วีดีโอ

« Luke, je suis ton père. Je dois te le dire en quelle langue? En français?! » [Merci pour ce tragi-comique de répétition.]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

dwarf in italian = nano? 😂

The russian actually vader telling him that he voted for putin

The Spanish and Japanese ones go pretty hard

1:07 that is the one I used to get drunk to.

není ten českej vader dabér stejnej co dabuje voldemorta

I love japanese

In Turkish version, you placed Ottoman flag, not Turkish flag Are you a racist or something?

A voz da garota francesa e gostosa

bro just took the worst of 3 variants of russian dub of original trilogy

The Czech flag is upside down 🤦🏽‍♀

Where falta mucho? 😢

Idk why I had the idea to hear Christmas songs in different languages but they all sound so peaceful in their own way

Да да да, да не будут аменинканцы писать что русский вариант самый лучший потому что каждый будет болеть только за своих, кому какой привычнее. Так что не позорьтесь соотечественники, имейте гордость. Мы не дубляжем шрека велики, а историей предков, языком, традициями.

I love this! For my family, I wish it had the phonetic pronunciation of the words so we could try to sign along in those languages! So fun!

Omg where is German? :((

О я срал 4:08

Цэээлюсь

Although for me all dubbing is rubbish, there are some pretty good Tyrions. Having said that, this video demonstrates what an amazing voice and presence Charles Dance has! Nobody, but nobody even come close to him. Everyone else sounds like a really bad parody of Tywin Lannister!

Русские пишут на английском, что русский дубляж лучший - в чем прикол?

Bonjour Dunkan Yare, avez vous bien reçu mon premier message ? N'hésitez pas à me contacter pour qu'on en parle.

Portuguese is goated.

where is mongolia???

Good morning @DunkanYare. I am a french journalist and I would like to broadcast your video in a french TV report on Christmas songs on cannal M6. Do you agree with this project if your name is mentioned? Sincerely, Juliette.

Hora de acertar as contas 🇧🇷

🇺🇸 English 🇭🇺 Hungarian 🇳🇱 Dutch 🇧🇷 Portuguese 🇸🇪 Swedish 🇲🇽 Latin Spanish 🇵🇱 Polish 🇷🇺 Russian 🇪🇪 Estonian 🇫🇷 French 🇨🇳 Chinese 🇮🇹 Italian 🇳🇴 Norwegian 🇮🇸 Icelandic

Dutch and Icelandic are the best 🇳🇱🇮🇸

Far Far Away is right Donkey, Shrek and Fiona learned another 13 languages during the trip.

Polish voices sound identical to portuguese voices, and they even said the same "really?", like "sério?". Interestingly, these two languages have nothing to do with each other.

Hungarian luke is so funny 😂

Im from germany (sorry for my english😂)but the english it verry better

All these comments which praise Russian are written by Russians. Don't mind. When you don't have anything to be proud of in your country you start to be proud of Shrek dub. If Shrek's voice actor is so good why doesn't he have another good works.

Как же важно русским, чтобы заграницей их заметили и одобрили. Без этого никуда, все комментарии тут засрали.

ICH BIN DEIN VATER!

Hungaryan is a best

where is arabic?

Ele usou a dublagem atual da br... A clássica é melhor

greek?

Me and my cousins used to love watching certain scenes in movies dubbed. This was one of them, we used to laugh so hard at the voices. Another good one is Po when he does the Wushi Finger to Tai Lung in the first Kung Fu Panda movie.

Hungarian is the worst...

S 🇺🇲 🇩🇪 🇨🇿 A 🇮🇹 🇪🇸 🇵🇱 B 🇷🇺 🇯🇵 🇺🇦 🇮🇳 C 🇧🇷 🇨🇳 F 🇭🇺 🇹🇷

내가 니 애비다.

Hungarian sounds really good and I know because I'm Hungarian. In general, Hungarian covers are not always good, but this one is very good. It can sound so good because the Hungarian language is very diverse and sounds good, but that's just my opinion.

German:🤨 Italy:💀 Finnish:😶 French:😵‍💫

6:00 Vader: No, I am your father Some guy from Berlin: Nee

0:49 Nein, Ich bin dein Vater

English Hungarian Dutch Portuguese Swedish Spanish Polish Russian Estonian French Chinese Italian Norwegian Icelandic

German adn Italian are better than the orginal; even Portuguese's powerful.

Nobody going to speak about czech flag being upside down?