วีดีโอ

how fun

It's still not fair...Atsuko Tanaka was a fighter...why did she leave us all!? 😢💔

Hiiiiii firstt

the sage is such a troll 😆😆

I actually cried. Thank you for translating this.

I really liked seeing the Japanese subtitles along the English translation! I hope you keep it up! For that and also because I love Frieren, I'm subscribing! I do enjoy videos about voice actors :)

I'm curious about the contents of Atsumi Tanezaki's letter she read during yesterday's announcement.

I love this duo 😂❤

Audition talk is always very interesting :D Wow! I appreciate that you transcribe the JP text too. And thank you for linking the source material also. Thank you for your work!

この2人最高に当てはまると思いました。シュタルクは小林さんだよなです。ごめんよーか。

Hello! I love the way you put so many details! Simplifying the kanjis and explaining some expressions. Keep going please. Have a nice day/night too!🌼

awesome thanks for subbing all these!

Thank you so much for translating this video ❤

＜敬語＞ 【尊敬語】 3:13～「されたり」 「する」（動詞）→（活用）→「さ」 「れる」（助動詞：尊敬）→（活用）→「れ」 「たり」（副助詞） 3:18～「されるんですか」 「する」（動詞）→（活用）→「さ」 「れる」（助動詞：尊敬） 「のですか」（連語：助詞＋助動詞＋助詞、意味：丁寧な疑問）→口語変化→「んですか」 【謙譲語】 2:38～「お呼びしました」 （謙譲語Ⅰ） ・「呼ぶ」＋「お～する」→「お呼びする」 ・「呼ぶ」という動作が関係する相手（＝「仙人」）への敬意 4:35～「参りましょう」（謙譲語Ⅱ） ・「行く」→「参る」 ・聞き手や読み手（＝ここでは「仙人」）への敬意 7:45～「参りたい」（謙譲語Ⅱ） ・「行く」→「参る」 ・聞き手や読み手（＝ここでは「視聴者」）への敬意 【接頭辞：「御」】 ＜原則＞ 御＋訓読み→「お」 御＋音読み→「ご」 5:44～「御清め」→（御＋訓読み）→「お清め」【原則通り】 6:06～「御手本」→（御＋混種（手は訓読み＋本は音読み）→「お手本」【特殊】 9:35～「御満悦」→（御＋音読み）→「ご満悦」【原則通り】

The original video is registered under Content ID, and if I use too much of the footage, it automatically gets flagged. By cutting down the clips and audio a lot and adding more explanation of Japanese expressions, I managed to avoid getting blocked. So even though the video and audio are limited, I hope you can bear with me.

It’s hilarious how the person fell for Hanazawa and Kawanishi 😂😂😂😂

＜Quick Tips for Japanese Learners＞ 敬語関連 【尊敬語】 0:45～「お楽しみください」 「楽しむ」（動詞）＋「お～になる」→「お楽しみになる」→活用→「お楽しみになり」 ＋「て」（接続助詞） ＋「ください」（補助動詞） ＝「お楽しみになりてください」→促音便→「お楽しみになってください」 （になって）の部分が省略されて、「お楽しみください」 3:15~ 「来てくださって」 「Ｖてくれる」の「くれる」を尊敬表現にしたもの 「来る」（動詞）→活用→「来」（き） ＋「て」（接続助詞） ＋「くれる」（補助動詞）→特別形→「くださる」→活用→「くださり」 ＋「て」（接続助詞） →「来てくださりて」→促音便→「来てくださって」 3:38～「呼ばせてください」 3:40~「止めてください」 「呼ぶ」→活用→「呼ば」 ＋「せる」（助動詞：使役）→活用→「せ」 ＋「て」（接続助詞） ＋「くれる」（補助動詞）→特別形→「くださる」→活用→「くださり」 ＋「ます」（助動詞：丁寧）→活用→「ませ」 →「呼ばせてくださりませ」→イ音便→「呼ばせてくださいませ」→「ませ」が脱落→「呼ばせてください」 ※「くださる」の命令形「くだされ」→「呼ばせてくだされ」。この「くだされ」の音が変化して、「ください」になったという説もあり。 3:49~「いらしてください」 「来る」（動詞）→特別形→「いらす」→活用→「いらし」 ＋「て」（接続助詞） ＋「くれる」（補助動詞）→特別形→「くださる」→活用→「くださり」 ＋「ます」（助動詞：丁寧）→活用→「ませ」 →「いらしてくださりませ」→イ音便→「いらしてくださいませ」→「ませ」が脱落→「いらしてください」 【謙譲語】 謙譲語Ⅰは、その動詞の補語（動作の関係する相手）への敬意 謙譲語Ⅱ（丁重語）は、話の聞き手や文章の読み手への敬意 0:14~ 「ご紹介して」＜謙譲語Ⅰ＞ 「紹介する」＋「ご～する」→「ご紹介する」→活用→「ご紹介し」 ＋「て」（接続助詞） ※「紹介」という動作を受ける「ラジオのリスナー」（聞き手）への敬意 0:34～「担わせていただき」（謙譲語Ⅰ） 「V（さ）せてもらう」→「V（さ）せていただく」 「担う」（動詞）→「担わ」 「せる」（助動詞：使役）→活用→「せ」 「て」（接続助詞） 「もらう」→特別形→「いただく」→活用→「いただき」 ※「（Ａから）担わせてもらう」のＡ（＝仕事を任せてくれた人物／責任者）への敬意。 ※「担う」のような五段活用の動詞の場合は、「さ」は付かない。「担わさせていただく」のように「さ」が付いたものは、「さ付き言葉／さ付け言葉」と呼ばれ、日本語ネイティブがよくする誤用の一つ。 1:03～「まいります」（謙譲語Ⅱ） 「行く」（動詞）→特別形→「参る（まいる）」→活用→「参り」 ＋「ます」（助動詞：丁寧） ＝参ります ※話の聞き手である「ラジオのリスナー」への敬意 1:26~「歌わせていただきます」（謙譲語Ⅰ） 「歌う」（動詞）→活用→「歌わ」 「せる」（助動詞：使役）→活用→「せ」 「て」（接続助詞） 「もらう」→特別形→「いただく」→活用→「いただき」 「ます」（助動詞：丁寧） ※「（Ａから）歌わせてもらう」のＡ（＝「歌う」という機会、舞台をくれた人物／責任者）への敬意 1:35～「ご紹介してまいりましょう」（謙譲語Ⅰ＋謙譲語Ⅱ） 3:03～「ご紹介してまいりましょう」（謙譲語Ⅰ＋謙譲語Ⅱ） 「ご紹介していきましょう」（0:14）の「いく」の部分を、更に「まいる」（謙譲語Ⅱ）に変更したもの。 ※謙譲語Ⅰ：　「紹介」という動詞の補語である「ラジオのリスナー」への敬意 ※謙譲語Ⅱ：　話の聞き手である「ラジオのリスナー」への敬意 この例のように、補語と聞き手が同じであるケースは多いです。 3:06～「頂きました」（謙譲語Ⅰ） 「貰う（もらう）」→特別形→「頂く（いただく）」→活用→「頂き」 「ます」（助動詞）→活用→「まし」 「た」（助動詞：過去・完了・存続） ※投稿主である葵さんへの敬意 （ 「Ａからいただく」の「Ａ」への敬意） 3:58～「楽しみにしております」（謙譲語Ⅱ） 「楽しみだ」（形容動詞）→「楽しみに」 ＋「する」（動詞）→活用→「し」 ＋「て」（接続助詞） ＋「いる」（補助動詞）→特別形→「おる」→活用→「おり」 ＋「ます」（助動詞：丁寧） →楽しみにしております ※投稿者・葵さんから聞き手、ここではラジオ出演者（花江さん、下野さん、花澤さん、河西さん）への敬意 4:55～「お話しできる」（謙譲語Ⅰ） 「話す」（動詞）＋「お～する」→「お話しする」→「する」を可能形にして→「お話しできる」 ※「Aに話す／Aと話す」といった「話す」という動詞の関係する相手（補語である）Aへの敬意（ここでは、話し相手となる「舞台挨拶に来たファンの人達」への敬意） 【接頭語：「御」】 ＜原則＞ 御＋訓読み→「お」 御＋音読み→「ご」 3:41～「御本人」→（御＋音読み）→「ご本人」【原則通り】 5:00～「御土産」→（御＋土産【熟字訓：その組み合わせによってはじめて構成される訓読み語】）→「お土産」 【特殊】 （※下野さんが使っている自分への「お土産」の場合の「御」は美化語、花澤さんが使っている下野さんへの「お土産」の「御（お）」は尊敬語としての役割を果たす。）

❤❤❤

This channel is underrated ❤

OMG YES!!!!! ❤❤🎉🎉🎉

😍😍😍

my favorite seiyuu ❤❤❤

I finally found Frieren radio subbed, thanks

Whoaaa I'm glad discovered this channel! 😭 right now I am learning Japanese so I've been to get used to read the kanji-hiragana-katakana. Regardless of that this is superb, because it get more trivia and explanation about it! Thank you 🥺

recent subbed content of these two on kimetsu radio, lets go!!

thank you for subbing, i really like this duo on radio

Thank you for making Atsumi Tanezaki's translation video. ✨

Can't wait to see their actions in next season 😆

2 of my favourite in KnY 😍😍

Thank you for the translations! I had heard about a kimetsu radio episode where Giyuu’s VA confirms that he was not annoyed in episode 3 with Tanjiro at all, and that he was just super lost and confused. I’m extremely grateful and glad I got to find it here, and in such a high quality translation video too! Thank you so much for being an amazing help and contributor to the KNY fandom :)

Yay I’m early ❤❤

I love your videos. Your translations are great! And I appreciate the explanations you provide for Japanese idioms. 頑張ってくださいね

One of my fav Radio duos on Kimetsu ❤❤ Amazing video as always!!! 😮😊 And Hanae-san’s attempt at singing Gurenge was so funny 😂😂

Yes they’re back!!! ❤❤ The most energetic radio duo in Demon Slayer!!!

THE radio duo back again!!!

thank u for the translation!

AAAAAAA I love it ❤❤❤

can i have a link the original video??

Muzan and Ubuyashiki?!? ❤ what a surprise!!

Thank you so much for translating these!! <3

<Quick Tips for Japanese Learners> 【ばむ】 1:29~「汗ばんでくる」 「汗」（名詞） ＋「ばむ」（接尾語）→撥音化→「ばん」 ＋「Vてくる」→直前が「ん」なので「て」が「で」に変化→「Vでくる」 ＝汗ばんでくる 1. ‘Bamu’ is a suffix that conveys the meaning of ‘taking on a certain state’ or ‘exhibiting a certain appearance’ and attaches to nouns to form verbs. 2. It’s mostly used with specific words. The two key examples you should know are: ‘汗ばむ／Asebamu’ (to get a bit sweaty) ‘黄ばむ／Kibamu’ (to turn yellowish) Note: While ‘気色ばむ／Keshikibamu’ can also appear in literary contexts, just knowing ‘Asebamu’ and ‘Kibamu’ is enough for everyday situations. 3. ‘Kibamu’ is often used when talking about clothes or teeth. The noun form is ‘Kibami.’ （実例） 【ニュース報道・天気】 「そして日中の最高気温も高いんですよ。西日本、今日よりも25℃以上、夏日地点増えてですね、熊本、鹿児島27℃、また東京も24℃ですので、ウォーキングとかするとホントに【汗ばむ】くらいのそんな陽気ですよね。」 “Tomorrow is going to be hot again. In western Japan, temperatures will rise above 25 degrees in many areas, with Kumamoto and Kagoshima reaching 27 degrees Celsius and Tokyo hitting 24 degrees Celsius. You’ll get a bit sweaty if you go for a walk.” 【敬語】 謙譲語 0:15~「お届けします」 「届ける」＋「お～する」→「お届けする」→活用→「お届けし」 ＋「ます」（助動詞：丁寧） ＝お届けします 0:36~「頂きました」 「貰う／もらう」→（謙譲語）→「頂く／いただく」→活用→「頂き」 ＋「ます」（助動詞：丁寧）→活用→「まし」 ＋「た」（助動詞：過去） ＝頂きました。

Thank you for the translation

Yes!!! ❤

＜Quick Tips for Japanese Learners＞ ＜にて＞ 5:17～「劇場三部作にて」 【～にて】（N0）の使い方 1．意味 意味１：「場所、時間を表す」（＝「～で」） ＜It refers to places and times＞ 意味２：「材料、手段を表す」（＝「～で」） ＜It refers materials and methods＞ 意味３：「原因、理由を表す」（＝「～で」） ＜It refers to reasons and causes＞ やや古風な響きのある助詞ですが、フォーマルな文脈ではちょくちょく使われます。いずれも「～で」で言い換え可能です。 ＜While it has a slightly archaic flavor, it's still widely used in formal writings. Each of these meanings can be interchangeably expressed with 'で.'＞ ２．用例 「悪天候の為、本日12月23日午後5時＜にて＞閉館させて頂きます。」【時間】 ＜Due to unfavorable weather conditions, our thermal spa will be closing early at 5 PM, December 23rd.＞ ＜接頭語：「御」＞ 2:00～「御家」（お家／おうち） 2:13~「御酒」（お酒／おさけ） 4:24～「御芝居」（お芝居／おしばい） ＜敬語＞ 【尊敬語】 5:02～「椎名さんが作られてて」 「作る」（動詞）→活用→「作ら」 ＋「れる」（助動詞：尊敬）→活用→「れ」 ＋「て」（接続助詞） ＋「いる」（補助動詞）→活用→「い」 ＋「て」（接続助詞） ＝「作られていて」→「い」の脱落→「作られてて」

Tanjiro with sanemi?!! Is this end of the world?!! Them? Talking together? This is just a joke btw lol

＜Quick Tips for Japanese Learners＞ 【敬語】 ＜尊敬語＞ 0:24　「出演されている」 「出演する」＋「れる」（助動詞：尊敬）＝「出演される」 0:56 「なられてみて」 「なる」＋「れる」＝「なられる」 1:13　「演じられてる」 「演じる」＋「られる」（助動詞：尊敬）＝「演じられる」 （「演じられている」の「い」が落ちて、「演じられてる」） 1:26　「やられたり」 「やる」＋「れる」＝「やられる」 1:37　「思ってくださってる方」 「Vてくれる」の「くれる」（補助動詞）を尊敬表現にした「Vてくださる」 「思ってくれる方」→「思ってくださってる方」 （「思ってくださっている」の「い」が落ちて「思ってくださってる」） 3:23　「されたんですか」 「する」＋「れる」＝「される」 ＜謙譲語＞ 0:17　「よろしくお願いいたします」 「お願いする」→「お願いいたす」 0:28　「お伺いできれば」 「聞く」→「伺う」→「お伺いする」→（「する」を可能形にして）→「お伺いできる」 5:36　「お送りします」 「送る」→（「お～する」）→「お送りする」 5:51　「教えていただければ」 「Vてもらう」の「もらう」（補助動詞）を謙譲表現にした「Vていただく」 「教えてもらう」→「教えていただく」 5:54　「よろしくお願いいたします」 「お願いする」→「お願いいたす」 6:53　「伺いました」 「聞く」→「伺う」 【接頭語「御」】 2:21　「ご自身」（御自身） 2:51　「お気持ち」（御気持ち） 5:50　「お送り先」（御送り先） The prefix "御" is typically pronounced "お" when the following word uses the Japanese reading, and "ご" when it uses the Chinese reading. But there are many exceptions to this rule. So, instead of trying to figure out the reading rules, it's much easier to learn by listening and memorizing the sounds.

i missed Shimono-san's laugh

This is a strange combination for a duo to host the Kimetsu Radio, but it’s unique and I like it ❤❤

Where can we watch the original Demon Slayer Radio?

Where can you watch Kimetsu Radio? They upload often right? I’d like to watch the recordings the day they come out. Anyway, this vid is amazing ❤