Mercedes Roffé - Scribere: escribir, dibujar, grabar

Invitada: Mercedes Roffé
Nombre cátedra: Scribere: escribir, dibujar, grabar
Presentador: Rodrigo Rojas
Fecha: 27 de mayo 2021
La conferencia de Mercedes Roffé en la Cátedra Abierta UDP, titulada “Scribere: escribir, dibujar, grabar”, se transmitió en vivo el jueves 27 de mayo de 2021 a las 19:00 (hora de Chile) a través de la cuenta de Facebook Cátedra Abierta UDP y el canal de TH-cam de la Facultad de Comunicación y Letras UDP.
La presentación de la invitada estuvo a cargo de Rodrigo Rojas, poeta, traductor y académico de la Escuela de Literatura Creativa de la UDP. Ha publicado los poemarios Desembocadura del cielo (Cuarto Propio, 1996), Sol de acero (Cuarto Propio, 1999) y Grand Central (Foro de Escritores, 2005), además del ensayo La lengua escorada: la traducción como resistencia en cuatro poetas mapuche (Pehuén, 2009).
Mercedes Roffé (Buenos Aires, 1954) es una poeta, traductora y editora argentina. Estudió Lengua y Literaturas Modernas en la Universidad de Buenos Aires, se doctoró en Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid y también en Literatura Española en la Universidad de Nueva York. Radicada en esta ciudad estadounidense, fundó Pen Press, una editorial independiente que publica plaquettes de poesía en español. Ha recibido las becas de la Fundación John Guggenheim (2001) y de la Fundación Civitella Ranieri (2012).
Entre sus libros se encuentran los poemarios Cámara baja (Último Reino, 1987; reed. Cuarto Propio, 1998, prólogo de Mirta Rosenberg), Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003 (Idea, 2005), Canto errante seguido de Memorial de agravios (Amagord, 2011, prólogo de Raúl Zurita), La ópera fantasma (Bajo la luna, 2005; reed. Vaso Roto, 2014), Carcaj: Vislumbres (2014, Vaso Roto) y Diario ínfimo (Vaso Roto, 2016). También ha publicado la antología Cántico de la noche y otros poemas. Antología de poesía indígena norteamericana(RIL, 2017), el libro de fotografías La línea azul (Del Centro, 2012) y traducciones como Ritual de la casa del sudor y otros textos indígenas norteamericanos (Pen Press, 2009), El amor de los objetos de Martine Audet (Pen Press, 2010) y Una historia incomprensible y otros relatos de Odilon Redon (Bajo la luna, 2010; reed. Vaso Roto, 2016).
Su conferencia “Scribere: escribir, dibujar, grabar” giró en torno a una reflexión sobre la escritura en el cruce con otras artes, la escritura asémica y llevó a cabo un panorama la obra de autores conocidos por su obra literaria, pero que también se dedicaron a otras disciplinas, en especial a las artes visuales.