანაც ნაცნობი, თან ახლო იყო, თან შორდებოდა დღეს ღამე, ხან შორდებოდა ღამეს დღე.
ქრისტე აღსდგა🙏🙏🙏 დაგლოცოთ უფალმა ქართველებო და საქართველო🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤️❤️❤️2021/02:05
С большим уважением от русского, пока проживающего в Америке.. Прекрасная музыка!
Потом Уругвай? 😁
@@thisismyworld2064
Will see :)
ყოველ წელს, ყოველ დღე ვუსმენ და ნებისმიერ მდგომარეობაში ვმშვიდდები.
ნიაზი გენიოსია🧡
❣️❣️ ეს სიმღერა არის ნიჭიერების ზეიმი. სულის შემკვრელი ისეთი მდგომარეობისთვის რომელსაც ვერ გასმოსცემ
ჩვენ რომ აღარ ვიქნებით ეს სიმღერა ისევ გააგიჟებს თაობებს. good job 🤍
♥️
Dzalian azriani simgeraa sagol
აუ რა გენიალურად მარტალი თქვით!!!!
უმაგრესია
Rato ar viqnebit? Sadme apirebt wasvlas?
I don't understand the language but I'm lovin it ❤️
am in love with portuguese music too
@@david63902 this is not Portuguese though ... this is Georgian my guy 🇬🇪
@@JKVTrucking007 inglisuri tu ici kargad waikitxe ra davwere. ar damiweria ro portugaliuria tqo davwere portugaliuric momwons tqo...
@@david63902 shenze kargat milion % iani vici magram ak rashuashi iko portugaliuri ver vxvdebi.😁
@@JKVTrucking007 :D getyoba rogorc ici shen ver mixvdebi da mimxvedri mixvda shen saertod ar gexeboda chemi komentari...
ნიაზ გენიოსი ხარ! ყველა სიმღერა ერთმანეთზე უკეთესი გაქვს!
რრ
რრ
განსაკუთრებული ხიბლი, ჟანრი, მუსიკა რაღაც მომაჯადოებელი და იშვიათი....
ტკბილი მოსასმენი
ბრავო ბ- ნო ნიაზ, მიხარიხარ
სუპერ ხელოვანი ხართ დახვეწილი,
ხმით, მუსიკით, სიმღერით.
წარატებები.
თქვენ უყვარხართ საქართველოს.
და განსაკუთრებით ჩვდნ ბათუმლებს.
ჩვენი ლეგენდეა ეს კაცი და ეს ბენდი!
გენაცვალეთ🥰❤️❤️
Салам брат Ниаз очень душевная 👍👍 голос бомба
😣 მიხარია რო არსებობს 💕 მადლობა 👏🏻👏🏻👏🏻
🇰🇬❤️❤️❤️🌹🌱Вы самый лучший!Я вас люблю🙏
Ах как он поёт ❤️
Генацвале Ахпер.С уважением из Армении👍👍👍
🇬🇪 🇦🇲 🇬🇪 🇦🇲 🇬🇪 🇦🇲 🇬🇪
Джан ❤ ещё поющему
ნიაზას სიმღერებზე რატომაა როცა ვუსმენ ამქვეყნიერებას ვკარგავ?😮😮😮😮😮
ჩემო გენიოსო! ერთო და განუმეორებელო! შეუდარებელო! სასწაულო ჩემო! 💗 🇬🇪
განუმეორებელი ნიაზი. არასდროს რომ არ მწყინდება...
😹😹😹😹😹Zianisra aqvs exla tqvitra🤷♂️😹😹😹😹😹💙💙💙💙💙💜💜💜💜
@@ivaneparaviani772 რაზე გაგცეთ პასუხი?
დიდებული სიმღერაააა.ყოჩაღ,ნიაზ.)
si un jour a Nice !parfait , malgré je pleure, de la fierté .....fierté de mon payes , bravo !
Gruzini vi luchshie!...chto za ibanutie dislaiki staviat,chto slishali kruche?!
Genacvalet Qartvelebo Gulshi!
ქართული pink floyd არის ეს ბენდი ჩემთვის
ამას ქვია მემკვიდრეობა ❤️ უკვდავი 100 წლის მერეც 👑
მადლობა უფალს რომ არსებობ 😍
დღესაც და კიდევ ბევრი "დღეს" იქნება, გატრუნული ვუსმენ ამ მალამოს ❤️
Это прекрасно! Привет с Украины.
Из*
@@giogvarianashvili6309 это у вас из
У них С
La musique est au top ! უმაგრესი ხართ ბატონო ნიაზ!
ყველაზე მაგარი მომღერალი საქართველოში 🙏🏻☀️☀️💐
Et en français ! ❤️❤️
Georgian reggae's legend ♥
✅
ნიაზ დიასამიძე-უნიკალურია მისი ნიჭიერება👏🥰
ნიაზ ლეგენდა ხარ .
ამას კიდევ ბევრჯერ ვიტყვი მომავალშიც ❤️✊🏻🫣🫡
უმაგრესია,შედევრია!
❤bravissssssimo🎉❤ნიაზ Paolo da Bari Italia ❤
Это Супер песня❤️👏👏👏🇬🇪
სულს რომ აგიფორიაქებს,გულს რომ გაგითბობს💕
ძაან მაგარი სიმღერაა ღამე სულ ამ სიმღერაზე ვიძინებ😍😍
ახლა რატო ვნახე?! Masterpiece!!!💕
Великолепно! Огромное спасибо!
C'est un imne a la Liberte!
კარგი მუსიკაა ძალიან და ფრანგულიც უხდება.. წარმატებები🇬🇪💓
Не песня а состояние души
ბრავო ნიაზ!!!!! სიტყვები არ მყოფნის👏👏👏
ძმის გული ხარ ნიაზ, საღოლ 👍👍👍
იტალიაში ვარ უკვე 4 წელია, ჯერ ხომ სულ ქართულ სიმღერებს ვუსმენ, დავდივარ პერუჯის ქუჩებში და თან დამყვება ქართული სიმღერები საუნდტრეკად. ამ სიმღერაზე, მელოდიაზე, არ ვიცი რა მემართება,შერეული გრძნობები მაქვს, თან მელანქოლიისკენ მივყავარ, თან მაცოცხლებს .იმის გაფიქრებაც რომ ,,აი სადაცაა დავამთავრებ მუშაობას და კიდევ ერთხელ მოვუსმენ ამ სიმღერას", უდიდეს ძალას მაძლევს.
შენ უეჭველი ქუთეისელი ხარ დაია...
ნიაზ ყოველ შენს ბგერაზე მაჟრიალებს 🥰❤️ უდიდესი ხარ ❤️
ნიაზ შეუდარებელი ხარ ❤️
ანუ ძაან სასიამოვნოა ამის მოსმენა მართლა ❤️
ნიაზ მაგარიხარ ძმაო!!! შენ გენაცვალე მაგ ქართულ გულში!!!
ნაღდი ხარ ,ნიაზ.
ჯიგარი ,გულიანი და ნიჭიერი.
გაიხარე და დიდხანს იცოცხლე .
უძლიერესია...ყოჩაღ ნიაზ!👍👍👍
Вау! Дуже круто 👍
ღმერთმა გაგიმარჯოს ნიაზ კარგი კაცი ხარ და ღმერთმა ხელი მოგიმართოს
2024.02.08 თანდილა გვახსენდება ამ სიმღერაზე :)❤
Потрясающая песня!
ძალიან დიდ პატივს ვცემ ამ პიროვნებას.
სასწაული რამეა, ძალიან მომწონს......
მადლობა ნიაზ ...
💝💞როგორ მომწონს,უსასრულოდ შემიძლია ვუსმინო👏
Здорово!
ძაან მაგარიააააააააააააააა😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
წელსაც ქენი ამდაგვარი ნიაზ რამე გამოუშვი ახალი
Soy de México, no se que dice la letra, pero la música que componen estos hombres es bestial!
nothing understood but ჯიგარი ხარ ძია ისიდორე✊
Jajajaj soy georgino que vive en españa la letra de la cancion es fundamental
La Petra es sobre ‘tempo fugit’
ნიაზი განუმეორებელი, გაიხარე ნიაზ...
gmertoo es umagresi da uzalianesad magari simgera kvelam unda icodes ❤️❤️niaaaz💛💛💛🥺
უძალიანესად-ეს რა ქართულია?ნუ ამახინჯებთ ენას, გთხოვთ.)
@@marinamaina408 imd3naad magariaa sityvebi ar mkofniss daaa zogi isetiaa tavadd daaketebs daa sxvas ushliss da tu sheizlebaa raa axla ar mitxraat aravar egetio daa shecdomaa yvela ushvebs
@@niakapanadze153 აქ გეთანხმებით.)
👍
Found the song in insta......lovely💝💝💝, i feel sorry for myself that there are so many beautiful music that i will never know because of language barrier....
Can any 1 suggest me music like this???
ნამი ველს - Nami vels
Mandarinebi Soundtrack
@@nuwandadalton8580 lovely, thank you for your help
Irakli Charkviani & nino katamadze
ბიჯოოო მოვიწამლეეეეეე ისეთია ძალიანში😉 bravo 👏
La libertee n'a pas de couleur 🎶🎶🎙️✍️♥️😉🙏
Вай как красиво❤️, ещё бы знать о чём.. Кому не сложно переведите 🙏хотя бы общий смысл...
Песня ни очем да обовсем - то есть о свободе!
Философская , её не переведёшь, у него вообще все песни философские
Здравствуйте, песня о скоротечности бытия, о том , что всё проходит очень быстро и нельзя растрачиваться на пустяки.....
Meamakeba ro chemi gvaris dziri gvari diasamidzea... Jigari xar niaz
კარგია... ძალიან ჩვენია 💓
2023 ვინ ხართ❤
24
ყველა😂❤
2024
2024
24 ?🤔
СИЛЬНЕЙШИЙ !!!!!
საოცარია ❤️
ამდენი ხანია ვუსმენ ნიაზს და ერთი ნატამალი არაგულწრფელი არასდროს არაფერი შემიმჩნევია. როგორ შეგიძლია ასე?! სასწაულია...