0:00 -- Мотивация, применения, проблемы 8:01 -- Постановка задачи, оценка качества 11:35 -- Оценка качества без участия экспертов 21:28 -- Виды систем машинного перевода 32:52 -- Параллельные корпуса для обучения MT 36:48 -- IBM Models 39:40 -- IBM Model 1 1:00:32 -- IBM Model2, PBT, final remarks
The weather is wonderful outside. Очень важна последовательность слов, в английском она чёткая. Что? -- Погода, какая? -- Замечательная, где -- снаружи! Подлежащее -> Сказуемое -> Дополнение -> Определение
Добрый вечер! Спасибо за интерес к курсу. О "свободе" и "несвободе" порядка слов чуть-чуть говорится в другой лекции: th-cam.com/video/rsWWf34uKjE/w-d-xo.html А пример частично взят из песни: Oh, the weather outside is frightful, But the fire is so delightful. Since we've no place to go, Let it snow, let it snow, let it snow!
0:00 -- Мотивация, применения, проблемы
8:01 -- Постановка задачи, оценка качества
11:35 -- Оценка качества без участия экспертов
21:28 -- Виды систем машинного перевода
32:52 -- Параллельные корпуса для обучения MT
36:48 -- IBM Models
39:40 -- IBM Model 1
1:00:32 -- IBM Model2, PBT, final remarks
Спасибо вам большое за лекцию!
The weather is wonderful outside. Очень важна последовательность слов, в английском она чёткая. Что? -- Погода, какая? -- Замечательная, где -- снаружи! Подлежащее -> Сказуемое -> Дополнение -> Определение
Добрый вечер! Спасибо за интерес к курсу. О "свободе" и "несвободе" порядка слов чуть-чуть говорится в другой лекции: th-cam.com/video/rsWWf34uKjE/w-d-xo.html
А пример частично взят из песни:
Oh, the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful.
Since we've no place to go,
Let it snow, let it snow, let it snow!
спасибо