SEKAI SYMPHONY 2021 | Jackpot Sad Girl/ジャックポットサッドガール by Nightcord at

Sekai Symphony (セカイシンフォニー) was a live concert event that took place at Pacifico Yokohama National Exhibition Hall in Yokohama, Kanagawa, Japan on October 16, 2021. The concert featured live performances of music from Project SEKAI COLORFUL STAGE! specially arranged for a symphony orchestra.
────────────────────────────────────
🎵 SONG Information
• Song title: "ジャックポットサッドガール"
Romaji: Jakkupotto Saddo Gaaru
English: Jackpot Sad Girl
• Vocal: Nightcord at 25:00 x Hatsune Miku
From Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku Game
⭐ 2DMV: • ジャックポットサッドガール / 25時、ナイ...
⭐ Vocaloid ver: Hatsune Miku
• 【初音ミク】ジャックポットサッドガール【sy...
• Arranger: syudou
• Composer: syudou
• Lyricist: syudou
📝 TRANSLATION Information
• English translation by Serene_Snowfall
magenetratranslations.tumblr....
────────────────────────────────────
■「プロジェクトセカイ」とは
セガ×Colorful Paletteが贈る、好評配信中のスマートフォン向けゲーム
『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』です。
公式サイト：pjsekai.sega.jp
公式Twitter：@pj_sekai（ / pj_sekai ）
(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
記載の商品名および社名は各社の登録商標です。
────────────────────────────────────
❗️ If If I didn't credit your work properly or you are the creator of this song and you don't want me to use it in my video, email me and I'll take it down
☆ [e-mail]
────────────────────────────────────
✅Like, Comment, Share & Subscribe for more videos
✅I make color coded lyrics videos for fun. (Color coded) lyrics videos are not to steal views, but to provide translations to viewers and to users who wish to sing along with the song or are interested in only the official audio
✅The translation may be not fully right. Correct me if there a mistranslation/color coding at comment section
✅I do not own the MUSIC & IMAGE. All rights reserved to the original owner
────────────────────────────────────
#セカイシンフォニー
#プロセカ

[@hikarunrun1134]

Fun fact guys Miku actually sings the whole song with them. Her tuning is just really highpitched that you have to listen closely to it

[@lovestaylen]

wait ur right-

[@heroponriki518]

yeah they play the "original" version with it
kinda wondered why i heard it whenever i played sekai version back then and kinda wondered if it was just me

[@mikansyndrome]

now that you mention it, it’s actually a very nice touch imo!

[@hisui_822]

オーケストラの滅茶苦茶壮大な感じが凄い好きです。

[@sushangchicken]

JT SOHNDS SO GOOD BUT THAT GOOFY SOUND EFFECT BOTHERS ME

[@AngieSleet]

HELPPP

[@everythingz888]

HELPPPPPPP NOW I CANT STOP PAYING ATTENTION TO IT

[@villiaura]

IT KEEPS PUTTING ME OFF

[@ambrosiaocto]

I LOVE THE LITTLE BOING NOISE it reminds me of like . a toy popping out of a jackbox i think thats what they were going for ???

[@everythingz888]

@@ambrosiaocto AH that makes more sense
But in my opinion it’s still sounds goofy lol

[@pinkburberry]

It’s like listening to a drama musical! And the way they sang this and the music is so awesome!

[@flankiyama]

1:57 goddamnit why do that part hit hard in the game version but harder in this one 💀😭😭

[@zoewashereagain]

this is so intense i love it

[@NattNap]

I love both vers but this one slaps very hard damn

[@Ano_berry]

Wait Miku was singing the entire time beggining to end? 💀

[@glademzc]

yes

[@LucyLerma]

Sounds like she's singing the high harmonies

[@mmori_ueqo]

yea her tunning was just pitched very high in this song that people can barely hear it (wear headphones to hear miku’s tunning throughout the whole song)

[@Lola_Kamishar0]

Always has been.

[@mikansyndrome]

it’s more obvious in parts where the members sing alone

[@PrisonMike196]

Best group besides the Virtual Singers imo

[@bluetail4578]

omg thank you for uploading-

[@vivianl1057]

Thank you so much!!!💜

[@annaa3380]

THESE ARE MY LYRICS! You may use them, but please remember to credit me! Thank you.
So, you know, our lives stay the same,
Hide all your things showing your character, astray
Look back, look back, the mirror, it will crack
The nights, the nights, they're only passing by
Wanting to show off your talents, I know
And they're worth nothing if you don't have a goal, I
No I, no I, I can't, I can't do that
Lament, my tears, I'm still the same, arent I?
Screwing in useless feelings I don't know,
Next to me, can't feel love, I fall back
That's right I'm the-
Jackpot Sad Girl, not understanding who we are,
Let us end, the end rolls out, but can't you point out our wrongs?
In my mind, can't think straight, go down, holding close to the secrets I will bear, for life
The answer I, can't go without
My eyes, I see the future in my hands
Say these logical problems bore my-
Feelings as if life is one big joke, I
Hello, hello, I'm at my whim, fall down
Look now, at how the sound you make will crash
Can't you see, I have no esteem, say,
"Something like stable plans are truly tedious!"
Look there, in me, oh yes, and you will see,
Ba-boom, ba-boom, my beating heart is gone
Reflected in the fish tank I see me,
And appearing was my smile, of lies
Jackpot Sad Girl, not understanding each of us
Listen to the beat of it, as our hearts connect, protect
I will start to face it, no doubt, fair and square, and with my chin and head up high, I'll try
Concealing, I will keep this knife,
It is how I will live my life at last
Lie, die, retry, lie, die, retry, lie, die, retry, lie, die retry
Hey sensei, it's like this place has no rules
And to you, way too late, it's withered and died, Anökumene
And any life in here cannot inhabit this land, no
Cheap and a kitsch asteroid right here
Hey sensei! Aren't you just so stupid, no?
So you say that you still don't understand feelings, no?
If your such an idiot then just study, no?
I'll show you a truly pure, ignorant, meaningless, idiotic, glorification, now
So now, I'm the-
Jackpot Sad Girl, not understanding each other,
Don't you dare let go right now,
And let us share anxiety
And without us, speaking, remain alone, a kind facade, for nothing, we'll advance just as we are
The answer I, can't live without,
My eyes, with fright, look at the future, see?
It's there!

[@ExoticBankai]

so good !

[@mizumyth5381]

Hyoujun hensa inai no jinsei
Hyoujou koroshite kusatta hinsei
Hora hora kizukeba mata
Tada tada sugiyuku hibi
Hyougen yoku mo hibon na sai mo
Manzen to ikitecha nanmo nan nai no
Yada yada atashi wa yada
Nageke do kawaranu mama
Ukeire gatai shinjou wo nejikomu no ga ai nan da
Atashi wa jakkupotto saddo gaaru
Wakariaenu mama ten to sen de endo rooru egaku hibi no naka
Dare ni mo ienai manma kakaeta omoi koso kachi ga arun da
Sagashiteita kotae datte mirai mitai ni te no naka ni
Seiron bakka ja chootsumannai
Jinsei wa isshu no jooku nan da
Haroo haroo ki no muku mama
Sono oto naraseba hora
Seishin souba wa choofuantei
Antei na saku to ka honto taikutsu sa
Mite mite atashi no naka
Kokoro no okusoko ni aru
Kuroku yodonda suisou ni utsuru no wa bishou datta
Jakkupotto saddo gaaru
Wakariaezu tomo shin no zou no biito wo tsuyoku hibikasete
Munebari seisei doudou shoumen toppa de machigaerun da
Kakushimotta niawanai naifu itan yue no sai sentan
Hii fuu mii yoo
Ii muu naa yaa
Nee sensei koko muhou chitai
Anata iwaku sude ni sutarekareta anekumeene
Kusaki haezu jinrui no sumenaku natta
Chiipu de kicchu na shouwakusei
Nee sensei anata baka janai no
Ima da tagiru kanjou wo shiranai no
Korikatamatten nara obenkyou
Koko de muku de muchi de mui na sanbi wo misetsukeru wa
Sore demo jakkupotto saddo gaaru
Wakariaeru ka na donna fuan mo taida mo mina kakaeta mama
Dare ni mo ienai manma jibun no manma de kachiagarun da
Sagashiteita kotae datte mirai mitai ni te no naka ni atta
Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/syudou/jackpot-sad-girl/

[@sotp8020]

omg its back

[@infamousboykisser]

Why does every single video i watch to listen to Jackpot Sad Girl the instrumental changes

[@Cakeanqels]

This is a different version of

[@chefkatova]

Thats just the power of jackpot sadgirl

[@mizuneko0318]

オーケストラになると、絶望に押し潰されてる感じがする

[@user-mx2zl1nr5t]

가슴이 웅장해진다..

[@SmolKiki]

1:25

[@stardust9470]

Sounds amazing,but where Miku?

[@chickensjwnsjd9379]

I reas a comment and it says shes realllyyy high pitched, but def singing with everyone!!!

[@randomname1924]

She’s actually singing during like, the whole song, but she’s really highly pitched and it the background, so she’s hard to identify.

[@stardust9470]

@@randomname1924 I can only hear clearly during the hi fu mi yo part

[@Ano_berry]

@@stardust9470 she is actually singing shockingly, but maybe you can hear slight more clear at 1:02? If you focused really hard

[@mmori_ueqo]

@@Ano_berry wear headphones

[@nana_miyaa]

Never ask a Niigo fan what happened on October 16, 2021

[@cloudywinters4150]

Miku?

[@jilxyris]

Shes singin the entire song w everyone but her tuning is super high so her voice isn't as obvi but u can hear a high pitched singing at the back

[@kiditbiri]

Anata iwaku sude ni sutare kareta akumeene
Kusaki haezu jinrui no sumenaku natta
chlipu de kicchu na shouwakusel
Nee sensei anata baka janai no
Imada tagiru kanjou o shiranai no
Korikatamatten nara obenkyou
Koko de muku de muchide mui na sanbi o misetsukeru wa