ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- (這首有人翻唱囉~ • 你已不在...(あなたが...いない中文翻唱... )
個人第三首歌詞翻唱作品--School Days ED中最喜歡的一首：
あなたが...いない、描寫單戀歌曲。
雖然原作遊戲的劇情很令人震撼、
男主角可以說是ACG界最該死的男主角、
三角戀情的描寫極端化......
不過遊戲的ED真的都非常好聽！
而其中最喜歡的就是這一首
填上中文翻唱歌詞後希望大家會喜歡~~~
(另外有些網友認為這首寫的是言葉，不過個人認為描寫世界比較適合......
畢竟劇情上言葉一開始沒有喜歡伊藤、世界是喜歡伊藤的)
下面附上翻唱歌詞-你已不在...：
逞強微笑的表情 假裝穩定的聲音
淚水滲染黃昏風景
提起勇氣而發出聲音 只想和你並行
純潔無暇如空碧青 是你的眼睛
想要與你更加地親近 更加地更加地
假裝忽視不見曾經 心中受傷痕跡
重要的 是伴你身邊的心意
何時在你心 才有一席之地？
雀躍期待的 你對我別於以往的回應
現實卻不禁 讓我哭泣
逞強微笑的表情 假裝穩定的聲音
在你面前現原形 絕不可以
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
我們明知早已看清 埋藏不了的距離
即使只有一會沒關係 交談就很歡喜
被你溫柔視線吸引 令心跳不已
真正心意將如何處理 心中不禁猶疑
身體卻不自主出力 朝向著你前進
難忘的 是與你相遇的回憶
醞釀在我心 想起便感甜蜜
衷心盼望的 是你我關係成長的契機
孤獨的現今 只能嘆息
離別早已經註定 不在一起的運命
我曾經一度相信 能夠回避
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
我仍依然尋尋覓覓 你不回頭的身影
淚水正滑落不停 言語已消逝殆盡
我還是不願放棄 夢不可以醒
我的身邊沒有你 你已不會在這裡
迷失自己放任雨淋 暗自嘆氣身旁無依
即使不曾對我有意 讓我一直喜歡你
![Warhammer 40k: Space Marine 2 | เพื่อจักรพรรดิ ! [ตอนเดียวจบ]](http://i.ytimg.com/vi/4M0ckYMA4-U/mqdefault.jpg)
school Daysは本当にもったいないくらい名曲が多い
いや作品に合ってるんだよなあ
スクイズじゃないとダメなんだよなぁ
「世界」と「言葉」って、なんか深いですな……。
どちらが「誠（しんじつ）」なのか……。
言葉が世界を作るのか、世界があるから言葉があるのか。
ネッシー崎山 関係なくはないと思う
言葉が世界を作るのか、世界があるから言葉があるのか。
本編の流れがこうなってることに気づいた
今まで気づかなかったけどそれ言われて気づいた！
wordとworldだしな
深い
SchoolDaysは神曲ばっかりだね
ソウデスネ
わかる！とくに！
悲しみの向こうへとか
@@Nanoha0507 ぐはぁ
@@Nanoha0507 えっ やめてください w w w
Me encanta
這種歌詞
真的是被傷過的人才寫得出來的
很棒 很透徹
この曲マジでいいよな、School Daysで1番好きな曲だわ
スクールデイズって曲いいよな
Hola qué haces makoto es un Dios
この曲一番が世界で二番が言葉の方が合うよね
これもいいけど
記憶の海はなんか、言葉って感じで、この曲は世界って感じ！！
それな
私も思いました。
この曲は世界によく似合ってる曲ですね。
2番はちょっと言葉っぽい気もする…
世界がいつも明るく振るまってるけど、陰で、誠と言葉の進展に暗い表情をしてるのを見ると、いじらしくて幸せになってほしいと思ってしまう。言葉よりデリケートなところが魅力的。
スクールデイズって話し自体がめっちゃアレだけど、歌は良曲しかないよね
Hola cómo estás espero que bien aquí escribiendo en español en tu comentario no entiendo nada los kanjis bueno bye
@@erenkun2093
Él dice, "School Days es realmente una historia, pero las canciones son solo buenas canciones".
激しく同意
定期的に聴きたくなる神曲
神曲過ぎて…感動した、
スクイズまじすき
いまさらスクールデイズにはまった。
この曲良すぎ。
俺も！！
あかん、ラスト見たあと聞くと泣ける…何であうなるだよ…
全部［誠］さんのせいでしょうね‼
誠は死なないでずっと水滴の当たる椅子に座っていてほしい
可憐ちゃんは天使 拷問や
Giovanni落ちこぼれ 眉間であれ
31 salieri なにそれ怖
怖すぎる
死より孤独を味わって苦しめってことか
好懷念 那時候栗林的這首是神曲. 最早聽栗林的歌是 你所期望的永遠 ....
バッドエンドの曲...
どうしても、後夜祭で誠と世界が踊ってるのを、泣きながら言葉が見てるシーンが思い出される...
レイパー澤永もう許せるぞオイ！
@@user-fc6gy2ei2u 絶対無料‼
@@usmc6550 もう許さねえからなぁ！
その場面において、世界から誠に正式に誠の彼女になったのか確認した所、誠は返事をしなかった。そして言葉は誠と世界が踊るフォークダンスを見た。
言葉はもちろんのこと、世界も返事がなかった誠に対して分かりあえているはずなのに、正式に彼女になれないことに対する埋まらない距離を感じて、あなたがいないと思っていると思う。
言葉・世界それぞれあなたがいないと思っているのではないだろうか。
3年前にSchoolDays知って、この曲好きになった
待ち受けのED終盤の世界×言葉が写ってるやつ…めちゃくちゃ重い❗😢
わかってるけど…なんで！こんな事になっちゃったんだろう…。😭って後悔先に立たずだよ⤵️
@@user-ve6hu6bw5l わかりみが深い
3年前に知ったというコメントが書かれたのは
3年前
笑顔がゆらぐ
声が震える
にじんでく景色
仲良くなりたくて声かけたの
純粋な瞳まぶしくて
近くにいたいから もっともっと
小さな痛みは知らないフリ
本当に大切な人を
いつのまに手に入れたの?
はしゃいでる いつもよりおしゃべりね?
突き刺さる現実
笑顔がゆらぐ
声が震える
気づかれぬようにうつむく
あなたが…いない
ここには…いない
わかりあえたのに埋まらない距離
コトバ交わすだけで嬉しくなる
優しい瞳に包まれて
ひたむきな気持ちに怯えながら
精一杯の想い そっと捧げた
本当に大切な出逢い
ゆっくりとはぐくみたい
届けたい 届かない いつからか
不安だけふくらむ
離れることが運命なんて…
ずっとこのままと信じてた
あなたが…いない
ここには…いない
受け入れられずに探し続けた
涙が伝う
コトバは消える
からまる想い ほどけない
あなたが…いない
ここには…いない
ゆき先なくした 孤独なため息
笑顔でいるから…好きでいさせて
第一話の最後に世界がキスして泣いてるとこ胸が詰まりそうになった
本当に神曲
世界は嫌いではないが全ての元凶は世界と誠なんだよなぁ。被害者は言葉と刹那。
チャンネル名のセンスｗｗｗｗ
@@user-zp5fg5np6j 誠が誠氏ねって言ってて草
@@user-tx1qm2bi6i 自分に突っ込んでて草
そうなんですよねぇ。刹那は自分を犠牲にして誠に世界と付き合うという約束を守って欲しかったけど…お互いに帰らぬ人になってしまった…そして刹那以外にも誠と世界に関わった女性陣はみんな不幸になったり孤独になったりと…二次災害が…
みな実さんのこの曲凄く素敵です。
スクールデイズの～あなたが…いない～っていう歌の歌詞です！良かったらどうぞ！
笑顔がゆらぐ 声が震える にじんでく景色 仲良くなりたくて声かけたの 純粋な瞳まぶしくて 近くにいたいから もっともっと 小さな痛みは知らないフリ 本当に大切な人を いつのまに手に入れたの？ はしゃいでる いつもよりおしゃべりね？ 突き刺さる現実 笑顔がゆらぐ 声が震える 気づかれぬようにうつむく あなたが…いない ここには…いない わかりあえたのに 埋まらない距離 コトバ交わすだけで嬉しくなる 優しい瞳に包まれて ひたむきな気持ちに怯えながら 精一杯の想い そっと捧げた 本当に大切な出逢い ゆっくりとはぐぐみたい 届けたい 届かないいつからか 不安だけふくらむ 離れることが運命なんて… ずっとこのままと信じてた あなたが…いないここには…いない 受け入れられずに探し続けた 涙が伝う コトバは消える からまる想い ほどけない あなたが…いないここには…いない ゆき先なくした 孤独なため息 笑顔でいるから…好きでいさせて
歌詞を書くのは、本当に疲れますね😅でも皆さんにこの歌詞を見ながら歌ってくれたら嬉しいです😊是非どうぞ！！
手書きで全部打ったの！？すごい、ありがとう！👍
歌と映像がぴったり！
この曲の歌詞は1番が世界、2番以降が言葉様って思って聞いてる
確かにそんな感じの歌詞です。
数少ない世界派です
どれだけ嫌われていようが僕は好き
同志よ！ 俺も同じです！
僕も世界派です！ 同志がいて良かったです！
気にするな！俺も仲間だ！
けっこう嫌われてるんですね
桂言葉 あんたは言葉派でいろよ
普通にこの曲すき
School Days has such a great soundtrack
Yeah, the vocals really add a lot to some of these songs, beautiful voices all over, I love the Setsuna version of ''I still love you''
也謝謝您對影片發表評論~
歌是歸功於日文原曲、而且我寫的詞也是參考了日文原歌詞
要謝謝就謝謝原作作詞:江幡育子&作曲:飯塚昌明兩位吧~
歌詞及音樂還有主唱都超讚~
感覺頗貼近世界的心聲~
渣誠得到太多人錯愛~
世界一開始不應主動幫誠和言葉引線
導致事情朝更糟局面發展~~
可惜比起誠 他的父親澤越止才是最糟糕的人 還有臭作與比良阪龍二 還有白目鬼父與特別授業的石黑爛老師 他們才是真正的渣人啊 好嗎？
吳浩恩 畢竟這是能反映出人性險惡的好作品 真的 平常的稀鬆往常 卻藏有意想不到的殺機 這就是現實最令人意想不到的殘酷與社會病態啊!!!
ycwah6234
本当は刹那が誠の隣の席になりつもりだっただったのに.....。刹那可哀想。
田中はラッキーだったね。
それな
誤字酷くて草
刹那 意味…小数点の単位
對世界說 "我愛你勝過全世界" 應該這樣說
I love Sekai more than the world!
世界かわいいよね。
(我想應該沒有人會喜歡本作的渣誠吧......)
非常謝謝您喜歡我寫的歌詞~~
這樣直白的稱讚我還是第一次收到
真的非常謝謝您！
另外這首已經有人翻唱出來過囉~可以在我的影片列表中找到：
你已不在...(あなたが...いない中文翻唱)
(TH-cam評論不能貼連結、sorry)
世界さん… 俺は貴女のことが好きだから… 貴女の幸せを願っているから…
貴女の想いが成就することをいつまでも祈ってます。😢
切ないけど…良いコメントです👊
@@user-ve6hu6bw5l ありがとうございます😉 世界さんの気持ち 凄く分かるからさ… だから… 幸せになって欲しいと願っているだけですよ。
俺じゃ彼女を幸せに出来ないから… 幸せに出来るならしてあげたいよ？ でも… 世界さんが好きなのは誠さんだから それも分かってるからさ…😢
なによりも悲しくなった。
スクールデイズを悪く言うつもりじゃないけど、スクールデイズにもったいないくらい神曲
他の人気アニメに起用してたらすごい人気出るレベルだと思う
え？まじ？
スクールデイズの曲ってアニメとアホみたいにあってるからより良くなってると思っとるんやけど
トイレ零号機 2年前の米に失礼します
誠がネタにされまくったからなぁ、、、
だから誠氏んで？❤
いやいや… これはスクールデイズだからこそ合う曲ですよ！
他のアニメには合うとは思えないですよ
内山修
ワンチャン、ホワイトアルバムとかに合いそう（笑）
キャラによってはひぐらしにも合いそう
這首真的超好聽TT
La neta que si
不知不覺中聽了12年了
感謝翻譯填詞
好歌值得一聽再聽~
感謝您喜歡填詞~
哇作者还在
@@xxx60403
这么久都没换头像
純愛アニメ？これはNice Boatです！
しかし音楽のとても良いのは本当にそうです！
日本語でOK？
この曲めっちゃ好き
2000年代を感じるアニメ
なんで曲は神なんですか。。(昔から伝わる声の数)
このアニメは人間性なことを学べる
スクールデイズ、物語は悲しくて鬱になるけど歌大好き！
特にあなたがいないが一番好き！
［悲しみの向こうへ］が好きですね‼
各話の終わりにこの曲が流れるのはいいですね。
世界の心の声だね
いい曲
No sé qué dice pero concuerdo con tigo
フツメンでも清潔感があってSEXが強ければモテるって事を教えてくれましたね誠師匠
這歌詞寫的真是太好了！
感謝您的欣賞~
最後還是要感謝你，歌和詞都很好!
遊戲真的很強大，雖然有些End是灰色調的，但就是非常喜歡這種風格。
途中で世界の写真の色を暗くするのやめてくれ
葬式写真みたいになる
脳内桃色変体H 女 気持ちは分かるが まぁ 仕方がないよ(￣∀￣)
男阿部高和 is the anime worth it ?? >.< (i don't speak Japanese ;-; )
schooldays
うつむく〜のとこメロディめっちゃ好き！
還是支持世界和言葉在一起 拋下人渣誠 幸福快樂的一起生活吧！
nses 117 你的意思是百合？
誠の気を引きたいからって、子供が出来たって皆の前で言うのはなぁ…
曲は好きだけど、世界は応援するって言っといて、誠と言葉が付き合う前になると、
そんなこと言ってないって言い出すし…
大嫌いって訳じゃないけど、好きになれない…
この曲ってなんか深いよな、恋愛の曲なのだが
なんか俺は恋愛以外の要素も感じるな
例えば誰かとの関係でひずみが生じて関係が
悪くなるみたいな感じ？あの頃には戻れない的な
『言葉』が『コトバ』なのが泣ける
Школьные дни, просто прекрасная игра и аниме!!! А этот прекрасный ост....Как жаль что тут так мало русскоязычной аудитории.
Мы существуем.
@@Viksvss я рада
@@user-vk7fm9kh3j Визуальные новеллы то продолжаешь читать?
@@Viksvss конечно, это со мной до конца жизни останется.
「刹那」居ない「世界」
セツナイセカイ
身籠った彼女の声は命の叫び
世界のことを悪く言う人たち
これが分からないなら誠と大差ないよ。
アニメ版だけで言うなら世界が誠と言葉の間を取り持つって言っておいて寝とろうとしたんだから身籠るとか関係なくクズって言われてもシャーないと思うぞ
俺が言っていいのかは知らんけど
@@user-zg7ss3wx8s 後で世界に殺されるぞ...。
しっかり生きて帰ってこい。俺は芋エンドの誠もSummerDaysの誠とShinyDaysの誠、マジカルハート心ちゃん、ValentineDaysの誠は良い奴だって事を知っている。妹に優しい奴でせっちゃんを入学式で助けたり、料理も美味いし顔も整っててイケメン、普通に優しい奴、父親が余りにもクズだという事を自覚していて、別居していることからも、あの壊れた遺伝子の中では割とマシな方だと思う。誠死ねばっか言ってる方は、アニメ最終話だけか、アニメ本編を全話観ただけだと思うので、原作とSummerDays、ShinyDaysのプレイと、OVAを観てみて欲しいです。長文失礼。
以三次元的角度來看、那群女角中我只覺得剎那和乙女喜歡上那個渣的理由比較合理......
主要兩位女主角"世界"和"言葉"雖然說得過去、不過深到可以這樣殺來殺去的......嗯......
以下個人愚見:
世界自小生於單親家庭，缺乏父愛，遊戲一些路線世界會表示她想要爸爸。同時她應該對拋棄她的親父有恨意。所以她對誠救了剎那，這種溫柔、保護女性的行為產生好感。剎那雖然和世界情況一樣，但世界的內心比剎那脆弱得多。世界懷孕後，她身為母親和女兒的身份都難以接受誠拋棄她母子，才會對誠下殺手或殺死教唆誠的言葉。世界不懷孕的情況是不會殺誠的。
言葉自小因為胸大被孤立。「自己以前很孤獨，但遇到誠君後很快樂。知道這種快樂後再變回孤獨的話會變得難以活下去。」遊戲中言葉說過意思相近的話。加上她經常被欺凌，精神不穩定。所以在她的角度，世界搶走誠等於搶走她最後的溫暖，她又會回到孤獨的世界，所以會對世界起殺意或自殺。（她還是個喜歡看NTR的自虐純愛黨，多次偷看世界NTR自己，集滿怒氣再一刀斬了牛頭人）
乙女嘛，就是個生活幸福的普通幼馴染。如果她不是因為害羞的話，以她強勢的性格，世界和言葉根本不敢和她搶（言葉在某些路線表示想殺了搶走誠君的人再自殺，但如果是乙女的話她沒信心成功）。她自然不用殺人或被殺。
聽到這首歌之後
突然由敵視世界
稍微轉為同情
歡迎轉貼喔~~~
謝謝您對這部作品的喜愛~
歌詞真別有一番美麗
好聽很棒!
たしかこの曲と涙の理由って曲を歌ってる栗林みなみさんは君が望む永遠のopやedも歌ってますね
神♥
世界❤言葉 百合結局
最喜歡的歌
世界派
和訳したらコスモポリタンって出てくんのほんま草
ナポリタンの亜種か何か？
Minami的歌，太棒了，昨天在看世界的vtuber live，世界和言葉久违的15年后的对战
不管怎么样 nice boat!
2人の恋人とお幸せにが一番マシなエンディングだった
言葉が乙女と取り巻き4人に虐められてる所を誠が助けるエンドもいいですね。
@@KenHardRockJr. 芋エンドか…あれに関しては世界がかわいそうだったが誠が聖人になりすぎて逆に怖いルートだったな
@@フジテトラ 私は『素直な気持ちで』という結末がもっと好きで、影響されず、自分の心の選択を守ることが一番大切です。
伊藤誠......グロイ......
いい歌٩(ˊo ˋ*)و
歡迎分享~
誰に何をされても誠への思いが変わらなかった言葉を押す
當然歡迎！而且如果真的有翻唱的話
請務必上傳影片讓我欣賞看看！
I love sekai!
やっぱり、世界大好き。
同じくです。誰がなんと言おうと私は世界派！
やったね
やったね
⬆ここすき
ゲームで一番これきいたわ
ほんとは刹那が誠の隣になるはずだったのに世界が無理矢理隣になったからなぁ
刹那が誠のこと好きって知りながら
とりあえず世界と泰介は嫌い
伊藤誠 誠が一番嫌い
伊藤誠 誠最低一番嫌い
FUCK YOU 伊藤誠
泰介なんかしましたっけ？
ターブルと 101匹のワンちゃん レイパーだからね。 仕方ないね。
誠はどんだけ世界を泣かせてるんだ…ずっと泣いとったぞ
世界は誠の死刑を執行した点で許してやって...（震え声）
Yeahhh Makoto!!!! Got all the ladies! !
世界最高！！
世界の声に聞こえる
クラスメイトのいじめっ子の声だよ
マンタみたいな髪型のヤツね
@@user-uu5ge5tt7j マンタは草
世界が1番可愛いよ
スクールデイズHQ買えばよかったww
この歌いいよね...
可是如果我沒記錯的話，有一段是世界和言葉在操場聊天的時後，言葉有提到她有喜歡的人，而我們之後發現就是伊藤。
當然，這一首曲子還是描述世界會比較適合。
好好聽
神曲
私の青春栗林みな実
世界の方が好き( ⌒_⌒ )
世界っていわれるほどは悪くないんだよなあ
感謝大大的翻譯OAO
我寫的不是翻譯、而是可以用中文唱出來的填詞喔~
(雖然填詞參考翻譯參考很大就是)
涙😢
これ歌ってるの言葉を虐めてる加藤の取り巻きの１人なんだよね。
まじか
1人だけ声質違うなぁとか思ってたら、めちゃめちゃ歌上手い方でしたねww
@@user-wm1jm2ff8l 歌上手い＝声優としての素質があるって訳じゃないし
実際飛び抜けた実力であるとも感じないから
関係ないけどね
可憐的世界 最喜歡世界!!!
其實兩個女角都滿可憐的，是男主在兩人之中的漂搖不定造成的
せっちゃんは数少ない良心。
呪いの血は入っているけどな。
えっ！？
@@ほっつココア沢越家の一員ですよ
沢越止の娘の伊能神楽の娘の清浦舞の娘が清浦刹那ですよ
@@user-up5zz9on3t 凄い詳しいですね！w
驚愕でした。刹那だけでも呪われた運命から逃れられて良かったけど、帰って来た時に世界が死んだって知った時の事を考えると可哀想すぎる！
ストリップデイズとか見ると落ちぶれたなぁって思うけどよく考えたら元からエロゲだから大して落ちぶれた訳でも無かった
School days ost is unique 🎓👩🏻❤️💋👩🏼🚬☔️cancer 3 stage 😔💀🦋
この歌と世界は合うよね
失恋したからずっとこれ聴いてる。泣く。
本人草wwww
失恋どころか失命してるやん
1番が世界の事で2番目が言葉の気がする。
ゲームだとアニメより深いからよかったりする