歌詞 自分用です Poets often use many words To say a simple thing It takes thought and time and rhyme To make a poem thing With music and words I've been playing For you I have written a song To be sure that you'll know what I'm saying I'll translate as I go along Fly me to the moon, and let me play among the stars Let me see what spring is like on Jupiter and Mars In other words: Hold my hand! In other words: Darling kiss me! Fill my heart with song, and let me sing forever more You are all I long for all I worship and adore In other words: Please be true! In other words: I love you! Oh In other words: Please be true! In other words: I love you! Oh Oh
I think one of the best versions I have heard. Her voice was so haunting and lyrical. When I heard it in March 2007, I wanted to fly to the Moon and beyond(I still do but I think with different perspectives) I wanted to be consumed by IT and disappear from Earth. In 2023, I want to be an interpreter of the universe. Life is a mystery, but one has to live long to solve IT.
宇多田ヒカルの和訳置いときます。
詩人はたくさんの言葉で
簡単な気持ちを表現するものだけど
詩を「歌」にするには
時間と考慮と韻が必要
最近、音楽と言葉でいろいろ試してるんだ
君に歌を書いたよ
でも君はニブイから
念のため通訳しながら行くよ
私を月まで連れてって
星空で遊ばせて
ジュピターとマーズの春がどんなものか、見せて
それじゃ分からないなら…
つまり、手をつないで！
だから、キスして！
私の胸を歌で満タンにして
永遠に歌わせて
私が憧れるのは、欲しいのは、信じるのは、全て君だけ
それでも分からないなら...
つまり、手をつないで！
だから、ホレるんだってばさ！
つまり、お願いだから嘘吐きにならないで
簡単に言えば、愛してるってことさ
（言わせないでよね）
大学卒業して実家からひとり暮らしするときに父親が使わなくなっていたスピーカーもらって部屋に置いたけど、それで自分の思い出の曲聴くと心に純粋に染みる
カップリングで入っていたけど当時ずっと聴いていたなって思い出した
私の中で flymetothemoon はこれ！wait &seeのシングルで出たときからずっと聴いてます。アレンジの全てが大好き！
もっとこれは評価されるべき！！！
センスの固まり
どうなんだろって思いながらきいてみたら…
さすがです。
あの歳にしてこの艶っぽい歌声……
こんなに情緒的な歌い方出来るのは宇多田ヒカルだけだよなぁ……。
昔auのCMだったよね。
あの頃は衝撃だったけど
いま聴いても良いですね(^^)
宇多田ヒカルの
声、好き❗
ただただ最高です☺️何度も何度も聞いてきたけど最高です宇多田ヒカル☺️
全てをリセットして……
アイラブユー……『愛している』と伝えたい。
もはや、時は、もどらじ。
あの人が幸せでありますように！
アニメ版で流れたのより、これが圧倒的に好き
Same
素敵な声だな~
アレンジが好きすぎる。。。コーラスも心地いいし♡
何回も聴いてます。
天才宇多田ヒカル(^.^)
サビに入った瞬間鳥肌がすごい
この感じ、いいなぁ。
最高だよ✨🌙
参ったね😆さすが歌姫
automaticより、この曲聴いて彼女の才能に痺れた
永遠に聴いてられる
シャープなリズムの中で流れる様なヒカルさんの声とバイオリンがシンクロしてて最高！
このリズム感というか間の取り方というか天才よなぁ
R&B見たいな感じがいいんですよね
これシングルで出してもよかったと思う。途中のバイオリンのとこ神ってる。
最近光ちゃんの曲をよく聞いています。しっとりして繊細で雨上がりの紫陽花のように思います。この曲fly me to the moon 本当に素敵な曲ですね光ちゃんが生まれるずっと前からあるんですよね。音楽のセンスの良さがよくわかりましたよ。素敵です( v^-゜)♪頑張って下さい。
宇多田ヒカルの Fly Me To The Moon は最高だ 日本人では一番センスがいいんじゃないのかな僕は一番推薦する
彼女の声
こころ
満たされ
でも
涙が
止まらない
アイラブユー❤️
もう大好き
当時 よくカラオケで歌ってました。この曲を きっかけにフランク・シナトラを知ってJAZZを聴くようになりました。
名曲ですよねいろんな人が歌ったけど宇多田さん以上の人は‼️
I love her voice!
I wish I listened to this song in faster version too!
好き
2:05の声が綺麗すぎる
今夜は、この曲で♪🌕😄🍀
最高…！
Love this , Thanks .
青春のFLY ME TO THE MOONですね。
すきやわ
この曲が使われてた破の予告が好きすぎる
エヴァだから夕暮れみたいなのに昼みたいな感じ(言語化できない)
このパープルのノースリーブと、カーキ色のスカートの組み合わせ最高♡
あと、ピンクのブーツ❤️😍
いいね！凄い❤️
最高
ヤバイやつです！
最高🤣
Love this version!!! 😍
天才
Gracias la estuve buscando un rato
眠れないときよく聴く←
これがまた「序」に合うんだよなぁ
破だろ
my favorite one
いい
Awesome song, Awesome version! ^^
最高やで！
I just came here from a VOCALOID cover, I had no idea Utada sang this.
Hermosa canción
アニメ版のエンディングのカバーだと最近気付いた
こっちなら永遠に聴いてられる
この最初のアレンジ好きすぎて高校の時散々歌ったなー
2019 y aún me encanta😍
やはり天才❗️
おすすめでWait&Seeが出てきてカップリングにこの曲が入っていると今日はじめて知ったのだが、、、いいですね。
いゃ～
良いネ～😄
いぇーおー イェーからの入り堪らんですね
Forever favourite
Loooove this song
0:48
Lol right
NICE！
thank you
エヴァがきっかけで宇多田さん好きになったな
僕も僕も笑
親が元々好きで、よく聞いてたけど、僕はbeautiful world から好きになったなぁ笑
Why is this so good? Yet why do I feel so bad? What am I? What are you? Now goodnight youtube.
This song is my favorite song of fly me to the moon
我真的愛死這首歌曲了
God this is so mid 2000s and I love it
We are just two decades into this era and already getting desperate to go back in time...
さすが宇多田ヒカル
日本の宝ですよ。Ninja、Ichiro、Utadaですよ。
A neo-soul interpretation of Fly Me To The Moon, huh?
原曲も曲の雰囲気が好きだけど、新劇にはこっちだな笑
このなんとも言えない良いリズム感が素晴らしいと思うなぁ笑
物凄く分かります
新劇場版：破の特報の時に流れてたこの音楽と映像がマッチしすぎてて今でも鮮明に頭に残ってます...😅
@@scp-xxx-jp5493 同意
中学生のときあの予告を見て衝撃を受けて、当時使い方のわからなかったTH-camで必死になって予告の動画を探してた
@@user-px2cc3mz5z
僕も最近TH-camで見つけたんですけど、久しぶりに出会えて感動しました😭
エヴァのもべつに原曲ってわけじゃないけどね
god this is the best version
She has the voice of a angel truly
YES.
歌詞 自分用です
Poets often use many words
To say a simple thing
It takes thought and time and rhyme
To make a poem thing
With music and words I've been playing
For you I have written a song
To be sure that you'll know what I'm saying
I'll translate as I go along
Fly me to the moon, and let me play among the stars
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
In other words: Hold my hand!
In other words: Darling kiss me!
Fill my heart with song, and let me sing forever more
You are all I long for all I worship and adore
In other words: Please be true!
In other words: I love you! Oh
In other words: Please be true!
In other words: I love you!
Oh Oh
サビの次の行の最初にwon't youも追加しよう
和訳を知ると、夏目漱石が云った「月が綺麗ですね。」と通じる感じがする…
2019 ♥
俺は原曲より宇多田さんの声がすきやわほんま落ち着く
この曲も素晴らしいけど、同じエヴァンゲリオンで使われ、同じく宇多田ヒカルが歌っている「桜流し」も負けないくらい素晴らしいよ
聴いたことのない人はぜひ聴いてみて
Capolavoro!
Man this version’s pretty simple and clean
I understood that reference
Ah KH right ?
Rifky Tristan yea
Corner! Now!
“Simple & Clean” !😂 Lmao I got you
This is such a vibe
This is best version for EVA
これの宇多田ヒカルが書いた和訳おすすめなんだよなぁ
わかる
2度美味しい感あった
純子さん、ヒッキーもビルボードワールドチャート1位です！
Waiting for this to be the ending song of Evangelion 3.0+1.0, haha
Please noooo x'D we need a new song!!
@@warfu_ blasphemy
that's probably gonna be komm, sußer todd
It all returns to Fly Me To The Moon
「光」の英語バージョンのCD持ってました
Fly me to the moonもいいですね💖
Man, you just don't hear good music in the west anymore. So much talent in Japan.
She was born and raised in New York City.
@@JMR0303haha
💖💖💖💖💖💖💖💖💖
音質の良いスピーカーで聴くと更に美しくなる
みんなも持っていたら是非試してみて！
Hamu Ayu さん
Bluetoothでスピーカーから聴いてみますね🎵ヒッキー、素晴らしい歌声ですね(^^)v
Amazing ! 2021.8.6
後2日で1年か
ヒカルのFiy me to the moom・・・・シナトラに対抗できる唯一のシンガー
Wonderful. Absolutely wonderful. Yes.
❤️
Cam here from Patrick riding on a seahorse...
BRO ROFL
Dude you must've gone on a *journey* to get here lol
この曲よりむかしむかしに、
アイ・ラブ・ユーを、
夏目漱石は月が綺麗ですねと訳したとか
二葉亭四迷は、死んでもいいわと訳したとか
多くの詩人達が、この普遍的でありきたりな言葉をin other Wordsで表現していますが、宇多田ちゃんのI love youは格別ですね
「慕情」でも和訳は「君の瞳に乾杯」やね。
日本語‥……😊
「カサブランカ」どした。😢
Ya es mi versión favorita
これをエンディングにかけて欲しかったorz
シンのどっかで流れねえかなぁ
그녀의 목소리와 테크닉은 신이 자신을 대신해서 이땅에 보내신 것
2021年末
君に夢中
から飛んできました～
あと1曲だけでいいから
全盛期の頃の様なパンチの効いた曲
歌って欲しい...
I think one of the best versions I have heard. Her voice was so haunting and lyrical. When I heard it in March 2007, I wanted to fly to the Moon and beyond(I still do but I think with different perspectives) I wanted to be consumed by IT and disappear from Earth. In 2023, I want to be an interpreter of the universe. Life is a mystery, but one has to live long to solve IT.