Se me había escapado este video y mira que buscaba información, que casi todo son "unboxing". La partida ha sido muy entretenida pero probablemente gracias a ti. Gracias, el video ha sido estupendo para ayudar en mis dudas que son muchas con respecto a este juego. Quizá demasiadas.Saludos!
En Amazon no veo que esté disponible de momento, Andrés. Sin embargo, las tiendas especializadas online ya lo listan en modo "precompra" y parece que el juego está a punto de llegarles físicamente. Dicho de otro modo, como mecenas del juego... apenas lo he tenido un par de semanas antes que cualquier otra persona :) El juego está disponible en varios idiomas (castellano incluido): dependerá de en qué tienda lo compres.
Holaaa!!! No te gustará opinar sobre los juegos, pero a mí me ha gustado tu opinión sincera (lo malo y lo bueno del juego). Ojalá que hagas los mismo en los siguientes juegos de mesa. Un saludo, y hasta la próxima!!!
Parece que Bumblebee tiene al Sr. Translator en nómina. Senjutsu, que lo han sacado hace nada, está claramente traducido así. Así cualquiera edita juegos en español...😡😡🤬🤬
Exacto, Ananda. Has dado en el clavo. Y con el "Senjutsu" no es tan grave porque las cartas no tienen texto, sólo iconos. Así que, si consigues una copia del manual en inglés (y te defiendes un poco con el idioma) o te agencias una "fe de erratas"... te quitas de encima el problema fácilmente. Si no, pues te comes otro chasco gordo, porque es otro de esos manuales que no están muy bien estructurados. ¿Parece que hay un patrón aquí? Personalmente voy a escapar de cualquier cosa que tenga que ver con BumbleBee @bumble3eeinteractive733 Si el juego me interesa de verdad, preferiré adquirir la copia en inglés antes que en castellano. Hay que distinguir entre error humano y falta de supervisión, revisión y cuidado. Y sus adaptaciones al castellano entran en la segunda categoría.
@@ludolocoYo con BumbleBee ya me había llevado alguna que otra desilusión (creo que su manera de licenciar, que parece que simplemente es buscar juegos atractivos en lo visual con arte y componentes llamativos en kickstarter, no se si es lo mas acertado). A mi esta semana me llega este in the heart of darkness y aunque después de leer el manual en ingles , que es igual de desastroso y coincido en que la elección de la fuente es horrible. Con lo de las erratas me has matado😔. ¿son muchas? hay algún sitio donde se puedan consultar todas las cartas en ingles?. Gracias un saludo
Pues me he encontrado unas cuantas erratas o traducciones dudosas, sí. No recuerdo si llegan a la docena o no. El caso es que algunas afectan a la jugabilidad y generan dudas. Si has sido mecenas del juego (como es mi caso), te han dado acceso a una carpeta en la nube en la que están todos los componentes del juego listos para imprimir. A mí me ha venido bien para solucionar algunas dudas con las cartas. Personalmente, estaría encantado de montar un fichero "FAQ/Erratas" del castellano en la BGG, pero me molesta bastante hacer el trabajo que tendrían que hacer ellos y gratis. Quieres ayudar a otra gente y acabas alimentando al monstruo :)
@@ludolocoJopetes! pues si afectan a la jugabilidad estamos apañados. Aunque en lo personal agradecería un FAQ, te diría que no lo hicieses porque yo pienso similar a ti, y ya esta bien de que sea la comunidad la que ande a arreglar los fallos editoriales de traducción y diseño a los juegos. Para empezar porque parece una tomadura de pelo como se hacen las revisiones (si se hacen) y traducciones y demás últimamente en este mundillo. Que si,que luego se excusan de que es un sector pequeño , que en las empresas son 2 gatos etc , pero para mi desde el momento que montas una empresa la falta de profesionalidad nunca esta justificado. Que bastante triste es que luego te encuentras que muchos usuarios realizan mejores traducciones y maquetaciones por amor al hobby que ellos,que te van a cobrar un producto. gracias por la respuesta .saludos
Se me había escapado este video y mira que buscaba información, que casi todo son "unboxing". La partida ha sido muy entretenida pero probablemente gracias a ti. Gracias, el video ha sido estupendo para ayudar en mis dudas que son muchas con respecto a este juego. Quizá demasiadas.Saludos!
Encantado de servir de ayuda.
Y gracias a ti por pasarte, Polanski :)
Se agradece y mucho tu opinión. Gracias crack
Gracias a ti, borato.
Gran video, sabes si en Amazon se encuentra en español en o en inglés ?
En Amazon no veo que esté disponible de momento, Andrés.
Sin embargo, las tiendas especializadas online ya lo listan en modo "precompra" y parece que el juego está a punto de llegarles físicamente.
Dicho de otro modo, como mecenas del juego... apenas lo he tenido un par de semanas antes que cualquier otra persona :)
El juego está disponible en varios idiomas (castellano incluido): dependerá de en qué tienda lo compres.
@@ludoloco gracias por tu pronta respuesta, tienes un gran canal continua con este increíble proyecto es de gran ayuda para muchas personas.
Holaaa!!! No te gustará opinar sobre los juegos, pero a mí me ha gustado tu opinión sincera (lo malo y lo bueno del juego). Ojalá que hagas los mismo en los siguientes juegos de mesa.
Un saludo, y hasta la próxima!!!
Gracias por pasarte, Jesús. Un saludo.
Más claro agua.
Ojalá más opiniones desinteresadas como la tuya.
Gracias Ludolooooco.😊
Mas claro agua.
Ojala mas opiniones desinteresadas como la tuya
Gracias Ludolooooco😊
Gracias a ti, Adolfo.
Parece que Bumblebee tiene al Sr. Translator en nómina. Senjutsu, que lo han sacado hace nada, está claramente traducido así. Así cualquiera edita juegos en español...😡😡🤬🤬
Exacto, Ananda. Has dado en el clavo.
Y con el "Senjutsu" no es tan grave porque las cartas no tienen texto, sólo iconos. Así que, si consigues una copia del manual en inglés (y te defiendes un poco con el idioma) o te agencias una "fe de erratas"... te quitas de encima el problema fácilmente.
Si no, pues te comes otro chasco gordo, porque es otro de esos manuales que no están muy bien estructurados. ¿Parece que hay un patrón aquí?
Personalmente voy a escapar de cualquier cosa que tenga que ver con BumbleBee @bumble3eeinteractive733
Si el juego me interesa de verdad, preferiré adquirir la copia en inglés antes que en castellano.
Hay que distinguir entre error humano y falta de supervisión, revisión y cuidado. Y sus adaptaciones al castellano entran en la segunda categoría.
@@ludolocoYo con BumbleBee ya me había llevado alguna que otra desilusión (creo que su manera de licenciar, que parece que simplemente es buscar juegos atractivos en lo visual con arte y componentes llamativos en kickstarter, no se si es lo mas acertado). A mi esta semana me llega este in the heart of darkness y aunque después de leer el manual en ingles , que es igual de desastroso y coincido en que la elección de la fuente es horrible. Con lo de las erratas me has matado😔. ¿son muchas? hay algún sitio donde se puedan consultar todas las cartas en ingles?. Gracias un saludo
Pues me he encontrado unas cuantas erratas o traducciones dudosas, sí. No recuerdo si llegan a la docena o no. El caso es que algunas afectan a la jugabilidad y generan dudas.
Si has sido mecenas del juego (como es mi caso), te han dado acceso a una carpeta en la nube en la que están todos los componentes del juego listos para imprimir.
A mí me ha venido bien para solucionar algunas dudas con las cartas.
Personalmente, estaría encantado de montar un fichero "FAQ/Erratas" del castellano en la BGG, pero me molesta bastante hacer el trabajo que tendrían que hacer ellos y gratis. Quieres ayudar a otra gente y acabas alimentando al monstruo :)
@@ludolocoJopetes! pues si afectan a la jugabilidad estamos apañados. Aunque en lo personal agradecería un FAQ, te diría que no lo hicieses porque yo pienso similar a ti, y ya esta bien de que sea la comunidad la que ande a arreglar los fallos editoriales de traducción y diseño a los juegos. Para empezar porque parece una tomadura de pelo como se hacen las revisiones (si se hacen) y traducciones y demás últimamente en este mundillo. Que si,que luego se excusan de que es un sector pequeño , que en las empresas son 2 gatos etc , pero para mi desde el momento que montas una empresa la falta de profesionalidad nunca esta justificado. Que bastante triste es que luego te encuentras que muchos usuarios realizan mejores traducciones y maquetaciones por amor al hobby que ellos,que te van a cobrar un producto. gracias por la respuesta .saludos
Pues yo lo estoy jugando fluido y no he visto nada raro , puedes poner algun ejemplo de errata ?