วีดีโอ

どうやって訳したの？

ディズニーソング特集とかテレビとかでよくやるけど、どうしてもアラジンとかラプンツェル、リトルマーメイドなんかが取り上げられる。 同じ方が手掛けてるだけあって、魔法にかけられての楽曲がホントに素晴らしい、もっとみんなに知ってもらいたい映画です。 自分の歌が上手ければ、カラオケで歌って聞いてもらいたい、こんな良い曲があるんだぞと😊

For A Moment (From "The Little Mermaid 2: Return to the Sea" / Soundtrack Version) th-cam.com/video/w4i7Yz-7BdA/w-d-xo.html okay, get a grip, get the hang of this flipper 好吧, 再來一次, 只要再多一些練習 it’s like slipping two feet into one big huge slipper 就像是兩隻腳穿上了一雙特大尺寸的拖鞋 this way is left, witch way is right 這邊往左, 那邊往右 well, now i’ll be circling in circles all night 這樣子下去我會整個晚上都還在原地打轉 oh, so this is forward, no problem! 哦, 原來是這樣子向前阿 i can’t believe i can do this and more 沒想到我也可以做到 to swim in the sea like i walk on the shore 在海裡那麼自在的游泳 out of my shell, not closed up like a clam 我不再像是貝殼一樣封閉自己 look out sea, this is me, here i am 環視著大海, 這就是我, 我就在這裡 for a moment all of me is alive and at home in the sea 這一瞬間我充滿了活力並且大海就是我的家 i'm swirling and twirling, so graceful and grand 我優雅的轉著華麗的圈 not stubbing my toes, getting stuck in the sand 不再絆倒自己, 不再擱淺在沙被困在 for a moment, life is cool 這一瞬間我覺得生命棒透了 i’m a splash in the world’s biggest pool 我淌洋在世界上最大的水池 this is more than my thoughts ever thought it could be 這遠遠超過了我原本想像的 for a moment, just a moment, lucky me 這一瞬間, 就這一瞬間, 我是多麼幸運 if only for one moment 哪怕只是那麼一會兒 i have shared with you all i know 我向你分享關於海裡的任何事 the sea wouldn’t be a mystery 那麼大海對你來說就不再神秘 oh, why did you have to go? 你為什麼就這樣子離開了呢 everything’s newer, and brighter and bluer 這一切都更新奇, 更明亮, 更蔚藍 and truer to life than before 比起過往的生活更真實 watch me soar 看著我翱翔吧 for a moment i can shine 這一瞬間我閃閃發光 got a grin and a fin, that works fine 甩動敏捷的鰭讓我感到快樂 my fingers are wrinkly, 儘管手指皺了 and i really don’t care if all my curls have curled out of my hair 頭髮也糾結一起, 我都不在意 for a moment i can feel 這一瞬間我感受到 all the dreams i’ve been dreaming are real 我期望的夢想都實現了 wish my mother could hear it, the sea is my song 真希望我的媽媽也可以聽見, 這片大海就是我的歌 for a moment, just a moment, i belong 這一瞬間, 就這一瞬間, 我屬於這裡 i will find you my darling 親愛的我會找到你的 and the moment that i do 這也是我現在正在做的事 i’ll hold you close, my Melody 親愛的Melody, 我會好好抱緊你 and sing the song of the sea with you. 然後和你一起哼著大海的歌 sing the song of the sea with you. 和你一起哼著大海的歌. for a moment, just a moment, i belong. 這一瞬間, 就這一瞬間, 我已經擁有了全世界.

Gran cover :D, sus voces suenan muy bellas. La pelicula no es mi favorita, prefiero la primera de 1989 por mucho, pero eso no significa que sus canciones no sean buenas.

英語の歌詞のよさをぶち壊すとんでもない和訳でビックリしました

いい歌声ですね(●´ω｀●) 私、この曲大好きです🥹🫰🏻

めっちゃ感動した…！(∩´∀`∩)💕

おすすめに出てきました！Somedayの日本語訳で聞きたかったので嬉しかったです( *´꒳`*)

ここのシーンスゴくキュンキュンして切なくもなるとこでかなり好きな場面です🩷本当に歌が上手すぎます！

ディセンダントの曲からファンでした！

ユーミンの曲、とても穏やかな気持ちにさせてもらいました。 私もユーミンのひこうき雲の動画を作成しましたが、人を穏やかにすることが出来るように頑張りたいと思います。 ありがとうございます。

毎日聴いてます

分からないの心の声が胸を締め付けてる 迷わずここまで来たわ だけど満たされなくて正しいことも 違ってるなんて どうしたらいいの？ 自分らしさを買いてきたわ でも感じたのもう1人の私をあと少しだけ 勇気を持てたら 変われるかしら 私が愛せるような 私にねぇ おかしいかしら 君と愛し合うなんて ずっとそばにいてくれる？ 魔法が解けても 心の声に素直になれたら気がつけるはずなんて夢見てるのもし気がつけば本当の姿に変われるはずよ 他の誰でもない 私に私が愛せる私に私に 私に

”とぼけないでよ”がダグと繋がってて好きです⸜❤︎⸝‍

透き通って綺麗😍

ディセンダント好きだから嬉しい☺️

本家かと思いました

表現力鬼すぎん？？？？

わあああまさか2の歌を歌ってくださるなんて…！ 御二方とも声まで似せてて懐かしさで泣きそうです… someoneも聴けたらもう悔いはないです…😂

ものすごい大好きな曲です！ 2人の歌声がとても綺麗でものすごい感動しました！

感動しました。ミュージカルを観に行った気分になりました♡

ディセンダントシリーズ好きなので、日本語verとして聞いてみたいと思ってました🎉

4年聞き続けてさっきコメント欄で非公式なの知ったわ え、吹き替えじゃないの？？？ 声似てるし訳完璧やん

以前コメントしたんですがまさか歌っていただけるとはありがとうございます！！歌声めちゃくちゃ最高です💕

I’m telling you this is already better than the English version as an American. This song was meant for Japanese 100%! 素晴らしい❣️

登録者1000人おめでとうございます🎊✨ 時差ですよねごめんなさい😣

Did I MentionとIt’s Goin’ Down いつか見てみたいです🤩

歌詞※自分用です 問題ないわ 上手くゆくから きっと愛されてるから 出逢い とても素敵だったわ ただの勘違いじゃなきゃ この愛はホンモノなの？ 止まらない 疑う心 OneKiss(OneKiss) それだけでいい。 OneKiss(OneKiss) OneKiss OneKiss できないなら 私たち終わりよ！ …なんてね 落ち着いてほら 彼をよく見て きっと我慢してるだけ とぼけないで ｢今すぐ来てよ｣ 私たち違いすぎて この距離がもどかしいわ このままじゃ 不安だから OneKiss(OneKiss) それだけでいい。 OneKiss(OneKiss) OneKiss OneKiss もしダメなら 私たち終わるの？ そんなの 嫌なの このときめきは嘘じゃないわ あなたとの夢が見たいから 愛してもっと その気はあるの？ ねぇ ロミオ 真実の愛のキスを OneKiss OneKiss それだけでいい。 OneKiss OneKiss OneKiss OneKiss その瞳に 私を映して 永遠を 誓って 今すぐ お願いよ

めっちゃ綺麗な声！ฅ(º ﾛ º ฅ) 日本語歌詞も違和感なくて凄すぎます！ これからも日本語カバー楽しみにしてます！💕💕

待ってました👏⭐️👏⭐️ りこさんの歌声本当に好きなのですごく嬉しいです😊

リクエストなんですが Queen of mean もやって欲しいです😣😣😣💝

So happy to see people still covering descendants song. And your voice is so beautiful! Such a wonderful cover <3

最高です、、、、、、！！！！！！

日本語カバーに参加してくださる方🔥 募集中です☺️🌈 【募集キャラ】 ハイスクールミュージカルのライアン👨‍🎓 ゾンビーズのバッキー、エリザ🧟 ディセンダントのベン、ジェイ🤴🏻 レコーディングの経験がない方でもオッケーです！まずはインスタグム@hinamaturi_koにてDMでお問合せくださいませ💐 (自分でレコーディングできない！という方は、神奈川or東京まで来ていただき、私がレコーディングさせていただきます☺️)

今回も素敵すぎる💖

今回も最高〜🥺🥺❤️❤️

ありがとうございます！

ﾏｯﾃﾏｼﾀｧ＞L(ﾟ∀ﾟL) めっちゃ歌声綺麗すぎます‪‪

わ！！待ち望んでました😍 ”if only”、”space between”を聞いてからまたディセンダントを歌ってもらえないかウズウズしてました！ やっぱり大好きです!!

カッコいい🥰 表現力幅広いなぁ

歌い方めっちゃすき

やったー！私の好きなディセンダント💕待ってましたぁーー💕

ゾンビ2 私の年という歌を歌えますか?

2:11

This song sounds so good in japanese. I also love your voice, it's so soft and beautiful

とても心に響きました！ 私も上手に歌いたいのですが、 これは原曲キーですか？ 参考にさせてください！！！

凄いディズニー味を感じます すこ

新作をすごく楽しみにしてました！ Someday、ほんっとに大好きで毎日英語版を聞いていたので、りこさんの声で、日本語版を聞けて嬉しいです🥰 また新しい動画を楽しみに、Someday聴きまくります！笑