@@henriquelc3 Obrigado. Mas essas eu ja sabia.😂😂😂 Gostaria de um quadro mostrando todas as formas verbais porque tem muitas que eu ainda não conheço ou não entendi.
リカルド先生、ありがとうございますよ。A explicação sobre a diferença entre 友達 e 仲間 foi providencial para mim. Desde a semana passada, quando vi a palavra 仲間 na letra da música 遠き昭和の。。。, cantada por 五木ひろし, estava pesquisando o seu significado nas minhas fontes (辞書やインターネットで). Mas, não havia chegado ao entendimento que você apresentou nesse vídeo. Agora, estou liberto e nunca mais esquecerei! Por favor, continue com esse quadro! Ele libertará muitos estudantes e amantes do 日本語！A dica sobre o ANKI também foi de grande importância, pois comecei a utilizar o aplicativo recentemente e farei dele um complemento ao meu material de consumo em japonês.
Oi Ricardo,tudo bem? Comecei a acompanhar seus vídeos a pouco tempo e já estão me ajudando muito,minha esposa e eu estamos aguardando visto para o Japão,infelizmente com essa pandemia as coisas estão paradas..mais o tempo que tenho em casa to aprendendo com você e tbm com ela que tbm fala nihongo,que aprendeu com os 26 anos que morou em Hamamatsu..no mais,obrigado e sucesso para você,parabéns pelo canal 🙂👍
Sensei, sobre as estruturas てくる e ていく, elas servem para dizer que vai fazer alguma ação e vir/e ir respectivamente certo? Mas também servem para dizer que algo vem acontecendo/sendo realizado e vai acontecer/ser realizado? Não sei quando utilizá-las corretamente e gostaria que pudesse explicar as utilizações possíveis dessas estruturas. Como sempre tirando as dúvidas que muitos professores não se preocupam em tirar, obrigado pelo vídeo, ajuda muito nos meus estudos:)♡
11:03 Acho incrível o app Anki e tento usar o Anki não como um "revisador" e sim como um notificador de informações que ainda não estão bem fundamentada em minha mente.
Exatamente isso. O Anki não é o método definitivo de ficar fluente, e sim uma das ferramentas. Encaro ele como um caderno eletrônico. Tal qual um caderno de papel, eu anotaria algo que eu quisesse lembrar, porém com o Anki é muito mais prático de formatar e revisar os conteúdos. Eu normalmente não adiciono tantas cartas por dia, mas reviso todos os dias pra não acumularem. Não levo mais que 15 minutos por dia. O foco do aprendizado deve ser totalmente na exposição do idioma e quando achar algo interessante (exemplo nas frases que o Ricardo comentou entre に e で), eu adicionaria duas cartas com o significado e explicação do porquê de eu usar tal particula naquela frase. Especificamente para gramática eu uso a função de cloze deletion, que a gente conhece como "preencha as lacunas", escondendo a particula da frase e eu preciso saber somente qual particula devo usar naquela situação. O Anki possui várias funções que faz com que o aprendizado seja muito eficiente, mas como o Ricardo e você disse, é um complemento do que você aprende. Pra você aprender, tem que se expor ao idioma.
Mais uma vez você é a luz no fim do túnel hein Ricardo?! Eu fico impressionada na capacidade que você tem de “traduzir” palavras que aparentemente não tem tradução. Esse é meu grande problema aqui no Japão, as pessoas me dão “exemplos” pq não sabem explicar realmente o que significa uma palavra que estou em dúvida, ai chega na hora de usar e eu me confundo pq a situação é totalmente diferente do que me explicaram... Mas você dando uma tradução aproximada pra gente ajuda demais na compreensão, なるほど sempre falo suando frio pq nunca sei se ta no momento certo, mas agora não tem erro kkkk E essa do で e do に？ 7 anos aqui e só agora vou ter confiança de usar! 😂 Muito obrigado por tudo. Mas pra fechar com chave de ouro só me salva numa coisa por favor 🙏🏻 Quando eu uso OBOEMASU e OMOIDASU? お願いします nunca te pedi nada 😂👍🏻✌🏻
Ricardo-san, obrigado pelos seus vídeos sempre muito claro. Faz um vídeo para quem quer ir pro Japão algum dia e precisará fazer o teste de proficiência!
ども 先生 元気です か? Gostaria de Saber como organizar às frases em japonês, é muitas das vezes quando escrevo ou falo a ordem está errada, queria saber como organizar elas!!!
Obrigado por mais este vídeo! Como sugestão, você poderia fazer um vídeo ensinado a ler rótulos de produtos em japonês, com as palavras mais comuns. Vou na lojinha de produtos japoneses e frequentemente queria saber mais detalhes dos produtos que compro, tipo a quantidade de gorduras, açúcares, sódio, etc...
Explicando de uma forma bem básica os dois vão indicar o assunto principal do texto, só que Wa introduz uma ideia nova, enquanto o Ga seria para confirmar uma informação. (Estou sem meu teclado japonês Sorry) Tipo por exemplo se você for dizer algo como "eu sou sara" você pode escrever "(watashi Wa) sara desu" mas se quiser dizer algo como "eu sou a sara/eu que sou a sara" você usa a particula Ga, "watashi ga sara desu" Nesse exemplo fica implícito que já existia uma Sara, você só está confirmando a ideia de que você é a Sara.
Tenho algumas perguntas: 1) Quando nos estudos é bom começar a dar mais importância a ler e escrever em japonês? 2) Como utilizar o tempo de lazer para estudo? O que devo prestar atenção?
Desde o começo leia e escute, não tente forma frases sem ter algum conhecimento breve, pois e provavel que você vai acabar criando vicios e aprende do errado 1 aprenda a ler 2 escute 3 pratique leitura e exercicios de audição(vídeos ou podcasts) 4 pratique o vacabulario, seja escuntado ou lendo 5 gramtica lendo e falando 6 use o anqui para ajudar a aprender e memorizar 7 fale o que aprendeu lendo, fale coisas do dia a dia, coisas que você faz e tals E por ultimo e não menos importante, depois que você ja tiver um conhecimento de gramtica e vocabulário, começe um diario sem coisas complexas, pois você aprende um idioma e escutando e lendo, falante de qualquer idioma so escreve coisas que ele ja sabem como se fala, mas não sabem como escrever, assim como nos quando íamos para escola.
oii, poderia me tirar uma duvida ? como faço pra aumentar meu repertorio de palavras, e como eu poderia achar as traduções de maneira correta ? Obg pela atenção !!!
No anime karakai jouzo no Tagagi-san, muitas vezes a Tagagi-san parece colocar um "na" no final de uma pergunta com "ka" no final. O que seria esse 'ka na' no final da pergunta? Partícula pra dar ênfase? Vlw! Seu canal (e o curso tbm) são mto bons!
qual a melhor maneira de aprender palavras novas? essas que vocês postam no instagram/facebook? utilizando o anki? colocando ela em sentenças? ou existe outra forma? Edit: se outras pessoas tiverem dicas por favor respondam esse comentário
Eu percebi durante seus vídeos, que tem algumas palavras que são escritas com ふ, mas dependendo de qual forma gramatical ela esteja, ela é escrita com ぷ, tipo o que aconteceu nesse vídeo com o "Neffu" que o certo é "Neppuu". Quando que isso acontece com essas palavras? Caso tenha ficado estanha a pergunta, sei dar um exemplo em inglês, tipo a palavra "leaf" ela muda pra "leaves" no plural.
Na verdade isso não e verbal, e so alfabético, o japones faltam algumas letras, como o V, L, P, G exemplo : アレルギー arerugi(alergia do ingles) o dakuten que são umas espinhas, ele e usado para letras que não tem no alfabeto japonês outro exemplo "ビキト" bikitor para o nome Victor deu para pegar? パン pão , o handakutem que e uma bolinha serve apenas para colocar a letra "p" tem outras formas bem especifica de usar elas mas ai e algo que e difícil de explica e so se entende usando. E na parte do neppu e neffun, os dois estão certos 五分=ごふんーごぷん go fun ou go pun os dois estão certos, as vezes isso e so forma em que certas regiões dizem as palavras.
@@henriquelc3 Sobre as letras que faltam no japonês e as vezes eles substituírem por uma do alfabeto deles eu tinha entendido sim, era o fu se transformar em pu que estava me confundindo, pensava que tinha alguma regra como no exemplo do inglês que eu tinha dito. Então tipo, as vezes falam "Nihon" e as vezes "Nippon", é a mesma situação? Ambos estão certos, só diferencia a região de onde são faladas?
Ricardo me chamo Carlos essa conta (e-mail) da minha esposa . Quero agradecer a indicação do filme An ou Sabor da vida como encontrei no Amazon prime, se puder indicar outros ficarei muito feliz.Obrigado
eu tenho uma dúvida q num sai da minha cabeça a um tempão! como se usa o braille no japonês? se escreve usando romaji? ou tem q usar um negócio chamado desenhador braille pra ficar furando eternamente a folha pra fazer hiragana, katakana e kanji?
O braille em japonês é baseado no kana, mas a lógica por trás dos pontinhos que formam cada letra é mais parecida com o romaji, usando uma junção de consoante e vogal. Existe um outro sistema só pra kanji que usa 8 pontinhos ao invés de 6.
Sensei se aprofundar na escrita🖊️ cada vez mais pôde Ajudar no aprendizado de um Iniciante ou deixa essa isso quando estiver mais avançado?🤔 Sensei por favor da dicas para parar de traduzir tudo já estou ficando louco com isso eu sei q é errado mas não consigo parar 😫
Mano uma dica boa e ler e escutar bastante, porque tu ta aprendendo algo novo, em todo idioma tu aprende escutando e lendo( assim como no português, tu aprende a falar escutando as pessoas ao redor), depois colocando em pratica no papel, lembra dos tempos de escola, tu fazia uma equação que não sabia?
[...] Eu sou otako [...] Ricardo sensei: aaaaaa muito bom. Kkkkkkk, amo seu vídeos! Vc explica mais não de um modo cansativo. É como se vc fosse um amigo ensinando nihongo, e não um sensei... Obrigada por estar disponibilizando tudo aq no TH-cam. リカルド tenho uma dúvida, quando os japoneses vão rir na internet ele digitam "wwwww" certo?
Lendo um mangá do Naruto eu finalmente me toquei de que o tradutor se chama Ricardo Cruz. Fico muito impressionado. Que homem. Aliás, por que você traduziu "sensei" por professor, e não mestre, no contexto dos líderes de equipes em Naruto? Sei que os dois são traduções corretas, mas só queria saber se havia motivos para a opção.
Bom tarde professor. Eu tenho 2 perguntas... 1ª) Muito se é falado que no japonês não tem sons abertos, mas, em muitos animes, o よ é pronunciado com som aberto, quando os personagens se expressam de maneira exagerada. Afinal... existem sons abertos no japonês ou não? 2ª) O que significa essas 3 expressões: こい (essa expressão aparece muito no anime イナズマイレブン Inazuma Irebun, Super Onze, no Brasil) おあがりよ e おさまつさま (essas expressões são faladas pelo protagonista de 食戟のソーマ Shokugeki no Sōma, Food war aqui no Brasil). Se não tiver ficado muito clara as expressões, gostaria de pedir humildemente que o professor assista o animes mencionado acima. Desde já agradeço a resposta.
Sobre os sons, E e O são oficialmente fechados, mas dependendo de como fala, pode acabar saindo mais aberto. Isso acontece com qualquer idioma. Aqui em São Paulo, por exemplo, trocamos E por I frequentemente ao falar - “escola” vira “iscola”, “ele” vira “eli”, “boa tarde” vira “boa tardi”…
Sempre quis saber o Significado de Dattebayo?🤔 Jogos de vídeo game Podem Ajudar no aprendizado de um Iniciante ou vai deixar ele ainda mais confunso?🤔 e qual a melhor maneira de não perde a motivação em tempos de quarentena?🤔
Olá Ricardo! Estou com um novo canal fazendo covers de contra-baixo em anime songs....se puder dar uma olhada ˆˆ E aproveitando o tema, qual a diferença entre "Sumimasen" e "Gomenasai" Grande abraço!
Bem legal o seu canal! Não sou o Ricardo, mas já passei por essa dúvida aí e algo que me ajudou foi pensar de uma forma bem simples: Pense no "sumimasen" como um "com licença" e no "gomenasai" como um "me desculpe". Quando você for passar entre pessoas na rua, por exemplo, vc não vai dizer "gomenasai" a não ser que vc pise no pé de alguém durante o processo. Para pedir passagem, você diria "com licença", certo? Então usaria o "sumimasen". O que me deixava confuso aí, de início, era a mania brasileira de usar "me desculpe" no lugar de "com licença", mas uma vez que vc consiga separar as coisas, acho que fica mais fácil. Espero ter conseguido ser claro :)
@@animebasscover8988 mas "gomenasai" também pode ser usado com o sentido de "com licença", ok? não é errado usá-lo assim. Só quis explicar o raciocínio que eu usei para fixar as palavras na cabeça durante o estudo :)
こんばんはヒカルド先生。質問があります。 Sobre pegar uma letra de música para estudar com base nela, de uma maneira mais didática, com um dicionário e material para isso... é recomendado?
Olá, pode fazer uma explicaçao mais aprofundada sobre に e でsim!!!
Muito obrigada
Morro de rir com seus comentários no meio da explicação! Hahahah
"Maçã verde"
おはようございます先生。
Você poderia mostrar as formas verbais? Como a forma tai, nagara, etc. Ajudaria muito.
Tai = quero
Nagara = enquanto
@@henriquelc3 Obrigado. Mas essas eu ja sabia.😂😂😂
Gostaria de um quadro mostrando todas as formas verbais porque tem muitas que eu ainda não conheço ou não entendi.
@@lucasjesus4798 aaaah ksksks agora entendi ksk
@@henriquelc3 kkk
リカルド先生、ありがとうございますよ。A explicação sobre a diferença entre 友達 e 仲間 foi providencial para mim. Desde a semana passada, quando vi a palavra 仲間 na letra da música 遠き昭和の。。。, cantada por 五木ひろし, estava pesquisando o seu significado nas minhas fontes (辞書やインターネットで). Mas, não havia chegado ao entendimento que você apresentou nesse vídeo. Agora, estou liberto e nunca mais esquecerei! Por favor, continue com esse quadro! Ele libertará muitos estudantes e amantes do 日本語！A dica sobre o ANKI também foi de grande importância, pois comecei a utilizar o aplicativo recentemente e farei dele um complemento ao meu material de consumo em japonês.
Explicação das partículas に e で excelente! Me ajudou muito! Mas se aprofundar ajuda mais 😅
Eu também aprendi muito! Com essa aula
A melhor explicação sobre に é で que já vi, essa habilidade vem do nível de conhecimento, que descomplica as coisas
Parabéns e muito obrigado!!
おはようリカルド先生
Eu gostaria de saber como eu utilizo a partícula には e em que situações ela se aplica.
6:43 ja consegui ler sem quase nenhum problema!!! significa q as aulas do proff ricardo estão realmente ajudando.
Esse vídeos de perguntas e respostas além de ensinar também é bem engraçado e divertido
Oi Ricardo,tudo bem? Comecei a acompanhar seus vídeos a pouco tempo e já estão me ajudando muito,minha esposa e eu estamos aguardando visto para o Japão,infelizmente com essa pandemia as coisas estão paradas..mais o tempo que tenho em casa to aprendendo com você e tbm com ela que tbm fala nihongo,que aprendeu com os 26 anos que morou em Hamamatsu..no mais,obrigado e sucesso para você,parabéns pelo canal 🙂👍
Ouvia 10:50 em ♪ Dengeki Inazuma Neppu! Doragon hodo no hibike!♪
こんにちはリカルド先生
Você poderia fazer um vídeo explicando o uso da gramática 時 「とき」, as várias formas como é usada. おねがいします🙇🏻♀️
Sensei, sobre as estruturas てくる e ていく, elas servem para dizer que vai fazer alguma ação e vir/e ir respectivamente certo? Mas também servem para dizer que algo vem acontecendo/sendo realizado e vai acontecer/ser realizado? Não sei quando utilizá-las corretamente e gostaria que pudesse explicar as utilizações possíveis dessas estruturas.
Como sempre tirando as dúvidas que muitos professores não se preocupam em tirar, obrigado pelo vídeo, ajuda muito nos meus estudos:)♡
Oi , estava com saudade de você
Você me ajudou muito Ricardo com essa explicação das partículas
Eu adoro quando ouço uma palavras que n sei exatamente a tradução nos consigo acabo conseguindo “entender” pelo som/lembrança
11:03 Acho incrível o app Anki e tento usar o Anki não como um "revisador" e sim como um notificador de informações que ainda não estão bem fundamentada em minha mente.
Exatamente isso. O Anki não é o método definitivo de ficar fluente, e sim uma das ferramentas. Encaro ele como um caderno eletrônico. Tal qual um caderno de papel, eu anotaria algo que eu quisesse lembrar, porém com o Anki é muito mais prático de formatar e revisar os conteúdos. Eu normalmente não adiciono tantas cartas por dia, mas reviso todos os dias pra não acumularem. Não levo mais que 15 minutos por dia. O foco do aprendizado deve ser totalmente na exposição do idioma e quando achar algo interessante (exemplo nas frases que o Ricardo comentou entre に e で), eu adicionaria duas cartas com o significado e explicação do porquê de eu usar tal particula naquela frase. Especificamente para gramática eu uso a função de cloze deletion, que a gente conhece como "preencha as lacunas", escondendo a particula da frase e eu preciso saber somente qual particula devo usar naquela situação. O Anki possui várias funções que faz com que o aprendizado seja muito eficiente, mas como o Ricardo e você disse, é um complemento do que você aprende. Pra você aprender, tem que se expor ao idioma.
Mais uma vez você é a luz no fim do túnel hein Ricardo?!
Eu fico impressionada na capacidade que você tem de “traduzir” palavras que aparentemente não tem tradução. Esse é meu grande problema aqui no Japão, as pessoas me dão “exemplos” pq não sabem explicar realmente o que significa uma palavra que estou em dúvida, ai chega na hora de usar e eu me confundo pq a situação é totalmente diferente do que me explicaram... Mas você dando uma tradução aproximada pra gente ajuda demais na compreensão, なるほど sempre falo suando frio pq nunca sei se ta no momento certo, mas agora não tem erro kkkk
E essa do で e do に？ 7 anos aqui e só agora vou ter confiança de usar! 😂
Muito obrigado por tudo. Mas pra fechar com chave de ouro só me salva numa coisa por favor 🙏🏻
Quando eu uso OBOEMASU e OMOIDASU? お願いします nunca te pedi nada 😂👍🏻✌🏻
Fico de cara como ele explica muito fácil as coisas. Tem uma ótima didática.
Ricardo-san, obrigado pelos seus vídeos sempre muito claro. Faz um vídeo para quem quer ir pro Japão algum dia e precisará fazer o teste de proficiência!
Faz um video sobre dialetos japoneses por favor?
Muito bom seus videos, continue assim sempre !!
ども 先生 元気です か?
Gostaria de Saber como organizar às frases em japonês, é muitas das vezes quando escrevo ou falo a ordem está errada, queria saber como organizar elas!!!
Você poderia fazer uma serie lendo o manga yotsubato e ir nos ensinado japonês através dele?
Excelentes aulas!!!
先生
Tenho uma dúvida à respeito das Leituras-ON e Leitura-KUN.
Qual é a mais utilizada entre os japoneses.
Adoro seus vídeos
Vc pode dar algumas dicas de revistas ou outros produtos japonês para absorver melhor para os iniciantes?
Olá, Ricardo-san! Qual a diferença da frase 証拠あるのですか e 証拠あるんですか。Arigatoooouuuuu!
obrigado pelo excelente conteúdo e ensino!
pode falar um pouco sobre o sufixo します?
ex: 改めてを試する。 改めてを試します。/ 改めてを試すします。
Eu amo seu canal
Obrigado por mais este vídeo! Como sugestão, você poderia fazer um vídeo ensinado a ler rótulos de produtos em japonês, com as palavras mais comuns. Vou na lojinha de produtos japoneses e frequentemente queria saber mais detalhes dos produtos que compro, tipo a quantidade de gorduras, açúcares, sódio, etc...
Ricardo, poderia me explicar qual a diferença entre bokura e oretachi?
Adoro esse quadro. Tem que fazer mais!
Obrigada por tirar essa dúvida de Neppuu Yarou. Sempre encontrei as duas versões. É a música do Jaspion que eu mais gosto! 😍
Olá, pode me dizer qual a diferença entre から e より. Como elas podem ser usadas?
Olá sensei, fico muito feliz com o retorno do quadro 👏👏 Poderia me dizer a diferença entre as seguintes palavras 戦う x 苦戦/ 起動 x 始動/ 川 ｘ川辺/いま x いまさら?
Muito bom seu trabalho, sou fã ❤️❤️👏
Ricardo Sensei arigatou gozaimasu ! A minha maior dúvida é a diferença entre as partículas が e は. Confundo direto o uso dos dois. Arigatou gozaimasu !
Explicando de uma forma bem básica os dois vão indicar o assunto principal do texto, só que Wa introduz uma ideia nova, enquanto o Ga seria para confirmar uma informação.
(Estou sem meu teclado japonês Sorry)
Tipo por exemplo se você for dizer algo como "eu sou sara" você pode escrever "(watashi Wa) sara desu" mas se quiser dizer algo como "eu sou a sara/eu que sou a sara" você usa a particula Ga, "watashi ga sara desu"
Nesse exemplo fica implícito que já existia uma Sara, você só está confirmando a ideia de que você é a Sara.
@@allanyhilston5873 Allany , hontou ni arigatou gozaimasu !!
ricardo, eu queria saber como é usado o verbo (hoshii), ficarei grato se responder; muito obrigado
Ricardo Sensei, como é ser tradutor?
Tenho algumas perguntas:
1) Quando nos estudos é bom começar a dar mais importância a ler e escrever em japonês?
2) Como utilizar o tempo de lazer para estudo? O que devo prestar atenção?
Desde o começo leia e escute, não tente forma frases sem ter algum conhecimento breve, pois e provavel que você vai acabar criando vicios e aprende do errado
1 aprenda a ler
2 escute
3 pratique leitura e exercicios de audição(vídeos ou podcasts)
4 pratique o vacabulario, seja escuntado ou lendo
5 gramtica lendo e falando
6 use o anqui para ajudar a aprender e memorizar
7 fale o que aprendeu lendo, fale coisas do dia a dia, coisas que você faz e tals
E por ultimo e não menos importante, depois que você ja tiver um conhecimento de gramtica e vocabulário, começe um diario sem coisas complexas, pois você aprende um idioma e escutando e lendo, falante de qualquer idioma so escreve coisas que ele ja sabem como se fala, mas não sabem como escrever, assim como nos quando íamos para escola.
Passa umas dicas de motivação/rotina pra quando a gente dá uma desleixada/desanimada nos estudos... Tô precisando rsrs
Já temos um vídeo sobre motivação aqui no canal!
@@cursonihongo boa, vou olhar depois então. Vlw!
oii, poderia me tirar uma duvida ? como faço pra aumentar meu repertorio de palavras, e como eu poderia achar as traduções de maneira correta ?
Obg pela atenção !!!
pode indicar algum site/app para ler mangás em japonês? procuro a muito tempo, mas simplesmente não acho
No anime karakai jouzo no Tagagi-san, muitas vezes a Tagagi-san parece colocar um "na" no final de uma pergunta com "ka" no final. O que seria esse 'ka na' no final da pergunta?
Partícula pra dar ênfase?
Vlw! Seu canal (e o curso tbm) são mto bons!
qual a melhor maneira de aprender palavras novas? essas que vocês postam no instagram/facebook? utilizando o anki? colocando ela em sentenças? ou existe outra forma?
Edit: se outras pessoas tiverem dicas por favor respondam esse comentário
qual a diferença entre ようこそ e いらちゃい?
Eu percebi durante seus vídeos, que tem algumas palavras que são escritas com ふ, mas dependendo de qual forma gramatical ela esteja, ela é escrita com ぷ, tipo o que aconteceu nesse vídeo com o "Neffu" que o certo é "Neppuu". Quando que isso acontece com essas palavras? Caso tenha ficado estanha a pergunta, sei dar um exemplo em inglês, tipo a palavra "leaf" ela muda pra "leaves" no plural.
Na verdade isso não e verbal, e so alfabético, o japones faltam algumas letras, como o V, L, P, G
exemplo :
アレルギー arerugi(alergia do ingles) o dakuten que são umas espinhas, ele e usado para letras que não tem no alfabeto japonês outro exemplo "ビキト" bikitor para o nome Victor deu para pegar?
パン pão , o handakutem que e uma bolinha serve apenas para colocar a letra "p" tem outras formas bem especifica de usar elas mas ai e algo que e difícil de explica e so se entende usando.
E na parte do neppu e neffun, os dois estão certos
五分=ごふんーごぷん
go fun ou go pun os dois estão certos, as vezes isso e so forma em que certas regiões dizem as palavras.
@@henriquelc3 Sobre as letras que faltam no japonês e as vezes eles substituírem por uma do alfabeto deles eu tinha entendido sim, era o fu se transformar em pu que estava me confundindo, pensava que tinha alguma regra como no exemplo do inglês que eu tinha dito. Então tipo, as vezes falam "Nihon" e as vezes "Nippon", é a mesma situação? Ambos estão certos, só diferencia a região de onde são faladas?
@@juvansilva5726 e isso mesmo, e se você for procurar tu acha ate historias explicando o porque disso e ate bem interessante.
Explica para mim a particola かしら
Sensei, onde encontro aquelas respostas japonesas que você mostra em alguns dos seus vídeos? Queria comprar uma para me ajudar a estudar
Oi Ricardo tudo bom ?
Então minha dúvida é a seguinte : qual a diferença entre 食 e 飯
Como se lê o segundo kanji?
Bárbara Mariana
Meshi (comida ou refeição) é um termo masculino
@@antoniomiyashiro6231 obrigada 😄💕💕💕
Onde tem essa camisa, muito massa, já quero uma kkkkk
👏👏👏👏👏👏👏👏
Ricardo me chamo Carlos essa conta (e-mail) da minha esposa .
Quero agradecer a indicação do filme An ou Sabor da vida como encontrei no Amazon prime, se puder indicar outros ficarei muito feliz.Obrigado
Tem alguma gíria no japonês equivalente ao "sei lá" ? É q eu utilizo bastante esse termo e quando penso em situações sempre me vem essa dúvida
ありがとう先生。
eu tenho uma dúvida q num sai da minha cabeça a um tempão! como se usa o braille no japonês? se escreve usando romaji? ou tem q usar um negócio chamado desenhador braille pra ficar furando eternamente a folha pra fazer hiragana, katakana e kanji?
O braille em japonês é baseado no kana, mas a lógica por trás dos pontinhos que formam cada letra é mais parecida com o romaji, usando uma junção de consoante e vogal. Existe um outro sistema só pra kanji que usa 8 pontinhos ao invés de 6.
@@cursonihongo aaaaaaaaaaaa! certo! um dia eu paro pra encarar isso, aha ha ahah ahhah aa hahaa!
Sensei se aprofundar na escrita🖊️ cada vez mais pôde Ajudar no aprendizado de um Iniciante ou deixa essa isso quando estiver mais avançado?🤔 Sensei por favor da dicas para parar de traduzir tudo já estou ficando louco com isso eu sei q é errado mas não consigo parar 😫
Mano uma dica boa e ler e escutar bastante, porque tu ta aprendendo algo novo, em todo idioma tu aprende escutando e lendo( assim como no português, tu aprende a falar escutando as pessoas ao redor), depois colocando em pratica no papel, lembra dos tempos de escola, tu fazia uma equação que não sabia?
[...] Eu sou otako [...]
Ricardo sensei: aaaaaa muito bom.
Kkkkkkk, amo seu vídeos! Vc explica mais não de um modo cansativo. É como se vc fosse um amigo ensinando nihongo, e não um sensei... Obrigada por estar disponibilizando tudo aq no TH-cam. リカルド tenho uma dúvida, quando os japoneses vão rir na internet ele digitam "wwwww" certo?
Então a particula "de" sempre vai ser usada para ações no futuro? Que ainda vão acontecer?
Não, as partículas no geral não têm nenhuma relação com o tempo verbal.
こんにちは! Alguém pode me dizer o que essa frase significa? "使って いい って"
É algo como "Pode me usar" (estarei livre) ou algo assim?
sim
Obg patrão
operar o anki é meio ruim, eu tento mas o app nao colabora comigo
Lendo um mangá do Naruto eu finalmente me toquei de que o tradutor se chama Ricardo Cruz. Fico muito impressionado. Que homem. Aliás, por que você traduziu "sensei" por professor, e não mestre, no contexto dos líderes de equipes em Naruto? Sei que os dois são traduções corretas, mas só queria saber se havia motivos para a opção.
おはようございます。
Bom tarde professor. Eu tenho 2 perguntas...
1ª) Muito se é falado que no japonês não tem sons abertos, mas, em muitos animes, o よ é pronunciado com som aberto, quando os personagens se expressam de maneira exagerada. Afinal... existem sons abertos no japonês ou não?
2ª) O que significa essas 3 expressões: こい (essa expressão aparece muito no anime イナズマイレブン Inazuma Irebun, Super Onze, no Brasil) おあがりよ e おさまつさま (essas expressões são faladas pelo protagonista de 食戟のソーマ Shokugeki no Sōma, Food war aqui no Brasil). Se não tiver ficado muito clara as expressões, gostaria de pedir humildemente que o professor assista o animes mencionado acima.
Desde já agradeço a resposta.
Sobre os sons, E e O são oficialmente fechados, mas dependendo de como fala, pode acabar saindo mais aberto. Isso acontece com qualquer idioma. Aqui em São Paulo, por exemplo, trocamos E por I frequentemente ao falar - “escola” vira “iscola”, “ele” vira “eli”, “boa tarde” vira “boa tardi”…
Hey Ricardo sensei, eu queria saber como o sotaque brasileiro soa no japonês , e o que os japonêses acham do nosso sotaque?
eu smp tive duvidas sobre oque a frase do akashi de kuroko no basket "zu ga takai zo" realmente significa
Sempre quis saber o Significado de Dattebayo?🤔 Jogos de vídeo game Podem Ajudar no aprendizado de um Iniciante ou vai deixar ele ainda mais confunso?🤔 e qual a melhor maneira de não perde a motivação em tempos de quarentena?🤔
Já explicamos isso no Instagram!
E um vício de linguagens na verdade fictício, e comum criar personagens e colocarem ou criarem jeitos de falar para caracterizer o mesmo.
💯
Então tecnicamente os jogadores de um time de futebol são 仲間 um dos outros ?
リカルドーせんせい、ありがとうございます
Arígatou Hikarudo senpai
E agora? Tomodachi ou Yuujin??
Naruhodo é o nosso "saquei, pode crê" kkkkkkkkk
Pode pá KKKKKKK
Olá Ricardo!
Estou com um novo canal fazendo covers de contra-baixo em anime songs....se puder dar uma olhada ˆˆ
E aproveitando o tema, qual a diferença entre "Sumimasen" e "Gomenasai"
Grande abraço!
Bem legal o seu canal!
Não sou o Ricardo, mas já passei por essa dúvida aí e algo que me ajudou foi pensar de uma forma bem simples: Pense no "sumimasen" como um "com licença" e no "gomenasai" como um "me desculpe".
Quando você for passar entre pessoas na rua, por exemplo, vc não vai dizer "gomenasai" a não ser que vc pise no pé de alguém durante o processo. Para pedir passagem, você diria "com licença", certo? Então usaria o "sumimasen".
O que me deixava confuso aí, de início, era a mania brasileira de usar "me desculpe" no lugar de "com licença", mas uma vez que vc consiga separar as coisas, acho que fica mais fácil.
Espero ter conseguido ser claro :)
@@pedroclini1 legaaal.... obrigado irmão!
@@animebasscover8988 mas "gomenasai" também pode ser usado com o sentido de "com licença", ok? não é errado usá-lo assim. Só quis explicar o raciocínio que eu usei para fixar as palavras na cabeça durante o estudo :)
おはようございますせんせい
maçã verde é midori ringo ou ringo midori?
Dilemas da vida kkkkk se eu fosse deduzir seria Midori Ringo pois o verde é um adjetivo que está caracterizando o sujeito.
Na verdade se diz 青りんご (ao ringo)
Tudo que é verde japonês chama de azul 😂
@@DayCh4n pois é né , para ajudar ainda tem essa pegadinha na língua (aoi) (ao) além de azul também é verde
@@SamuelSouza-lf7il olha o comentário da Dayane Góes, a coisa fica pior kkkkk
こんばんはヒカルド先生。質問があります。
Sobre pegar uma letra de música para estudar com base nela, de uma maneira mais didática, com um dicionário e material para isso... é recomendado?
Hai, naruhodo, sensei.
Diferença de 東京へ行きます/東京に行きます
Qual a diferença entre "Ga" e "Soshite"?
Se eu quiser falar "Um mangá sobre mangás", eu falo 漫画について漫画だ? Me parece errado...como é?
まんがについてのまんが
@@cursonihongo どもありがとうございました、リカルド先生!!
Aquela palavra icônica que o Naruto fala é dattebayo ou ttebayo?
Na verdade não tem explicação, ela e so um vicio de linguagem que o autor dele atribui ao personagem.
Um adendo: as pessoas não falam isso!
@@henriquelc3 eu sei, só quero saber o que ele fala
Outra palavra para parceiro é aibo.
Kkk, “pq esses apelidos?”