วีดีโอ

Du hast ja auch bei einigen videospielen (assassins creed Syndicat als evie, dragon age als sera) synchronisiert war das anstrengender oder genauso wie normales synchronisieren?

Vielen Dank für Ihre Bemühung und viel Spaß

Ich muss zugeben dass ich ihn für den Anfang gar nicht so schlecht fand als kogoro mori bin mir auch sicher dass er gut reinwachsen wird in die rolle.

Habe ich das richtig verstanden, dass die Japaner den Nachfolger für den deutschen DUB wählten? Falls ja - wow sehr beeindruckend, dass die sich mit der deutschen Fassung beschäftigen.

Dirk hat Recht: Es sind sehr große Fußstapfen und ich bin mir sicher, dass es Jörg Hengstler freuen würde, zu hören, dass Dirk ihn nicht emittieren wird. Jeder sollte sein eigenes Ding machen dürfen. Ich wünsche euch beiden wirklich sehr viel Erfolg und gute Dialoge als Ran und Kogoro. Ich habe auch mitbekommen, dass es in den bisherigen Staffeln einen sehr großen Übersetzungsfehler gibt, da die Ränge von Takagi und Megure vertauscht wurden, Takagi ist nämlich Inspektor und wird im Anime als Kommissar angesprochen, während es bei Megure umgekehrt ist. Dieser Fehler tritt inzwischen nur noch im Anime und nicht mehr in den Filmen auf, aber diesen zu korrigieren, erfordert sehr viel Zeit und Aufwand, sowie Geld, was jedoch momentan nicht ganz so gut läuft wegen den Rechten, anders als bei Animes wie One Piece oder ähnliches.

Ich will die neue Stimme mal hören weiss aber grade nicht wo

Ich finde es gerecht, freue mich bald auf die neuen folgen von Detektiv Conan und ich habe große Hoffnung darauf 😉👍🏻

Klingt doch passend :)

Auch wenn es ein schwerer stich ins Herz ist Jörg nicht mehr hören zu können, bin ich dankbar seine Stimme über die Jahren erlebt zu haben. Ich habe noch nicht gehört wie der Dirk den Kogoro spricht, aber ich bin froh, dass es ein Erfahrener Mann übernimmt, gutes gelingen.

Ich hab den Film in Kino gesehen und finde Dirk hat es gut gemacht, auch wenn man den Unterschied raushört.

Es ist so stark. Kaum höre ich Giulianas Stimme und schon bin ich einfach wieder in meiner Kindheit und schaue zum ersten Mal Detektiv Conan. So eine tolle Stimme und das positive Auftreten hinter den Kulissen ist einfach fantastisch! Ganz viel Liebe und Danke für deine Arbeit <3 :3

Ich wusste gar nicht, dass die Entscheidung letztendich aus Japan kommt. War das schon immer so? Jörg wird mir fehlen, aber ich bin überzeugt, dass Dirk auch super Arbeit leisten wird!

Wow, du bist so gut <3 Ich hab Detektiv Conan schon immer nach dem Kindergarten mit meinem großen Bruder bei RTL2 gesehen und ich gucke es immer noch gerne bei Pro7Maxx und die Filme :D Du sprichst Ran so gut! ^^

Jörg Hengstler war eine Legende 😢 Bin schon gespannt wie Dirk Kogoro sprechen wird.

Gibt ja immer zwei Ansätze wenn man eine Rolle neu besetzen muss. Entweder man versucht so nahe wie möglich an den vorherigen Sprecher ran zu kommen, oder der "Neue" darf sein eigenes Ding machen. Kann man unterschiedlicher Meinung sein, so lange jemand aber alles gibt, muss man das zu 100% respektieren❤

Jörg hatte eine feste Rolle und jeder weiß, niemand kann ihn ersetzen. Doch es geht, ob man es will oder nicht, weiter. Ich bin aber gespannt, wie Sie sprechen Herr Bublies. :)

Erstmal ein Abo für Mimi da gelassen 😄😍❤️

Soweit ich es mitbekommen habe wollten Fans eine Petition für KI Einsatz wegen der Stimme von Philipp Brammer machen er ist ja 2014 verstorben

🫡

Die erste Stimme von Kogoro war so gut, wär aber auch unfair die 2 zu vergleichen. Ich hoffe er macht's genau so gut wenn's get. Jetzt haben außerdem beide Versionen 2 Stimmen für Kogoro.

Wie gesagt ich habe das schon bei einen anderen beitrag geschrieben das ich kein freund von KI bin. ich gebe selber zu das ich auch lieblingssynchronsprecher/in im Englischen und Japanischen sprachraum habe und würde es auch nicht schön finden wenn diese durch KI ersetzt werden.

Dirk Bublies ist schon mal sehr sympatisch habe den film im kino leider verpasst aber wenn der film auf Pro 7 Maxx kommt werde ich im schauen.

Liebe Synchronsprecherin lieber Synchronsprecher ich habe der neue Detektiv Film gesehen jeder Einzelne hat eine bestimmten Charakter dass man anderen nicht kopieren will ist ist in Ordnung Dadurch zieht der neue Detektiv aus wie ausgewechselt der Film gegen 2 Stunden Maße Patienten die ich aus dem Film rausgezogen habe aus den anderen Film Teile übernommen es gibt ein Gebäude in dem Film wir haben dich schon in mehreren man Filme gesehen oder anime gesehen zum Beispiel in Naruto was ist an Firma toll finde dass ich viele Synchronsprecher sehr viel Mühe geben wenn der Film später auf DVD oder Blu-ray kommende kann es sein dass der Film an manchen Stellen gekürzt wird das habe ich schon an anderen DVDs die bisher rauskommen muss schon mitbekommen der nächste Film soll 2025 rauskommen das habe ich am Ende des Videos gesehen jeder einzelne Film ging damals so lang wie der jetzt wo im Kino gelaufen ist👍✌❤⚽️🌞

Frau Jakobeit ist toll wie immer❤ Aber auch der neue Sprecher von Paps scheint ein sehr sympathischer Kerl zu sein.

Ich wünsche euch beiden eine gute Reise durch dick und dünn in die Welt von animes❤

Ruhe in Frieden Jörg du hast einen guten Job gemacht wir werden dich nie vergessen 🙏 und Dirk wünsche ich alles gute und viel Erfolg

Die Gründe für die Änderung sind natürlich traurig aber ich wünsche Dirk viel glück und Erfolg. Bei der nun neueren Stimme von Homer Simpson musste man sich auch dran gewöhnen und man hört auch den Unterschied aber inzwischen ist dort die neue Stimme völlig in Ordnung. Deswegen denke ich, auch wenn es niemals das selbe sein kann, dass Dirk uns aber ebenfalls gute Qualität mit Leidenschaft geben kann.

Viel Erfolg weiterhin. Eine gute Entscheidung.

jetzt schmerzt es natürlich umso mehr dass die serie nie richtig vertont worden ist, solange jörg am leben war. und dass jörg nie interviews gemacht hat, so wie die meisten anderen in den letzten jahren. jörg als kogoro war eine meiner meiner lieblings synchronrollen überhaupt. trotzdem finde ich dirk kommt sehr gut rüber und wird das sicher so gut machen wie es möglich ist. ich bin gespannt.

Hab mir den neuen Film im Kino angeguckt und fand schon, dass der liebe Dirk einen guten Einstieg hatte. Wenn jetzt noch neue Folgen kommen, wird er glaube ich auch gut in die Rolle reinwachsen.

Danke für's Bescheid geben. Es wird bestimmt neue Folgen geben. Das Fandom ist so riesig und der Manga ist doch auch ein Bestseller.

Schön, dass wir im neuen Zeitalter der Synchronsprecher sind und die Gesichter direkt sehen dürfen

Bei Ferus könnten Sie (Giuliana Jakobeit) möglicherweise einmal ein Video mitmachen. Wäre nur ne Idee.

Jetzt muss man sich erst dran gewöhnen

Jörg Hengstler wird uns fehlen

Ist immer schwierig einen Ersatz zu finden

Könntest du mal wieder eliezabeth swann sprechen ❤

Ich bin allgemein sehr skeptisch ggü. KI. Nicht nur, dass dadurch Arbeitsplätze zerstört werden, sondern KI bestimmt mittlerweile, was heutzutage richtig und was falsch ist bzgl Fake News. Ganz gefährliche Sache, meiner Meinung nach. Davon mal ab geht nichts über eine echte Stimme. Bei KI merkt man teilweise die Künstlichkeit. Bei verstorbenen Stimmen würde ich allerdings evtl. ein Auge zudrücken. Solche Stimmen wie z.B von Jörg Hengstler, Hartmut Neugebauer etc sind einfach zu einmalig und leider hauen mich die ganzen Nachwuchssprecher bisher auch kaum vom Hocker 😔

Ich hoffe du bleibst uns lange erhalten wir haben dich so gern

Schade das diese beiden Leute gestorben sind, ich mag Jörg Hengstler als Kogoro Mori und Franz Ciazynski als Professor Agasa

Meine ist tatsächlich courtney von 12 tanzenden prinzessinen 📘💙⚜️

Meine kind heit, Theresa aus barbie, liv von den playmos und elea eluanda, deine Stimme ist so schön die man immer in Kopf behält

echte Arbeit sollte immer vor KI stehen

Ne du, auf das Boot steige ich leider nicht und stelle mich, obwohl selbst in meinem Twitter-Profil "Begeistert von Synchronsprechkunst" steht, eher ins Gegenlager. Die Möglichkeiten dank KI sind einfach zu vielfältig um sie künstlerisch ungenutzt zu lassen. Ihre Jobs "verlieren" werden durch KI wohl eher nur die Vertreter des Bodensatzes und dieser muss sich in jeder Branche irgendwann neu orientieren. Warum sollte KI all zu vielen Synchronsprechern den Job kosten, wenn sie viel mehr die Diversitat in der Szene enorm ankurbeln könnte? Ich mag deine Stimme, aber ich will sie nicht anfangen überall hören zu müssen. Gute Stimmen sollten wie Pralinen sein. Wenn ich anfange dich überall raushören zu können, wird das zunehmend nervig. Ich hoffe deine Stimme erreicht niemals die Verbreitung wie meine seit über einem Jahrzehnt gekürte "Hassstimme". (Name gerade unbekannt; der Sprecher von Victor aus Cyberpunk 2077, der womöglich einzigen Rolle, in der er cool besetzt statt nervig ist.) Es ist wichtig, dass wir mehr Diversität und Abwechslung in der deutschen Synchronszene anstreben. Warum also nicht dein sprachliches Talent nutzen um mit einer anderen Stimme zu sprechen? Man kann auf dein gesprochenes Wort sowohl die Stimme einer liebgewonnenen, jedoch verstorbenen Person legen um diese wieder aufleben zu lassen (bereits geschehen in dem Pumuckl-Remake mit Maxi Schaffroth) oder auch die Stimmen mehrerer Sprecher bzw. Sprecherinnen miteinander verschmelzen lassen um beispielsweise eine neue, frische und abwechslungsreiche Stimme zu erschaffen. Sagen wir mal wir mischen deine Stimme mit der von Rieke Werner. Ihr klingt sehr unterschiedlich, habt aber in etwa die gleiche Tonlage. Die entstehende Stimme könnte lizenzrechtlich dann vielleicht nur von euch beiden genutzt werden dürfen. (Einer von euch spricht ein und die Mischstimme wird drübergelegt.) Die Vergütung je Take könnte dann gedrittelt werden. Je 1 Drittel pro Stimmenspender plus 1 Drittel für diejenige, die tatsächlich dafür im Studio stand. Mit Zustimmung der Erben könnte man, wie im Fall Pumuckl, auch Stimmen wie Jürgen Kluckert und Thomas Fritsch wieder zum Leben erwecken. Auch bei der begnadeten deutschen Stimme von Luke Skywalker würde ich mir wünschen, dass seine Stimme nicht wechseln muss mit dem Tod seines Sprechers eines Tages. Wobei sein Sohn ja bereits in einer Folge für die Rolle seines Vaters einspringen musste. Da könnte der Sohn eines Tages seinem Vater auch die Ehre machen mit dessen Stimme seine Rollen fortzuführen. Stimmliche Neubesetzungen sind immer Mist. Und wenn Ran Mori oder Mimi in 50 Jahren neu vertont werden müssten, würde ich mir wünschen wenn ich und meine Kinder auch dann immer noch die Stimme von Giulianna Jakobeit hören können - vielleicht sogar gesprochen von einer ihrer Nachkommen oder Verwandten. Wie gut dies funktionieren kann, habe ich selbst bereits bewiesen. Im Spiel Cyberpunk 2077 spricht die begnadete Flavia Vinzens die weibliche Hauptrolle. Sie lieferte eine tolle Arbeit ab, passte aber in den Augen einiger Spieler stimmlich und vom Alter her nicht auf diese Rolle. Ich habe als Modder deshalb all ihre Takes aus dem Spiel extrahiert und meine eigene Ehefrau gebeten für etwa vier Stunden eigene Takes einzusprechen. Mit den Aufnahmen meiner Frau habe ich dann ein KI-Stimmenmodell erstellt (nix Internet, KI läuft lokal auf meinem PC) und dieses KI-Modell dann über alle knapp 18.000 Takes von Flavia angewendet. D.h. Flavias Sprech, aber mit der Stimme meiner Frau. Die Mod für das Spiel habe ich im Internet bereitgestellt und viele Spieler lieben diese Option zur Original-Stimme. Unerlaubt werde ich hier aber natürlich weder den Namen der Mod, noch einen Link zu ihr posten. Falls du aber mal reinhören möchtest, könnte ich zwei YT-Links posten, in denen ich die Mod kurz vorgestellt habe. Auch deine Stimme würde stimmlich übrigens hervorragend auf die Cyberpunk-Protagonistin passen, aber da deine Stimme kommerziell Anwendung findet und ich auch nur mit "sauberen", nicht irgendwo zusammen geklauten Takes arbeiten will, würde ich mit dieser keine Mod ohne deine Mitwirkung erstellen können. Für die kürzlich veröffentlichte Fallout 4-Mod "New London" haben sich übrigens viele englichsprachige Synchronsprecher dafür entschieden unentgeltlich daran mitzuwirken weil es für sie einfach PR und Service an ihren Fans war. Zwinker zwinker. Sorry, bin abgedriftet. Ist gerade erst 5.20 Uhr... Es geht wohl am ehesten darum wie man KI einsetzt und dass es gerade in deiner Branche eine Regulierung benötigt, die eindeutig klarstellt, dass eure Stimme euer geistiges Eigentum ist. Nutzen Studios hingegen rein KI-generierte Stimmen, wird man damit leben müssen und es ist euch Synchronsprechern überlassen, ob ihr euch anpasst und zusätzlich zu eurer bisherigen Arbeit auch vielleicht parallel einfach nur eure Stimmen lizensiert, ohne dafür jedes Mal selbst im Studio stehen zu müssen. Man wird ja weder den Gesetzgeber zum Verbot von KI bewegen können, noch wird man die Konsumenten mit freundlichen Worten dazu bringen, nur noch Produkte mit Synchronsprech "aus natürlichem Anbau" zu erwerben.

KI ist ein neues Werkzeug das noch gelernt werden muss.

Jörg Hengstler und Jürgen Kluckert zum Beispiel waren zwei Legenden

Es gibt Argumente dafür und Argumente gegen KI

Ist es wirklich Fortschritt, wenn wir uns in Richtung "Gleichheit" bewegen? Wenn wir die KI vergleichen mit den Menschen, geht es in die Richtung von alles und jeden ist gleich. Dies wäre auch verbunden mit Stimmen und etc. Und seit wann wollen wir alle gleich sein? Bis jetzt hab ich auch noch nicht gehört von "Boah, erinnert ihr euch noch an die Serie xyz, mit der KI-Stimme von xy? Woah, das ist wirklich nostalgisch." Ich meine klar, die Gefahr, dass hier sich was dramatisch ändern kann, ist jetzt nicht gering, aber ich hoffe einfach mal, dass dies Zeichen wird, dass zumindest in der deutsche Szene die Synchronisation genau den gleichen Respekt bekommt. Wir lieben einfach die Stimmen, die uns seit der Kindheit oder auch jetzt verfolgen und würden sie auch gerne in anderen Serien, Animes, Spiele, Filme und noch weiter hören.

KI wird enorm viele Berufe betreffen. Nicht nur die künstlerischen Felder. In meiner Branche wird in den nächsten Jahren auch ein Umbruch stattfinden, und ob man dann noch gebraucht wird ist fraglich. Bei Kunst hoffe ich einfach mal dass am Ende eine echte Stimme, oder ein echtes Bild immer Vorrang haben werden. Und die Synchronfirmem würden sich ja im Grunde selbst abschaffen, mit all den Jobs die da dran hängen.

Aber wenn eine Figur eine neue Stimme bekommt weil der/die original Sprecher/Sprecherin verstorben ist gibt es immer die Aussage die alte Stimme war besser.