Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux. Moi je prends mon violon Et j’attrape mon archet, Et je joue ma veille valse Pour faire mes amis danser. Vous connaissez mes chers amis La vie est bien bien trop courte Pour se faire des misères, Allons danser ce soir. Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux. Moi je fais la musique C’est presque tous les soirs, Après trainer tout par tout Et puis chanter dans les whiskie bars, Et des fois, tu connais, J’aimerais lacher, puis m’em aller, Mais je suis venu ce soir Pour le plaisir de chanter. Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux. Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux.
C'est plutôt curieux de dire " l'original ", même si Zachary Richard et Julien Clerc ont popularisé la chanson, alors que c'est un Louisianais du nom de Caesar Vincent qui est « la source originale » de cette chanson.
Paroles Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux Moi je prends mon violon, et j'attrape mon archet Et je joue ma vieille valse pour faire mes amis danser Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien, bien trop courte Pour se faire des misères, allons danser ce soir Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux Moi je fais la musique c'est presque tous les soirs Traîner tout partout et puis chanter dans le whisky bar Y a des fois tu connais, j'aimerais lâcher et puis m'en aller Mais je suis revenu ce soir pour le plaisir d'chanter Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis Je dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de vivre vieux Je dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de vivre vieux Vieux Vieux
I recorded this lovely song at home on a Tascam 4-track device. But no Cajun worth his salt would comprehend a word. But I'm from New York City, so give me a break.
Translation of Zachary's song " to work is to hard, and stealing is not nice, asking for charity is something we shan't do , Me when they ask me what i do i tell'm me i live on love and hope to live old ! Isn't that beautiful !
S'il y a bien une chanson qui décrit la VRAI mentalité française....c'est bien celle-là ! Vivre pour travailler : NON ! Prendre le temps de vivre : OUI ! Et permettre à sa créativité de faire avancer le monde pour TOUS !
Cette magnifique chanson est traditionnelle française de la Louisiane, du XVIIIe ou début XIXe siècle, transmise oralement par Caesar Vincent (1882-1970), un fermier chanteur louisianais qui a été enregistré en 1957 avec un accompagnement au violon, elle a été réinterprétées par Zacharie Richard, et ensuite Julien Clerc a sorti une très mauvaise reprise en 1978.
Je reviens d'un voyage au Canada et notre guide qui était un très bon musicien nous la chantait dans le bus ainsi qu'une autre chanson de ce Monsieur "l'arbre est dans ses feuilles ", chanson très entrainante que je n'oublierai jamais.
To work is too hard, And stealing is not good. Ask for charity It's something That I can not do. Every day that I live, I'm asked what I'm living for, I say I live on love And I hope to live old. I take my violin And I catch my bow, And I play my waltz eve To make my friends dance. You know my dear friends Life is far too short To make trouble, Let's go dancing tonight. Chorus. I play music It's almost every night, After dragging everything by everything And then sing in whiskey bars, And sometimes, you know, I would like to leave, then go away, But I came tonight For the pleasure of singing. Chorus x 2
Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux. Moi je prends mon violon Et j’attrape mon archet, Et je joue ma veille valse Pour faire mes amis danser. Vous connaissez mes chers amis La vie est bien bien trop courte Pour se faire des misères, Allons danser ce soir. Chorus. Moi je fais la musique C’est presque tous les soirs, Après trainer tout par tout Et puis chanter dans les whiskie bars, Et des fois, tu connais, J’aimerais lacher, puis m’em aller, Mais je suis venu ce soir Pour le plaisir de chanter. Chorus x 2
Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux. Moi je prends mon violon Et j’attrape mon archet, Et je joue ma veille valse Pour faire mes amis danser. Vous connaissez mes chers amis La vie est bien bien trop courte Pour se faire des misères, Allons danser ce soir. Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux. Moi je fais la musique C’est presque tous les soirs, Après trainer tout par tout Et puis chanter dans les whiskie bars, Et des fois, tu connais, J’aimerais lacher, puis m’em aller, Mais je suis venu ce soir Pour le plaisir de chanter. Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux. Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux.
Toute ma jeunesse
Toujours bon en 2023!
C'est plutôt curieux de dire " l'original ", même si Zachary Richard et Julien Clerc ont popularisé la chanson, alors que c'est un Louisianais du nom de Caesar Vincent qui est « la source originale » de cette chanson.
Exact et excellent ! L ' auteur compositeur c' est Caesar Vincent de la louisiane...
J’aime
Trop joli merci à vous
Ils sont géniaux les Cousins 🇨🇦🇫🇷❤😂😂😂
merci ;amis Canadiens de langue Française ;Notre amitié ;votre histoire nous est chère Conservez ce trésor Nous vous écoutons,,Merci
La louisiane n'est pas au canada...
Bravo 🌻
Je dis je vis sur l'amour... ;)
C’est pas Alpha Blondy qui a écrit la chanson?
Non
Non c est caesar vincent de louisiane
Paroles Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux Moi je prends mon violon, et j'attrape mon archet Et je joue ma vieille valse pour faire mes amis danser Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien, bien trop courte Pour se faire des misères, allons danser ce soir Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis Je dis que j'vis sur l'amour et j'espère de vivre vieux Moi je fais la musique c'est presque tous les soirs Traîner tout partout et puis chanter dans le whisky bar Y a des fois tu connais, j'aimerais lâcher et puis m'en aller Mais je suis revenu ce soir pour le plaisir d'chanter Travailler, c'est trop dur et voler c'est pas beau Demander la charité, c'est quelque chose j'peux pas faire Chaque jour que moi je vis, on me demande comment je vis Je dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de vivre vieux Je dis que j'vis sur l'amour, et j'espère de vivre vieux Vieux Vieux
Yeeeee
Excellent merci zachari..... ah si napoleon n 'avait pas vendu la louisiane aux anglais en 1803!!!
To USA not England.
J'ai enseigné le français à Lafayette ... Merci le CODOFIL !!!
Tu peux toujours chercher en France.. Tu TROUVERAS PAS , JAMAIS , CET ESPRIT DE CO OPTZTION QU ON LES QUEBEQUOIS ENTRE EUX !!!
Le plus quebecois des americains ?
Il pensait pas au québécois en écriant ceci manges dla marde
@@obiwankenobification 🙄🙄🙄 sacré victimaire!
Julien clerc Voulez vous aller danser
I recorded this lovely song at home on a Tascam 4-track device. But no Cajun worth his salt would comprehend a word. But I'm from New York City, so give me a break.
14.02.2021 SUNDAY DIMANCHE
Superbe découverte. Salut les amis du Quebec!!
Louisiane!
On espère tous que tu vivras vieux Zach ! Tu es notre ambassadeur, VIVE L'ACADIE !
Je suis Zacharie kouril j ai 6an et j aime t écouter quand tu chante
Il est le PHARE sur le Cap enragé ... celui vers qui on regarde ! Lâche pas la patate Zachary !
Beau !!! Beau !!!!
SALUT A TOI , ON VOUS AIME !! ( de France )
ça c'est tout bon nos amis Québécois
Translation of Zachary's song " to work is to hard, and stealing is not nice, asking for charity is something we shan't do , Me when they ask me what i do i tell'm me i live on love and hope to live old ! Isn't that beautiful !
Ça fait un boutte qu’on n’entend plus notre cajun préféré bin dommage😢
Lui aussi devient vieux...😘
A c est vraiment un hymne au travail .
S'il y a bien une chanson qui décrit la VRAI mentalité française....c'est bien celle-là ! Vivre pour travailler : NON ! Prendre le temps de vivre : OUI ! Et permettre à sa créativité de faire avancer le monde pour TOUS !
Amen! :)
Cette magnifique chanson est traditionnelle française de la Louisiane, du XVIIIe ou début XIXe siècle, transmise oralement par Caesar Vincent (1882-1970), un fermier chanteur louisianais qui a été enregistré en 1957 avec un accompagnement au violon, elle a été réinterprétées par Zacharie Richard, et ensuite Julien Clerc a sorti une très mauvaise reprise en 1978.
Waouh c alpha blondy où Zacharie Richard ? Le vrai
melon Essigan Zacharie 😉
@@robin-bq1lz non caesar vincent
@@jeantournier3190 va t’éduquer un minimum…😘
Merci Ms. Zakary
Respect et Amitié avec nos Cousins. Du Nord de la France.
On aime vraiment cette musique, dont cette chanson ! Bravo !
Le présentateur est super aussi
tre bonne :)
Nous aussi nous l'aimons beaucoup au QUÉBEC...
Merci J'adore ,vive Zachary longue vie ...
P'tain !!!! Trop bon ;)))))
Je reviens d'un voyage au Canada et notre guide qui était un très bon musicien nous la chantait dans le bus ainsi qu'une autre chanson de ce Monsieur "l'arbre est dans ses feuilles ", chanson très entrainante que je n'oublierai jamais.
Sounds like reggae!
I know this from.alpha.blondy
tout bon j'aime le CAJUN
To work is too hard, And stealing is not good. Ask for charity It's something That I can not do. Every day that I live, I'm asked what I'm living for, I say I live on love And I hope to live old. I take my violin And I catch my bow, And I play my waltz eve To make my friends dance. You know my dear friends Life is far too short To make trouble, Let's go dancing tonight. Chorus. I play music It's almost every night, After dragging everything by everything And then sing in whiskey bars, And sometimes, you know, I would like to leave, then go away, But I came tonight For the pleasure of singing. Chorus x 2
Travailler c’est trop dur, Et voler c’est pas beau. Demander la charité C’est quelque chose Que j’peux pas faire. Chaque jour que moi je vis, On me demande de quoi moi je vis, Je dis que je vis sur l’amour Et j’espère de vivre vieux. Moi je prends mon violon Et j’attrape mon archet, Et je joue ma veille valse Pour faire mes amis danser. Vous connaissez mes chers amis La vie est bien bien trop courte Pour se faire des misères, Allons danser ce soir. Chorus. Moi je fais la musique C’est presque tous les soirs, Après trainer tout par tout Et puis chanter dans les whiskie bars, Et des fois, tu connais, J’aimerais lacher, puis m’em aller, Mais je suis venu ce soir Pour le plaisir de chanter. Chorus x 2
cestmieu
demander akadafi
cestmieu
j'ai un voisin qui s'est fait virer de l'administration, car il s'était mis à travailler....... c'est trop dur......
j'ai bien aimé la facon le présentateur l'a présenté bravo
Bonjour Laurence, le présentateur s'appelle Normand Brathwaite.