For Non-Japanese Poeple; "Viking" means "All-you-can-eat" in Japan. But Japanese people sometimes fail to understand the difference between "All-you-can-eat" and "buffet style". In 1958, when the restaurant at the Imperial Hotel adopted the style of traditional Scandinavian cuisine "Smorgasbord" where you can freely choose your favorite dishes, the all-you-can-eat style was named "Imperial Viking" and this dining style became popular. As a result, the word “all-you-can-eat” became known as “buffet”.
Did you watch the whole vod? 12 hours? Lol, just asking. Anyway, I used to work as a cleaner in a hotel in Japan, and I remember reading バイキング in the hotel's schedule, never knowing why it's called that. Vox's guess is as good as mine lol.
Well actually.... No lol I relied on the time stamp this time for when they dropped by, and I thought the conversation was interesting 👀 You lived in Japan?!?!?! Wow.. I hope you had a good time 🥹✨ Yeah, I think most of the hotels have バイキング for breakfast 🤔 I also didn't know the reason why it's called Viking until I saw some comments here lol
![かめ🐢[にじさんじEN切り抜き]](http://yt3.ggpht.com/fwCzMWFQkfrnz2GLrTxICtdVh-eQEGko7AkpODmZGnrBzngAcUkgeqXDO6BUSwJnLIibhLvjZw=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
今調べたんだけど、バイキングの由来は帝国ホテルがビュッフェを始めた時に映画のバイキングの食事シーンにヒントを得て名付けられたそうですよ。
気になってたのでめちゃめちゃスッキリしました😳ありがとうございます！！
へええ！！！学びになった
その『バイキング』の映画で、海賊たちがとてもモリモリとご飯を食べてたからなのですよ
へぇ～、勝手に料理を持っていくのが海賊行為に当てはめたからなのかと思ってた
帝国ホテルのレストランの名前がインペリアルバイキングなんですね
バイキングスタイルビュッフェってことか
アイクの考え中の「るるるる」かっこよすぎ
1:03
ラストの大笑いのかわいさに心撃ち抜かれてしまった
Voxさんのカタカナ発音めっちゃかわいいですね！✨
バイ・セクシャルなキングって発想は笑いましたｗｗ
コメントありがとうございます😊！
日本語になるとふわふわした感じでめっちゃ可愛いですよね🥹💗
ikeくんが和製英語知ってるのもすごいし、milordのカタカナ英語の発音がちゃんとカタカナ英語なのもすごい
なんで？w
@kenboost9009 確かに彼が話すカタカナ英語だいたい母音を強めに言ってる印象なので、イギリス英語+母音強調でそうなるのかもですね！
tで終わるような単語を「ト」に置き換える感覚持ってるのすごいなと思いました笑
我が君のバイキング可愛すぎて一生聞いてたい
和製英語はイギリス英語がベースだからVOXに知ってもらえて嬉しいね
和製英語って単語を知ってるのがすごいわIke😂このトピック面白い！
和製英語は日本人も混乱します
最近はだいたい「ビュッフェ」になったけど、それでも発音で通じなさそう…。「バッフェ」なんだ……。
これ思った、バッフェ！？ってなったｗ
フランス語の英語読みとかそういう違いなんだろか
アメリカ英語だとそうだね
ただイギリス英語だとまた発音とアクセントがちょっと違うんだけど、今回のVoxはIkeにつられてアメリカ英語のビュッフェになってるように聴こえるな
英語で喋ってる時めっちゃイケボなのに､カタカナ英語になると声高くなってて可愛い😂｢ばいきんぐ！｣
バイのキングは天才で草
「アァッww」っていう字幕でめちゃくちゃ笑ったwww
我が君のカタカナ英語とってもかわええ☺️
ﾏﾐｰﾐﾙｶｰｽﾞｱｾｯﾄ(？)に大喜びするミリーにつられてめちゃくちゃ笑いましたwww
いつも切り抜くシーンが絶妙ですごく好きです🫶💛
マミーミルカーズアセット素晴らしく的確な名称で笑いましたww
いつもありがとうございます💗
霊夢ちゃんの切り抜きでいただいてたコメントもそうですけど笑いのツボが似てるのかもしれないですね🥺✨笑
@@en2185
こちらこそいつも楽しい切り抜き翻訳ありがとうございます！
コメントにお返事くれるのもいつもとってもﾊｯﾋﾟ~になってます🫶･｡.♡
かめさんの切り抜きどれもめちゃくちゃ好きなのでツボが似てるみたいで嬉しいです🥹💖
luxiemの中では特にVoxが英語と日本語でギャップ半端ないからめちゃくちゃ可愛い
英語だと低音高速で「ｵｫ…ｲｴｧ…？」ってなるけど日本語だとふわふわで声も高くなるから「可愛いねーよちよち」（ただのヤベェやつ）になってしまう笑
ホッチキス、ベビーカー、ショートカット(近道)とか馴染みがありすぎて和製英語怖い
コメントありがとうございます🥺
考えてみると思ったよりたくさん存在してるんですね..🙄
ホッチキスは和製英語というより商品名じゃなかったかな、「万歩計と歩数計」とか「カットバンと絆創膏」みたいな感じの
キーホルダーとかも意味わからん
ホッチキスはフランスの武器メーカーに「オチキス」社があるから
（英語読みがホッチキスだったかな？）
完全に和製英語って訳でもないかも
日本語にVの発音がなかったらヴォックスはボックスだよw
そしてミリーは虚乳を手に入れたのか...ｗ
和製英語のクーラーも英語でそのまま言ったら通じないし、逆に日本語のふとんは英語でも同じ単語だけど意味が違ってソファーみたいなものを指すみたいなので、間違って伝わっちゃってるシリーズ面白い😂
ユーゴくんとレンくんとアスターくんも以前和製英語クイズ配信やってましたね
・・・・・・「バイキングのコックさん」とかヴォックス絶対好きだろうなあ🤣
我が君を知る前は純粋に受け止められたのに
意味がわかるようになってしまった
I'm not SEISO
シームレスにアイクを口説きだすの草
我が君のカタカナ英語を贅沢に浴びれて幸せです🥰
切り抜きありがとうございます！
国を治めるバイセクシャルの男は笑いましたww
バイキングが英語ではないの不思議だなーと思いました、英語っぽので...
コメントありがとうございます🫶
バイキングであの答え出るの天才ですよね😂
Viking自体は英語でもあります！😌ただ日本語独自の意味を付けて使っているので、私たちの思うバイキングとは違うって感じですかね🤔
@@en2185
なるほどーーー....
やはり言語の違いは難しいものですね...
For Non-Japanese Poeple;
"Viking" means "All-you-can-eat" in Japan. But Japanese people sometimes fail to understand the difference between "All-you-can-eat" and "buffet style".
In 1958, when the restaurant at the Imperial Hotel adopted the style of traditional Scandinavian cuisine "Smorgasbord" where you can freely choose your favorite dishes, the all-you-can-eat style was named "Imperial Viking" and this dining style became popular. As a result, the word “all-you-can-eat” became known as “buffet”.
日本人向けの意訳と補足
「バイキング」は日本語で食べ放題を指す言葉。時々ビュッフェと混同しちゃう日本人もいるけど、一定の料金で食べ放題って意味ならバイキングね。
これは1958年の帝国ホテル内レストランにて、好みの料理を自由に選んで食べるスカンジナビアの伝統料理「スモーガスボード」の様式を取り入れたスタイルを「インペリアル・バイキング」と自称しだしたことで広まったのが始まり。なので食べ放題がバイキングって言葉で広まったの。で、似た形式のビュッフェも輸入されて今に至る、と。
ちなみにビュッフェは本来、「立食の食事」「セルフ方式の食事」って意味なので食事ごとにお金がかかる場合があるわよん。
Ayy, thanks. This was very educational.
@@ShotAKong ちなみにAll-you-can-eatとビュッフェって何が違うん？なお日本語版のウィキではビュッフェがAll-you-caneatの訳語としての食べ放題の1種って扱いだった
@@youtube-official-dayo なっくるきーさんが書いてるけど、料金の違いがあるんじゃないかな。
all you can eat（＝バイキング）が定額制だとしたら、ビュッフェ＝all you can eat（ただし何を食べるかによって料金は変わる）
普通：席で注文／個別支払い
バイキング：自分で取る／定額料金
ビュッフェ：自分で取る／個別・定額どちらでも
食べ放題：自分で取る・席で注文どちらでも／定額
カタカナ英語を復唱するVoxが可愛すぎて~🥹💕
日本って面白いのがバイキングって単語が2つもあって、飯取り放題→バイキング
遊園地の船が上下に揺れて乗り物酔いしがちになる遊具→バイキング
なんで日本はややこしくするのが得意なのかね
アイクさん"フライング"の意味も知ってそうですね
バイキングって言葉が出てくるのもおもろいww
北欧出身だからバイキングを例に出したのかと思ったわ
ビュッフェ自体もフランス語から持ってきてるから言語ってそういうものよね
バイのキングでバイキングはめっちゃ笑ったwwwww
欲しい食事をとって立ちながら食べるのがビュッフェ。座りながら食べるのがバイキングって習いましたが、和製英語だったんですね……。どちらも外国語だとおもっておりました。
1:02 考え方可愛すぎ
和製英語でパッと思い付くのはシュークリーム
シュークリームはフランス語じゃないですか？和製英語とはまた違うような…
シュークリームは厳密には和製英語とは違って複数言語混合型やね、シュプレヒコールとかと同じやつ
Did you watch the whole vod? 12 hours? Lol, just asking. Anyway, I used to work as a cleaner in a hotel in Japan, and I remember reading バイキング in the hotel's schedule, never knowing why it's called that. Vox's guess is as good as mine lol.
Well actually.... No lol I relied on the time stamp this time for when they dropped by, and I thought the conversation was interesting 👀
You lived in Japan?!?!?! Wow.. I hope you had a good time 🥹✨ Yeah, I think most of the hotels have バイキング for breakfast 🤔 I also didn't know the reason why it's called Viking until I saw some comments here lol
バイキング2人とも可愛い
HENTAIとか和製英語ならぬ英製和語だな
実際は英語圏どころか世界共通語だが
VOXバブなのかあ❓😢
シャーペンとか
最後の女のVチューバーの笑い方、どこかで聞いたことあると思ったらシュトロハイムだったわwwwｱﾋﾋｯ!ｱﾋｨ!
ウイルスとかも和製英語なんだっけ？
それはラテン語に寄せた発音なだけで、和製英語とはちょっと違うな
@@maobbo
はえ〜そうだったんか。
勉強になった。ありがとナス。
ウイルスはvirusと書くんだけど、英語だとカタカナ表記は「ヴァイルス」の発音が近いかな？
だいぶ日本語の「ウイルス」の発音からはかけ離れてるから、知らないと何のこと言ってるかさっぱりわからないw