蘇打綠 sodagreen -【你在煩惱什麼 What's The Trouble On Your Mind】Official Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ย. 2011
- 收錄於蘇打綠第八張專輯《你在煩惱什麼》，2011年11月11日發行。
（文/青峰）《你在煩惱什麼》是蘇打綠最私密的專輯，核心是自我價值，引發深層情感與渴求的討論。終曲〈你在煩惱什麼〉帶出整張結論：「就算只有片刻 / 我也不害怕 / 是片刻組成永恆哪」。所以，儘管美麗的事物都會逝去，但黑暗的傷痛也不會永遠停留，生命的言語從來單純並複雜，來來又去去，那麼，你在煩惱什麼？
【詞曲/吳青峰 導演/陳奕仁 VFX/仙草影像】
沒有不會謝的花
there's no flower that never dies
沒有不會退的浪
there's no tide that's always high
沒有不會暗的光
there's no light that always shines
你在煩惱什麼嗎
what's the trouble on your mind
沒有不會淡的疤
there's no scar that never fades
沒有不會好的傷
there's no wound that always stays
沒有不會停下來的絕望
there's no desperation that won't go away
你在憂鬱什麼啊
so why the sadness on your face
時間從來不回答
Time goes by without a trace
生命從來不喧嘩
Life goes on without fanfare
就算只有片刻 我也不害怕
Don't be afraid of any moment that you have
是片刻組成永恆哪
Life goes on and on and on
片刻組成永恆哪
On and on and on and on
蘇打綠第八張專輯《你在煩惱什麼》
推薦曲：幸福額度 • 蘇打綠 sodagreen -【幸福額度】O...
推薦曲：喜歡寂寞 • 蘇打綠 sodagreen -【喜歡寂寞】
推薦曲：控制狂 • 蘇打綠 sodagreen - 【控制狂】
推薦曲：你被寫在我的歌裡 • 蘇打綠 sodagreen feat. El...
推薦曲：燕窩 • 蘇打綠 sodagreen -【燕窩】Off...
推薦曲：當我們一起走過 • 蘇打綠 sodagreen -【當我們一起走... - เพลง
還好世界上有蘇打綠。
眼鏡猴 能活在有青峰的時代 真好
為什麼
還好
還好有小玉跟放火
@@user-dwqpwqew5ibndv ....
身處在艱難的當下，我們真的很難去說服自己一切會好轉。我們的生活總是在掙扎中不斷前行，今天過了一關，明天是陰天還是晴天，我們永遠不知道。
我想這首歌傳達了一個概念，將我們的人生拉高到更高的山峰吧，正如李宗盛的《山丘》一般，生命是有很多個當下組成的，但當我們不斷鼓勵自己，日後回首過去時，會發現生命不就是如此的精采嗎?
獻給正在身處荒原的你和我，願我們都能鼓起勇氣，度過這些人生的困難。
謝謝你的留言，共勉之!!
同感
鼓起勇气
同感
每次要聽蘇打綠的歌時總會有點害怕，怕這首歌又狠狠的戳中我的心
聽歌的過程中覺得很沉重，一字一句一個音節都在訴說的我所知道的真實
但結束後得到了解放，輕鬆了好多，因為我覺得我不是一個人
沒有不會停下來的絕望，所以我咬牙把痛苦過完，等待可以微笑的時候
放心啊 蘇打綠的歌唱到最後都會安慰你
加油噢！
你並不孤獨 音樂總能洗滌一切 癒合傷口 帶著傷 繼續向前 有天總會被時間所沖淡 不再那麼痛
我也覺得好恐怖。。。一邊聽一邊怕沒有想過的想法蹦跳出來。。然後要開始思考，痛苦，，地去面對
我是直排輪教練因為七年前因為下班下大雨騎著野狼125，因為摔跤，差一點死掉，出了七孔流血，現在每天去復健，也一直進步，要拿一腳拐杖走路，走的還不錯。
真的要加油
當年大學時期充滿煩惱，聽到這首歌已經不自覺哭了⋯想不到畢業出來工作幾年了，再次這首歌，眼淚還是再次掉了下來，這次感觸更深，因為人長大了，往往所擔心煩惱的事更多。
青峰的词真的都很有意思，市面上大多歌曲好像都是唱关于爱情的，只有青峰的词曲唱的是人生，故事，经历…… 总能从青峰的词里找到共鸣，真的太太太喜欢青峰和苏打绿了
喜歡青峰每首歌的歌詞，都有意義❤
许嵩的歌也是一样，爱情只是一小部分，可以了解下
@@Ddy93 山高滚粗
你嘗試多聽廣東歌，一半以上不是講愛情
五月天 S.H.E也唱很多不同主題的歌 也有人生 故事 經歷呀
小時候覺得好聽
長大了 原來每一句都有意義在。
+問世間情為何物. 真的，反而越後來聽感觸越深，眼淚也掉的越快
這不是我學妹嗎 哈哈哈
安安學長XD
对
同感
這首每次都讓我淚崩，總是能感同身受那些受傷的心情，無奈，孤獨，無助，一想到這些人承受這些痛苦，心很不捨，希望世界沒有悲傷。
轉念 ，就是扭轉所有。好歌曲有能量 好人好事也會有能量。
頭一次聽，MV中的情境一幕幕讓人揪心，團員們一個個伸出手時讓我淚崩了...好寫實人會被帶進歌裡的面感動！！讚爆
max budajumpwall 不，你没有办法阻止。因为天天都有人如此，有的人会走出来，但还是会有新的悲悯开启。
太多太多真心全都流淌在音樂裡，太多太多足以撫慰人心的字句都被青峰真心的唱在音樂裡，謝謝蘇打綠的音樂，我不只一次在難過大哭的時候感謝你們
「好在這個世界裡有蘇打綠。」
「好在我有蘇打綠。」
三年前这首歌发行的时候，自己正好在UK 留学，毕业的压力，前途的迷茫，半夜听到这首歌的时候哭的一塌糊涂。现在在国内，工作安定，迎来了新的朋友，又有老朋友离开，但是已经有了深爱的人和爱我的人，不知三年前的你们现在都还好么？生活一如既往出现了新的挑战，but life goes on, 珍惜一切，坚强生活。
为你开心走过来了
角色对换 现在的我正是面对着毕业压力前途的迷茫 倒数第二个学期一半了 好慌好压力 最近都loop这首歌 至少有个陪伴😭😭
我現在也在英國留學，壓力大了正好重溫這首歌，看到您的評論，感到很親切( ˆˆ
如果說，五月天是陪我們長大的宇宙天團，而蘇打綠，卻是我們一路走來的心靈導師。
每次看到每個畫面都讓我淚流得不能自己，也許是感觸較多，或是人生體驗，又或者只是剛好心態處在一個低潮。不能避免的，這些事時時刻刻都在發生，在你我身上，在世界各個角落。我們不能乞求世界和平，戰亂消失，或是人生一路順遂，但能做的就是盡人事，聽天命。有些事是可以預防或避免，端看個人心智成熟度；有些事是必經之路，只能接受，再調整自己。用簡單短短的幾分鐘MV把這麼多心理的傷痕演示出來，真是厲害，當然也希望人在絕望時能有人出現給予安慰。記憶與傷口是抹不掉的，終究只能以溫暖來治療。
第一次看MV，也流泪了
這MV已推出快5年, 留言一直沒有斷過~
經典的歌曲不會隨著時間淡去
已經7年了🤔
已經8年了
2019!!!!!!!!!!!!!!
過去沒有斷 未來也會持續～
以前學生時候就很喜歡這首歌，但也就是因為覺得好聽而已。N年後的今天深夜3點，正在焦慮、煩惱、失眠，翻到了這個MV，瞬間淚崩。夢想和成長真的好累啊。
以前聽這首只覺得非常悅耳，長大後無意間點開卻發現莫名熱淚盈眶，不是說有多難過，是一種被接納被救贖的感覺，好似一切都不疼了，都能釋懷了，因為還有蘇打綠在我們身邊陪伴，謝謝你們
以前聽只是覺得好聽,
現在長大了,出來工作了,
聽完每一句歌詞都很TOUCHED!
我都哭了!!!!我很喜歡他們,因為他們是真的在做真正的「音樂」:D
宋佳文只是年齡愈大，明白歌詞的意思更深～：Ｐ
要命了 这么久了 还是听一次哭一次。。
lingling shen in tfdsxgggyX soon roah
ds rtguet go be cool
苏打绿在我看来是最棒的华语乐团。
不用華語這兩個字 最棒的。
初聽不懂曲中意 聽懂已成曲中人
聽不懂 也許是種福份
這首歌是我外婆過世時
我的姐姐一直在聽的
當時
我在旁
默默地聽
流淚
.................
長大了
找不到這首歌
只知道是蘇打綠的
找呀找
找到了
流淚
你在煩惱什麼？第一句出來就有掉眼淚的衝動，２０２０還在聽的這裡按讚吧
第一次聽被感動到 😢😭
@@lovekeelong8260 ❤
曾經因為一些事, 想放棄自己, 放棄這個世界....
也是最近才開始聽sodagreen的歌...有朋友說sodagreen的歌很慘, 可是我聽了「獨處的時候」和「近未來」之後
再找到這首...比起一些只是不停熱血的歌.....反而我覺得他們的歌..令我有更多的正面能量....可能我比較喜歡sodagreen的歌的表達方式吧
令我想也許應該要勇敢的走下去吧....
面對悲傷失落的人，最好的就是給他一雙溫暖的手，一個可靠的肩膀，陪伴著他，尤其是青峰給女孩蓋上浴巾的時候，那一絲的暖流使我淚崩，在我被霸凌的那段時間，多麼渴望有那麼一個角色出現，給我那麼一點的溫柔！
你現在還好嗎?
在妳被霸凌的那段時間少了一個勇敢的朋友為妳反擊！無論言語或肢體！不欺負別人也不能被欺負（握拳）希望現在的妳充滿勇氣還有喜樂的心❤️
第一次听的时候，眼泪哗啦啦留下来了，听了几次后，有了免疫力，不哭了。
+蓝恋梦（Dreamy Alice） 有一次在我最低潮的时候，人生遇上挫折，很多事情发生，这首歌拯救了我，泪哗啦啦的流。现在一直听都很有感触，不开心就开来听了。
加油
+蓝恋梦（Dreamy Alice） 我也哭了..
+藍戀夢 我也是，看着mv哭的
+1第一次好感動
2020還在聽來報到~~
2020/05/23
2020/06/09
2020/9/1
2020/11/15
2020 11 30
希望蘇打綠隨時都可自由的演唱自己的作品。
今天教會放映了這個影片: 牧師說道~我們是透過櫥窗看他人的苦難~還是走進其中協助呢
我們是在咖啡廳聊著地球另一端的貧窮、戰爭，還是可以有不同作為呢~
值得深思~喜歡這個影片
蘇打綠跟青峰是永遠的經典❤️❤️❤️
2024還在聽的請來按讚簽到😎😎
小時候我也曾被霸凌過,感謝他們的壓力,才有如今的我
謝謝你們把這首歌生出來,期許自己有一天也能夠溫暖一些人,使他們有繼續的動力
蘇打綠,感謝你們的存在
((hug~
我也是一直被欺負
看到你的留言好感動>< 你好堅強 而且好善良!
真心謝謝5/30澳洲聽眾點播這首歌，這首歌的現場氛圍太太太震撼了，也給了我好多的力量❤
聽一聽眼淚又掉了 蘇打綠的歌總是有種魔力 挫折的時候像是一種安慰 等事情過去時聽起來又像是一種肯定 肯定你堅強的熬過來 不知道為什麼啊 快二年遺忘了這首歌 今天聽不到10秒就掉眼淚 哭玩了有種舒暢的感覺啊 好像被療愈了一般
田宜儒 ㄠ
2011年的歌 到了現在2015年還是聽不膩 評論滑不到底…… 神曲R
MV美術好強!最後的背板不得了!!!
＋1
2016感动仍在...
יפה
我是香港人，這兩個多月持續發生的遊行，政權，黑警對付市民所用的暴力，令好多人感到身心俱疲。不過黑夜過後必有曙光，暴政必然有倒台的一天，希望香港人及世界上支持公義嘅朋友不要灰心，不要害怕，時間是最公平-的，天祐香港，Free Hong Kong!
青峰是我千禧年後 最喜歡的作詞家
我喜歡
余光中的詩
羅大佑的詞
黃霑的詞
三毛的詞
都是上一世代的藝術人文巨擘們
而青峰是我千禧年後
唯一最喜歡的作詞家
詞不用華麗 不用艱澀 不用刻意
最難描繪的是那意境 寓意 精神
在千禧年後的資訊科技大爆炸時代 人的生活和心都變得複雜 難專注難靜心難觀察 自然難以深刻體會無形事物並轉化成文字
但我認為青峰有從這樣的世俗中脫胎出來！加油蘇打綠❤️
每當遇到挫折 煩惱時 我就會上來聽這首歌
這首歌給了我很多能量 聽完必哭
謝謝蘇打綠!!!!!
悲傷的人每次聽都會哭~
朋友推介的歌曲,很感動。
沒有過不去的事，過去的過去了，該放下的放下了。
感謝生命中那一道道“時間的味道”。
謝謝sodagreen這首歌曲帶給我的勇氣!
差不多聽所有蘇打綠 青峰的歌都會哭 唱進心坎裡
这个mv总能让我想起以前的回忆，被霸凌,生死的一瞬间，家人之间的争吵，工作上的压力其实所有人都经过这样的事情，只是看你怎样去对待这件事情发生后的想法，你会选择去原谅他们还是会一直记恨这件事，感谢苏打绿，感谢你们始终如一做我们的知音，感谢苏打绿总能创造出能安抚人们心灵的知音
這才是一般人能看懂並引起共鳴的MV~從心出發，帶來一些意義與啟發，而不只是純粹的刺激、華麗、頹廢、腥羶等畫面的拼湊與剪接~值得鼓勵~
眼淚停不住，歌曲好溫暖，歌詞簡單卻好有感覺
長大後,才知道世界是什麼樣子
你又想成為什麼樣的人
別哭著放棄, 請哭著繼續前進.
越是痛苦，就越是該歡笑才對，有些舉動看起來很白痴，但……越是黑暗，人，就該更加努力撐住才對吧！？
小孩那一幕讓我感觸好深....
連英文歌詞都有押韻欸OAO好厲害
怎麼眼淚一直不停流下來…
我也是
每看必哭
記得一開始只聽歌沒看畫面，單純覺得是首溫柔的歌，某天心血來潮看點開MV，看著看著就哭了，從此印象深刻。再隔幾年的現在，上一首才跟著【十年一刻】眼眶濕濕的，接著點開這首，跟著唱了第一句就哽咽到結束，這是什麼魔力?! 跟著青峰的聲音一起唱，彷彿他一直溫柔的摸摸我的頭說:沒關係的，你做得很好，不要害怕。
青峰，我覺得你是人間的天使
多少個夜晚 獨自一個人聽這首歌聽到落淚無法自拔
卻又在無數次循環後獲得了希望
謝謝
很棒 ~ in summer 其中一闕歌詞改了"就算只有片刻你也別害怕"，是用心的改編過，感激對打粉柔情的鼓勵和肯定，謝謝青峰
I'm not chinese, and this is one of my favorite songs ever. Music transcends boundaries, and sodagreen is AMAZING!
最近受許多東西纏繞，想不通亦不想理會，到最後跑來聽這首歌，還是一樣的療癒感動。
哭過之後留下的是力量 非常感謝你們
每次看到這個mv都會哭，剛剛又流淚了
給這首歌的作詞作曲mv製作人還有蘇打綠獻上最高的敬意
這首是我很喜歡，傷心的時候都會想起，
為我打氣為我加油，一手很棒的歌
雖然聽了好幾次
雖然看了好幾次
雖然哭了好幾次
但這次...我還是哭了
真的唱到心坎裡!
最喜歡青峰那句有如在你耳邊低語的「你在 煩惱什麼嗎？」然後漸強的吉他聲⋯⋯這首歌一直一直是我的避難所，謝謝蘇打綠。三年真的好長，但再久我都願意等：）
當我被老闆貶到一文不值，我邊哭邊聽此歌。好多謝soda green. 好有力量的歌。
願每個人都能度過煩惱 也許路很長 但沒有不會停下來的絕望。
為粉塵爆炸傷者祈福。
謝謝蘇打綠，
挫折時聽~
是流下悲痛然後被撫慰心靈的眼淚！
成長後聽~
是流下豁達並感謝這些傷疤的眼淚！
謝謝蘇打綠的音樂成為我生命中的曙光
2018再看一次依然鼻酸
這是我最愛的一首歌。
蘇打綠的音樂一直都像mv裡溫暖的扶持起那些遭遇困難、低潮、掉入黑暗裡的人那樣
給予我們繼續前進的力量
為我們點亮生命的光
致我最愛的蘇打綠
就算只有片刻 / 我也不害怕 / 是片刻組成永恆哪
沒有不會謝的花
there's no flower that never dies
沒有不會退的浪
there's no tide that's always high
沒有不會暗的光
there's no light that always shines
你在煩惱什麼嗎
what's the trouble on your mind
沒有不會淡的疤
there's no scar that never fades
沒有不會好的傷
there's no wound that always stays
沒有不會停下來的絕望
there's no desperation that won't go away
你在憂鬱什麼啊
so why the sadness on your face
時間從來不回答
Time goes by without a trace
生命從來不喧嘩
Life goes on without fanfare
就算只有片刻 我也不害怕
Don't be afraid of any moment that you have
是片刻組成永恆哪
Life goes on and on and on
片刻組成永恆哪
On and on and on and on
great translation!!!! How about replace fanfare with chaos?
谢谢你上传这些歌词， 非常感人!
捧捧translation ~~
ㄜ
好喜歡蘇打綠的每一首歌！每一句每一詞都好有意義！
This song is great
青峰和蘇打綠的成員們都能感動人心
再好的朋友也会有出卖你的一天，再好的事业也会有受气的时候，再多的年少轻狂也会有老去的时候，再健康的身体也会有倒下的时候，再完美的婚姻也会有破裂的一天。珍惜你现在还完好的～～
做个温暖的人 片刻也无所谓
是片刻组成永恒啊♥️♥️♥️
高潮都會退去 但是傷也會好起來 不用煩惱 也不用憂鬱 更不用害怕 那些經歷過的片刻會組成永恆 是我聽完的感想
2024疲倦的心聽到差點淚崩
我這一個月也是每天都活在內耗的狀態 聽完這首歌心裡真的舒服很多很多了！ 加油啦陌生人希望我們都可以一起度過
2020年，因為疫症關係，老師在網上課堂佈置了一份功課，就是聽這首歌，想不到，原來這首歌意境十分高深，很遺憾沒有在當年思考這首歌。
很適合療癒目前全球疫情慘況的一首歌！
每次看這個mv都忍不住落淚 是的 它描繪了我們的人生也接連不斷的挫折 痛苦 傷心的時刻 可是不要忘記 時間會沖淡一切 而在意的人也必定會伴隨左右
已經感動過了N次的這首歌，直到今天才發現：最後定格，蘇打綠背後的多位親友團瞬間轉化成李錫堅大師的巨幅畫作。好喜歡這蛻成永恆的片刻啊。This moment is always on my mind.
最近工作時間起伏太大所以偶爾會又開始耍廢上網掛視頻然後看了約吧大明星的主題曲裡面有一句“你在煩惱著什麼..”，節目一些橋段還蠻有一些不太做的正能量就把歌曲設為鬧鈴，所以有時會無意的哼一下。今天晚上其實心情都點低落就想起歌詞，結果就想起了這首歌，就過來聽了。。。說不出的感歎人生的感受啊。。。
一個好的MV能讓音楽更触動人心，一個爛的MV會讓音楽缺乏共鳴。
其實説真的比起音楽，這MV更讓我記憶深刻，不過倒是看着看着MV就會唱了那～
看一次哭一次
蘇打綠總是讓人感動 歌曲令人落淚 完全打動我的心
一次一次 聽著聽著 眼中的淚水就不由自主地掉了下來
自古多情空餘恨!
十多年的婚姻和感情 就這麼冷冷地說要放棄
為什麼 說的如此的輕鬆容易啊?
是不是 就像斷了線的風箏 就讓它飛了!
謝謝蘇打綠，重新得力
每看必哭
MV拍的很好
歌寫的很好
人生就是這麼「精彩」
經歷過感觸更深
Currently the BEST MV i ever watch ..
me too
每当负能量缠身的时候，就来看看这个mv，听着青峰缓缓地低吟浅唱。就觉得就算只有片刻我也不害怕，片刻组成永恒呐！
A song that is up lifting, comforting and is filled with care and love. Excellent!
撫慰人心的字句都被青峰真心的唱在音樂裡～聽這首歌總讓我想起身旁某些身心正在遭受苦難的人，多付出一份愛和關懷，讓人生更充實有價值。感謝青峰寫出無數撫慰人心的創作，陪伴無數受苦的心靈！你是上天派來人間的天使！
謝謝青峰，謝謝蘇打綠，讓我知道黑暗與苦痛終究有過去的一天。
ps 3:29好溫柔😍
Nice to hear a Mandarin pop song that is not a typical love song
@space dot Chinese language pop song. fair enough?
第一次看這MV （我是新蘇打綠粉） 到大家伸出援手那段，落淚了。我是沒有經歷過被霸凌，在大學我曾親眼見證過，但那時的我只想當個旁觀者。逐漸長大，我自己默默地主張，去幫助有需要的人。從這MV我學到，伸出援手從旁支持，也算是幫助，足以給對方一些勇氣。謝謝蘇打綠，還有陳奕仁導演，做出那麼棒的MV。
靜靜地聽完...眼淚默默地留下....沒有奢華的文字與mv，但卻能狠狠的key進心裡面!!
蘇打綠，你能繼續回來寫歌了嗎？3年好像已經到了，期待你們的歸來
第一次看mv被感動到哭
2020回來看繼續哭
真是很棒的一首歌...
我相信有很多人不喜歡蘇打綠，但是有時候如果你仔細的去聽他們做的音樂，你也會有不同的感觸，大推這首歌
2021年還在聽～～
赫然發現青峰，看起來都沒變^ ^
蘇打綠的歌曲我沒有真正的聽完多少首，不是蘇打迷，只是不小心參加了一次生活節、歌迷會、還有演唱會。不小心又會循環聽的歌曲，再細細回味這些歌詞。
每一次絕望煩惱時聽一聽,總會得到安慰~~
life is a struggle 蘇打綠是我人生的調劑品
這是真的是⋯ 在我目前為止的生命裡「唯一一首」讓我每次聽每次哭的歌😭
這歌聲溫柔得讓人想哭
2016還在聽看一次感動一次
我愛蘇打綠❤❤❤
我就是從這張專輯開始喜歡打綠的^^