![Fatma Usta](/img/default-banner.jpg)
- 63
- 228 770
Fatma Usta
เข้าร่วมเมื่อ 24 พ.ย. 2009
Dino Buzzati - Tatar Çölü #kitapdinle
Sesli Kitap
Dino Buzzati - Tatar Çölü
"...yaa... demek ki annesi, bir daha hiç geri gelmemek üzere yitip gitmiş bir mutluluğu olduğu gibi koruyabileceğine, zamanın akışını durdurabileceğine, oğlu geri geldiğinde kapı ve camları açmakla her şeyin eskisi gibi olabileceğine inanıyordu...
...Bu uzun gece boyunca hiç kimse ziyaretine gelmeyecek; bütün kalede, hatta sadece kalede değil tüm dünyada tek bir insanoğlu kendisini düşünmeyecekti; herkesin kendi meşguliyeti vardı...
...evet, yatağın kenanarına oturmuştu, kafası biraz öne eğik, sırtı hafif kambur, sönük ve ağır bir bakışla kendini hiçbir zaman olmadığı kadar yalnız hissediyordu...
...Ama bir noktada, belki de içgüdüsel olarak, insan geri döner ve arkasında bir kapının kapanarak dönüşü olanaksız kıldığını fark eder. İşte o zaman birşeylerin değişmiş olduğunun ayırdına varırız, güneş eskisi gibi kıpırtısız değildir, hızla hareket etmektedir; ne yazık ki, henüz bakmaya bile fırsat bulamadan, onun ufkun ucuna doğru hızla kaydığını, bulutların da gökyüzündeki mavi koylarda hareketsiz durmadığını, birbirlerinin üzerine çıkarak kaçtıklarını, iyice acele ettiklerini görürüz; zamamanın geçtiğini ve günü gelince yolun zorunlu olarak son bulacağını anlarız...
...Ama, aslında o bunu bilmiyordu, ne gitmesinin kendisine nasıl bir çaba gerektireceğinden, ne de kaledeki yaşamın günleri, baş döndürücü bir hızla yutup gittiğinden haberdardı. Dünle evvelsi gün birbirinden farksızdı, onları birbirinden ayırt edebilmesi olanaksızdı; üç gün önce olmuş bir şey de yirmi gün önce olmuş bir şey de sonuçta ona eskiden olup bitmiş bir şey olarak görünüyordu. Böylece, o ayırdına varamadan, zaman akıp gidiyordu...
...Bunun bir düş olabileceğini düşünmedi. Düşlerde, her zaman saçma ve karmaşık bir şeyler vardır ve insan tüm gördüklerinin yalan olduğu duygusundan ve en güzel anda uyanacağı düşüncesinden hiçbir zaman tam olarak kurtulamaz. Düşlerde olanlar, hiçbir zaman üzerinde yabancı adamlardan oluşan bir ordunun ilerlediği bu çöl parçası kadar berrak ve gün gibi açık olmazdı...
...Bunun nedeni Filimore’un bugüne değin çok uzun süre beklemiş olması ve belli bir yaştan sonra umutlanmanın aşın derecede çaba gerektirmesi, yani insanın yirmi yaşında sahip olduğu inanca asla tekrar kavuşamamasıydı...
...Ama eskiden yaşamını besleyen her şey uzaklaşmıştı, kendi yerinin rahatlıkla işgal edildiği yabancı bir dünyaydı o artık...
...Yine de zaman, gitgide daha hızlı bir biçimde akıp gidiyordu; sessiz ritmi yaşamı parçalara ayırıyor, insan geriye bir göz atmak için bile duramıyordu. “Dur! Dur!” diye bağırmak istiyor ama sonra bunun hiçbir yaran olmadığının farkına varıyordu. Her şey, insanlar, mevsimler, bulutlar, her şey kaçıp gidiyordu; insanın taşlara, bir kayanın tepesine asılması da yararsızdı, yorulan parmaklar gevşiyor, kollar, cansız bir şekilde düşüyor ve insan kendini bu çok yavaşlamış gibi görünen ama hiç durmayan ırmağa kapılmış buluveriyordu...
...İşte tam da o dönemde, Drogo, insanların her zaman birbirlerinden uzakta olduklarını fark etti, birisi acı çektiğinde, acısı sadece kendisine ait oluyor, hiç kimse o acıyı birazcık olsun dindiremiyordu; bir insan acı çektiğinde diğerlerinin, duyduklan sevgi ne denli büyük olursa olsun,
bu yüzden acı çekmediklerini ve yaşamdaki yalnızlığı işte bu durumun oluşturduğunu fark etti...
...Hayır, Drogo fiziksel olarak çökmemişti, eğer yeniden ata binmek ya da merdivenleri hızla çıkmak istese, bunu pekâlâ yapabilirdi ama önemli olan bu değildi. Önemli olan, böyle bir şeye hiç heves etmemesiydi, öğleden sonraları taşlıklı ovada yürüyüş yapacağına kısa bir uyku çekmeyi tercih ediyordu. İŞTE ÖNEMLİ OLAN BUDUR, ANCAK BU, YILLARIN GEÇİŞİNİN BİR GÖSTERGESİDİR...
Çeviren: Hülya Tufan
Dino Buzzati - Tatar Çölü
"...yaa... demek ki annesi, bir daha hiç geri gelmemek üzere yitip gitmiş bir mutluluğu olduğu gibi koruyabileceğine, zamanın akışını durdurabileceğine, oğlu geri geldiğinde kapı ve camları açmakla her şeyin eskisi gibi olabileceğine inanıyordu...
...Bu uzun gece boyunca hiç kimse ziyaretine gelmeyecek; bütün kalede, hatta sadece kalede değil tüm dünyada tek bir insanoğlu kendisini düşünmeyecekti; herkesin kendi meşguliyeti vardı...
...evet, yatağın kenanarına oturmuştu, kafası biraz öne eğik, sırtı hafif kambur, sönük ve ağır bir bakışla kendini hiçbir zaman olmadığı kadar yalnız hissediyordu...
...Ama bir noktada, belki de içgüdüsel olarak, insan geri döner ve arkasında bir kapının kapanarak dönüşü olanaksız kıldığını fark eder. İşte o zaman birşeylerin değişmiş olduğunun ayırdına varırız, güneş eskisi gibi kıpırtısız değildir, hızla hareket etmektedir; ne yazık ki, henüz bakmaya bile fırsat bulamadan, onun ufkun ucuna doğru hızla kaydığını, bulutların da gökyüzündeki mavi koylarda hareketsiz durmadığını, birbirlerinin üzerine çıkarak kaçtıklarını, iyice acele ettiklerini görürüz; zamamanın geçtiğini ve günü gelince yolun zorunlu olarak son bulacağını anlarız...
...Ama, aslında o bunu bilmiyordu, ne gitmesinin kendisine nasıl bir çaba gerektireceğinden, ne de kaledeki yaşamın günleri, baş döndürücü bir hızla yutup gittiğinden haberdardı. Dünle evvelsi gün birbirinden farksızdı, onları birbirinden ayırt edebilmesi olanaksızdı; üç gün önce olmuş bir şey de yirmi gün önce olmuş bir şey de sonuçta ona eskiden olup bitmiş bir şey olarak görünüyordu. Böylece, o ayırdına varamadan, zaman akıp gidiyordu...
...Bunun bir düş olabileceğini düşünmedi. Düşlerde, her zaman saçma ve karmaşık bir şeyler vardır ve insan tüm gördüklerinin yalan olduğu duygusundan ve en güzel anda uyanacağı düşüncesinden hiçbir zaman tam olarak kurtulamaz. Düşlerde olanlar, hiçbir zaman üzerinde yabancı adamlardan oluşan bir ordunun ilerlediği bu çöl parçası kadar berrak ve gün gibi açık olmazdı...
...Bunun nedeni Filimore’un bugüne değin çok uzun süre beklemiş olması ve belli bir yaştan sonra umutlanmanın aşın derecede çaba gerektirmesi, yani insanın yirmi yaşında sahip olduğu inanca asla tekrar kavuşamamasıydı...
...Ama eskiden yaşamını besleyen her şey uzaklaşmıştı, kendi yerinin rahatlıkla işgal edildiği yabancı bir dünyaydı o artık...
...Yine de zaman, gitgide daha hızlı bir biçimde akıp gidiyordu; sessiz ritmi yaşamı parçalara ayırıyor, insan geriye bir göz atmak için bile duramıyordu. “Dur! Dur!” diye bağırmak istiyor ama sonra bunun hiçbir yaran olmadığının farkına varıyordu. Her şey, insanlar, mevsimler, bulutlar, her şey kaçıp gidiyordu; insanın taşlara, bir kayanın tepesine asılması da yararsızdı, yorulan parmaklar gevşiyor, kollar, cansız bir şekilde düşüyor ve insan kendini bu çok yavaşlamış gibi görünen ama hiç durmayan ırmağa kapılmış buluveriyordu...
...İşte tam da o dönemde, Drogo, insanların her zaman birbirlerinden uzakta olduklarını fark etti, birisi acı çektiğinde, acısı sadece kendisine ait oluyor, hiç kimse o acıyı birazcık olsun dindiremiyordu; bir insan acı çektiğinde diğerlerinin, duyduklan sevgi ne denli büyük olursa olsun,
bu yüzden acı çekmediklerini ve yaşamdaki yalnızlığı işte bu durumun oluşturduğunu fark etti...
...Hayır, Drogo fiziksel olarak çökmemişti, eğer yeniden ata binmek ya da merdivenleri hızla çıkmak istese, bunu pekâlâ yapabilirdi ama önemli olan bu değildi. Önemli olan, böyle bir şeye hiç heves etmemesiydi, öğleden sonraları taşlıklı ovada yürüyüş yapacağına kısa bir uyku çekmeyi tercih ediyordu. İŞTE ÖNEMLİ OLAN BUDUR, ANCAK BU, YILLARIN GEÇİŞİNİN BİR GÖSTERGESİDİR...
Çeviren: Hülya Tufan
มุมมอง: 14 440
วีดีโอ
Arthur Schopenhauer - Ölümün Anlamı #seslikitap #Schopenhauer
มุมมอง 14K2 ปีที่แล้ว
ARTHUR SCHOPENHAUER - Ölümün Anlamı Çeviri: ahmet Aydoğan
Carl Gustav Jung - Keşfedilmemiş Benlik #seslikitap #Jung #psikoloji
มุมมอง 40K2 ปีที่แล้ว
Sesli Kitap Carl Gustav Jung - Keşfedilmemiş Benlik İ ç i n d e k i l e r Arkaik Insan Keşfedilmemiş Benlik 01:00:51 I. Modern Toplumda Bireyin Acıklı Durumu Il. Kitle Zihniyetinin Dengeleyicisi Olarak Din 01:22:06 III. Din Konusunda Batı Dünyasının Tutumu 01:38:50 IV. Bireyin Kendisini Anlaması 01:53:02 V. Yaşama Felsefi ve Psikolojik Yaklaşım 02:30:56 VI. Kendini Tanımak 02:54:34 VII. Kendini...
John Fowles - Koleksiyoncu #JohnFowles #TheCollektor #kitapdinle
มุมมอง 8K3 ปีที่แล้ว
Sesli Kitap John Fowles - Koleksiyoncu "...Keyfimi kaçıran tek şey Miranda idi. Parayı kazandığım günlerde, okulu tatilde olduğu için evdeydi; onu yalnızca cumartesi gününün, o büyük günün sabahında görmüştüm. Londra’da para saçtığımız sırada, onu bir daha asla görmeyeceğimi düşünüyordum; artık zengin olduğuma göre, iyi bir koca adayı sayılırdım; yine de bunun gülünç olduğunu biliyordum, ins...
F. NIETZSCHE - Şen Bilim 2. Parça #Nietzsche #seslikitap #senbilim
มุมมอง 1.5K3 ปีที่แล้ว
Sesli Kitap Friedrich Nietzsche - Şen Bilim İçindekiler: DÖRDÜNCÜ KİTAP BEŞİNCİ KİTAP - BİZ KORKUSUZLAR 01:46:36 "Yeni özen.- Gelin cezalandırmayı, kınamayı, başkalarını adam etmeyi bu ölçüde çok düşünmeyelim. Biz bir bireyi pek seyrek değiştiririz. Bir kez bunu başarırsak, dikkat çekici başka bir şey daha başarılmış olabilir: O da bizi değiştirmiştir. Biz daha çok gelmekte olanlar üzerindeki e...
F. NIETZSCHE - Şen Bilim 1. Parça #Nietzsche #seslikitap #senbilim
มุมมอง 3.9K3 ปีที่แล้ว
Sesli Kitap Friedrich Nietzsche - Şen Bilim İçindekiler: BİRİNCİ KİTAP İKİNCİ KİTAP 01:43:19 ÜÇÜNCÜ KİTAP 03:15:37 ...(devamı 2. parçada) "Tarlada kalma Çok yukarı da tırmanma. En iyi ortadan görünür dünya." "Uzaktan.- Bu dağ, her gün egemen olduğu bütün yöreyi, her bakımdan çekici, anlamlı kılar. Bunu kendi kendimize yüz kez söylemiş olarak, karşısında usumuzu bu biçimde başımızdan alan, bölge...
Arthur Schopenhauer - Tartışma Sanatının İncelikleri #seslikitap #Schopenhauer
มุมมอง 8K3 ปีที่แล้ว
Sesli Kitap ARTHUR SCHOPENHAUER - Tartışma Sanatının İncelikleri İçindekiler: Tartışma (ve İkna) Sanatının incelikleri Tartışma ve Çekişme .......................................... 00:04:15 İncelikleri ve Ayrıntılarıyla Tartışma Sanatı ........00:28:58 -Mantık ve Diyalektik -Eristik Diyalektik -Her Türlü Diyalektiğin Temeli Tartışma Hlleleri ................................................00:5...
Arthur Schopenhauer - Hayatın Anlamı #seslikitap #Schopenhauer #HayatınAnlamı
มุมมอง 40K3 ปีที่แล้ว
Sesli Kitap ARTHUR SCHOPENHAUER - Hayatın Anlamı İçindekiler: HAYAT: ISTIRAP VE SEFALET................................ YAŞAMA İRADESİNİN TASDİKİ VE İNKÂRI ............... 00:49:13 HAYATIN BOŞLUĞU ÖĞRETİSİ ÜZERİNE ..................... 01:18:53 İNTİHAR ÜZERİNE..........................................................01:40:53 "Bilinçsizliğin gecesinden hayata uyandığında irade kendisini sonsuz v...
Arthur Schopenhauer - Seçkinlik ve Sıradanlık Üzerine #seslikitap #Schopenhauer
มุมมอง 8K3 ปีที่แล้ว
Sesli Kitap ARTHUR SCHOPENHAUER - Seçkinlik ve Sıradanlık Üzerine İçindekiler: SEÇKİNLİK VE SIRADANLIK ..................................... SEÇKİNLİK VE SIRADANLIĞIN DOĞASI .................. 00:45:55 SANAT VE SEÇKİNLİK .............................................. 01:38:03 EĞİTİM VE SIRADANLIK............................................ 01:53:27 SEÇKİNLİK VE SIRADANLIĞIN İNSAN ÇEHRESİNDEKİ B...
Albert CAMUS - YABANCI #seslikitap #Camus #Yabancı #Kitapdinle
มุมมอง 5K3 ปีที่แล้ว
"Sesli Kitap Albert Camus - Yabancı "Bugün annem öldü. Belki de dün, bilmiyorum..." "Hayatınızda değişiklik olsun istemez miydiniz? İnsan hiçbir zaman hayat değiştiremez, Değiştirse bile, bir hayatın diğerinden farklı hiçbir tarafı yoktur..." "İnsan sonunda her şeye alışır..." "Bu sıkıntılar dışında pek mutsuz değildim. Yine bütün mesele, vakit geçirebilmekteydi. Fakat, belleğimi işletmesini öğ...
Jorge Luis Borges - Öteki #Öykü #Borges #öyküdinle #öteki
มุมมอง 3.3K3 ปีที่แล้ว
Sesli Kitap Jorge Luis Borges - Öteki "Zaman beni sürükleyen bir nehir, ama nehir benim; beni parçalayan bir kaplan, ama kaplan benim. Beni tüketen bir ateş, ama ateş benim. Evren, ne yazık ki, gerçek; ben, ne yazık ki, Borges’im."
Hansel ve Gratel - Masal #masaldinle #dünyamasalları #hanselilegratel
มุมมอง 1753 ปีที่แล้ว
Dünya Masalları Hansel ve Gratel
Güzel ve Çirkin - Masal #masaldinle #dünyamasalları #güzelveçirkin
มุมมอง 1243 ปีที่แล้ว
Dünya Masalları Güzel Ve Çirkin
Kırmız Başlıklı Kız - Masal #masaldinle #dünyamasalları #kırmızıbaşlıklıkız
มุมมอง 1033 ปีที่แล้ว
Dünya masalları Kırmızı Başlıklı Kız
Parmak Kız - Masal #seslimasal #masaldinle #parmakkız
มุมมอง 1353 ปีที่แล้ว
Parmak Kız - Masal #seslimasal #masaldinle #parmakkız
Çizmeli Kedi - Masal #seslimasal #masaldinle #çizmelikedi
มุมมอง 6863 ปีที่แล้ว
Çizmeli Kedi - Masal #seslimasal #masaldinle #çizmelikedi
Kurşun Asker - Masal #seslimasal #masaldinle #kurşunasker
มุมมอง 1753 ปีที่แล้ว
Kurşun Asker - Masal #seslimasal #masaldinle #kurşunasker
Fareli Köyün Kavalcısı - Masal #seslimasal
มุมมอง 1373 ปีที่แล้ว
Fareli Köyün Kavalcısı - Masal #seslimasal
Külkedisi - Masal #seslimasal #masaldinle #külkedisimasalı #sindirella
มุมมอง 1373 ปีที่แล้ว
Külkedisi - Masal #seslimasal #masaldinle #külkedisimasalı #sindirella
Adı Dilimin Ucunda - Pascal Quignard #seslikitap #kitapdinle
มุมมอง 2693 ปีที่แล้ว
Adı Dilimin Ucunda - Pascal Quignard #seslikitap #kitapdinle
Arthur Schopenhauer - Okumak Yazmak ve Yaşamak Üzerine #seslikitap #Schopenhauer
มุมมอง 17K3 ปีที่แล้ว
Arthur Schopenhauer - Okumak Yazmak ve Yaşamak Üzerine #seslikitap #Schopenhauer
AMOK KOŞUCUSU - Stefan Zweig #seslikitap #Zweig
มุมมอง 3123 ปีที่แล้ว
AMOK KOŞUCUSU - Stefan Zweig #seslikitap #Zweig
Antoine de Saint-Exupéry - Küçük Prens #seslikitap #KüçükPrens
มุมมอง 3193 ปีที่แล้ว
Antoine de Saint-Exupéry - Küçük Prens #seslikitap #KüçükPrens
Jean Paul Sartre - Duvar #sesliöykü #Sartre
มุมมอง 2.8K3 ปีที่แล้ว
Jean Paul Sartre - Duvar #sesliöykü #Sartre
Jose Saramago - Bilinmeyen Adanın Öyküsü #sesliöykü #JoseSaramago
มุมมอง 2963 ปีที่แล้ว
Jose Saramago - Bilinmeyen Adanın Öyküsü #sesliöykü #JoseSaramago
Jean Jacques Rousseau - YALNIZ GEZERİN DÜŞLEMLERİ #seslikitap #JeanJacquesRousseau #kitap #klasik
มุมมอง 8643 ปีที่แล้ว
Jean Jacques Rousseau - YALNIZ GEZERİN DÜŞLEMLERİ #seslikitap #JeanJacquesRousseau #kitap #klasik
Patrick Süskind - Güvercin #sesliöykü #PatrickSüskind
มุมมอง 8543 ปีที่แล้ว
Patrick Süskind - Güvercin #sesliöykü #PatrickSüskind
Matilda - Roald Dahl - 3.Parça #seslikitap #matilda
มุมมอง 3.7K3 ปีที่แล้ว
Matilda - Roald Dahl - 3.Parça #seslikitap #matilda
Çocuklarınıza yapacağınız en büyük iyilik onları hiç dünyaya getirmemektir...
❤
Ne tantana yapmış be.
Ölüm uyku gibi
Teşekkürler
Öncelikle böyle bir eseri seslendirdiğiniz için nefesinize sağlık. Orijinal ismi nedir bu eserin?
Büyük bir keyifle dinledim emeğinize sağlık
1:21:53
Teşekkürler,tek parça mi bu?
Evet
Dinlerken ülkemdeki haller geliyor aklıma
Emeklerinize sağlık, çok teşekkürler ❤
🎉🎉🎉
Kanal harika yaşım 16 ve bilgiye aç biriyim emeklerinize teşekkür ediyorum ❤️
Ne mutlu :)
@@fenseii nereden başlayacağımı pek bilemiyorum malum ülkenin durumu yüzünden de hem çalışan hemde okuyan bir çocuğum o yüzden vaktim olmuyor ama içimde felsefeye karşı hep bir ilgimi çeken şey olmuştur işte maalesef nereden nasıl başlayacağım bilmiyorum:/
@@batu_arslantas başından başlarsan sonuna ulaşamayabilirsin, sondan başlarsan başlangıcı anlamayabilirsin..:) Hayat kısa olduğun yerden devam et iyisi mi!
@@fenseii bu ağır olmadımı
@@batu_arslantas peki o zaman, senin yaşlarında 'Sofi'nin Dünyası' ile başlamıştım, beni oku demişti bana mesela. "Neden" diyebiliyorsan başlamışsındır zaten :)
Teşekkürler hanımefendi
Emeğinize sağlık çok güzeldi
Okuyun dinleyin gençler. Her söylenene inanmayın. Sorulara bakın. Cevabı tefekkür edin, kendiniz araştırın. Düşünmeyi öğrenin. İyi ki varsın Nietszche hocam.
çok güzel olmuş diline sağlık
❤❤❤❤❤❤
Ağzınıza sağlık, ikinci defa dinliyorum sesinizden iyiki varsınız🤗
Teşekkür ediyorum ❤
Emeğinize sağlık 🙏
İyiki varsınız🐞
konusurken agiz şapırdatma sesi mi geliyo :s
Ağzına sağlık güzelim çok süper bir iş yapmışsın bunu okuyarak.. aboneyim
Efsane bir kitap inanilmaz
❤
Teşekkürler ❤
hıristiyanlık hint dünyasına değilde greko romen ve eski mısır dünyasına daha yakındır hint ile pek alakası yok
Emyive sağlik tşk❤
Adam tam bir papaz. Sapına kadar.
Hocam sesinize saglik julian bagininin psikolog ve filozof kitabini.okurmusunuz?,😊😊🤲🤲simdiden tsklee😊
Çok tesekür ederi.m harika olan ustu güzel olmuş
"Gerçek anlamda varolan biz değiliz." 😢
Teşekkürler sesinize sağlık 25 Aralık 2023 Ankara
Kim çevirmiş?
emeğiniz ve özeniniz için çok teşekkür ederim. başarılar dilerim
Teşekkürler 🌹
Çok güzel seslendiriyorsunuz tek kelimeyle kusursuz
Teşekkür ederim :)
Müthiş ❤ağzınıza sağlık 🥰
Göz rahatsızlığımdan dolayı kitap okuyamıyorum Allah sizden razı olsun emeğinize sağlık
Karamsarligin lordu Arthur Her filozof anlatımını felsefesini bir kavram üzerine inşaa ediyor Arthur da Hiçlik üzerine herşeyi bina etmiş Ama üstad hiç bir eserinde Hiçlik nedir Hiçlik ten nasıl varlık oluşur Yok olan hiçlik nasıl var oluşturur Var olan nasıl yok olup hiçlik Oldur diye en önemli söylemlerini deliilendirmiyor Çünkü bu kavramların kendi düşünce dünyasında delili veya anlatımı imkansız Bu ana cevapları düşünmeyen kişilerin dinlerken kendimden geçtiği anlatımda dinlerken düşünen düşündükçe Arthur`un yanildigini mutlak surette delilleriyle bilen kişi ise bu çelişkili düşünceler içinde hakikatin atrhurun inandığı gibi olmadığını bizzat üstadın Kendi eserini dinlerken anlamanin mutluluğunu yaşıyor 😊
Neden devam etmiyorsunuz Fatma hanım okumalara😢
Vaktim olmuyor, olunca devam etmek istiyorum ben de :)
👏
emeginize tesekkur ederim
Emeğinize sağlık teşekkür ederim.
👏
teşekkürler!
Mrb. Okumada musluman sansuru uygulanmis mi?
Hayır, neden böyle düşündünüz acaba?
@@fenseii dinledigim sesli kitaplarda musluman olmayan karakterleri musluman gibi pazarlayip mesela "aman tanrim", "isa aşkina" gibi sozleri "aman allahim" , "allah askina" gibi ceviriyorlar. Veya baska dini terimleri... Bu beni rahatsiz ediyor. Bu ceviri hatasidir. sahtekarliktir. Din reklamidir. Propagandadir. Yazara da hakarettir. Ceviriye duygularin katilmamasi lazim gerekir. Empati yapalim. Birisi arapcadan bir masal çevirirken gidipte allah'ı Ahuramazda diye cevirse ne hissedilir. Etik olmaz dimi... Yada felsefe konusuna gelelim. Muslumanlar bir felsefeyi anlatirken (aslinda cevirken) herseyi dinleri ekseninde cevirirler. Kendi dinlerinden benzetmeler yaparlar. Kendi din ve tanri konseptinin reklamini yaparlar. Diger insanlarin baska konseptler öğrenmesi onu korkuyuyor sanirim. Zaten aykiri konseptleride cevirmezler. Bu tarz eylemlere musluman sansuru diyorum. Bu benim uygun gordugum bir tabir. Turkiyede hemen hemen her alanda bu sansur uygulaniyor.
"Çünkü pek az şey bile bile yanlış anlayan insanı gözlemlediğimiz zamanki kadar büyük bir öfke ve hiddet uyandırır." 25:38
5-6 kişiye baktım en guzel siz okuyorsunuz bence. Baya akıcı. Çok teşekkür ederim :)