- 35
- 99 321
Lanyan Translations
เข้าร่วมเมื่อ 17 เม.ย. 2023
Hellos! This is a personal translation + subtitling project.
I'll be working on Seiyuus (Japanese Voice Actors), translating short clips mostly from radio programs! Currently focusing on ucchi but I'm definitely not limiting myself only to that xD
If you are still reading this, thank you and welcome to my channel! I'm not a pro when it comes to either translating, subtitling OR editing, so you'll see me experimenting stuffs here and there :D
Hope you enjoy and learn more about the voice actors behind the scenes !
I'll be working on Seiyuus (Japanese Voice Actors), translating short clips mostly from radio programs! Currently focusing on ucchi but I'm definitely not limiting myself only to that xD
If you are still reading this, thank you and welcome to my channel! I'm not a pro when it comes to either translating, subtitling OR editing, so you'll see me experimenting stuffs here and there :D
Hope you enjoy and learn more about the voice actors behind the scenes !
Sebastian and Ciel talks about Kuroshitsuji | Lanyan Translations
Kuroshitsuji is the anime that introduced me to Seiyuus actually! I remember watching it on the internet and the event archive was included as an extra episode of the series. The Seiyuus that appeared at the event were all males haha. Maaya-chan only showed up in a clip near the end of the event. There was Ono-san's funny self-drawn tattoo on his hand, and also the legendary tablecloth-pulling challenge....gosh that was so long ago! It's been at least 10 years I think XD
Btw Maaya-cha's voice is so soothing to listen to...Might work on some clips from her personal radio VitaminM. Idk yet we'll see!
Source:
『黒執事 -寄宿学校編-』WEBラジオ「ウェストン校の談話室」 #1(2024年4月18日放送分)
パーソナリティ:小野大輔(セバスチャン・ミカエリス 役)
パーソナリティ:坂本真綾(シエル・ファントムハイヴ 役)
Btw Maaya-cha's voice is so soothing to listen to...Might work on some clips from her personal radio VitaminM. Idk yet we'll see!
Source:
『黒執事 -寄宿学校編-』WEBラジオ「ウェストン校の談話室」 #1(2024年4月18日放送分)
パーソナリティ:小野大輔(セバスチャン・ミカエリス 役)
パーソナリティ:坂本真綾(シエル・ファントムハイヴ 役)
มุมมอง: 344
วีดีโอ
Mamo got emotional when talking about Kaname Kei | Lanyan Translations
มุมมอง 2.6K5 หลายเดือนก่อน
Just saw Mamo's new radio blog post today about this episode, and being a fan of both Mamo and Boukyaku Battery (Oblivion Battery), I figured that I should share this clip with you guys as well I think we could all agree that when it comes to characters like Kei, it’ll most likely be voiced by Mamo, especially a cool ‘prince-like’ character with some kind of silly attributes, right? I finished ...
Maid cafe lines in a doughnut shop? | Lanyan Translations
มุมมอง 1.9K6 หลายเดือนก่อน
To be fair, soy sauce on white rice itself is like the best and easiest combo, and perfect when added with a fried egg Source: WEBラジオ「NAGAKING!!」#004(2016年11月4日放送分) パーソナリティ:小澤亜李(永田るい役) ゲスト:内山昂輝(足立正広役) ディレクター/構成 :長田宏
DYNAZENON: The Casts of Yomo, Yume & Sizumu | Lanyan Translations
มุมมอง 2K6 หลายเดือนก่อน
It’s time for DYNAZENON ! Couldn't really understand what they were saying between 01:53 ~ 01:58, appreciate it if someone could let me know in the comments! I'm also not familiar with the whole Gridman Universe / Ultra Series, so please let me know if I made a mistake on the figures and merch info Back to the Seiyuus, the Enojun-Shion duo is funny and entertaining haha, I had the sudden urge t...
What if we build a statue of THE UCHIYAMA-SAN | Lanyan Translations
มุมมอง 2.4K6 หลายเดือนก่อน
I’M BACK!! FINALLY!!! Am so ready to share more clips with you guys! I’m really glad that Takeo-kun has been getting more attention ever since Oshi no Ko and The Apothecary Diaries became popular, congratulations on his marriage too! Did you know that he voiced a background character in Haikyuu as well? The wing spiker Kuguri Naoyasu from Nohebi Gakuen, the 'snake' academy. They played against ...
【I am a PARIPI】Let's get HYPED | Lanyan Translations
มุมมอง 1.6K9 หลายเดือนก่อน
😎🤘 Here comes the legendary corner, where ucchi could never contain himself from laughter XD Source (Spotify / TH-cam): 内山昂輝の1クール!#268 (2023年2月20日放送分)
Random food conversations + both broke their bone before?? | Lanyan Translations
มุมมอง 2.9K10 หลายเดือนก่อน
I really love Aririn's energy, she's so adorable ~ Have you guys seen the latest Haikyuu promo event? Especially this particular clip th-cam.com/video/0AjOyB6qJCs/w-d-xo.html . Just ucchi being ucchi as usual haha Source: WEBラジオ「NAGAKING!!」#004(2016年11月4日放送分) パーソナリティ:小澤亜李(永田るい役) ゲスト:内山昂輝(足立正広役) ディレクター/構成 :長田宏
shhhh…no talking here, whisper only! | Lanyan Translations
มุมมอง 1.1K10 หลายเดือนก่อน
🤫 Source: 復刻版 あの日聞いたラジオの名前を僕達はまだ知らない 第8回(2015年10月17日放送分) パーソナリティ:茅野愛衣(「あの花」本間芽衣子 役) ゲスト:内山昂輝(「心が叫びたがってるんだ」坂上拓実 役)
Just Takeo-kun quietly listening to his senpais talking (& drunk Ucchi voice!) | Lanyan Translations
มุมมอง 4.1K11 หลายเดือนก่อน
Let me know in the comments if there are any mistranslations! This part was super chaotic haha I tried to pick up more reactions from Takeo, but I feel like I still missed out a lot because he is kinda soft compared to the other two ;-; And here we have a hyped-up and aggressive Ucchi 🤣 ps: Added a sound clip of Ucchi's character at the end of this video, drunk and doing a 'speech' in Tōhoku di...
【Part 4】I couldn't find any "American-style Japanese food..." | Lanyan Translations
มุมมอง 69611 หลายเดือนก่อน
And that is all for this trip, for now! Ucchi talked a bit more about going to an IMAX cinema, and watching a Japanese TV program on his return flight before ending this corner. He actually shared his experience traveling overseas (whether personal or business) quite a few times throughout the years, I can only remember Australia and Thailand now, might sub it in the future hehe Btw I'll be wor...
【Part 3】I had so many glasses of wine | Lanyan Translations
มุมมอง 57111 หลายเดือนก่อน
Reminds me of when Ucchi was really into making drinks himself years ago, he would even be the 'bartender' during gatherings with his friends. I wonder if he's still into it now? 🍸 Source (Spotify): 内山昂輝の1クール!#159 (2018年1月23日放送分)
【Part 2】Stumbled across a 'Game Centre' ! | Lanyan Translations
มุมมอง 59411 หลายเดือนก่อน
Enjoy! Has anyone started watching any anime that has characters that ucchi voices? How was it? I'm waiting until the new Jan animes are complete before watching them as usual Source (Spotify): 内山昂輝の1クール!#159 (2018年1月23日放送分)
【Part 1】Food portions are BIG | Lanyan Translations
มุมมอง 968ปีที่แล้ว
Happy New Year! 🎉 I hope I can upload more regularly this year, definitely looking forward to Ucchi’s upcoming roles hehe Here's the first clip of the year - Ucchi's SF Traveling Experience! (Guess who dug out all the notes they made when listening to his radio years ago to find possible content 🤭) There should be a total of 4 parts for this whole trip, ranging from sightseeing, tours, and food...
Ucchi was a librarian at school | Lanyan Translations
มุมมอง 1Kปีที่แล้ว
I still think of working at a bookstore now! Also I can never have enough of Aririn and Ucchi's interactions, their energy is completely different XD Source: WEBラジオ「NAGAKING!!」#004(2016年11月4日放送分) パーソナリティ:小澤亜李(永田るい役) ゲスト:内山昂輝(足立正広役) ディレクター/構成 :長田宏
Ucchi's most memorable high school activity | Lanyan Translations
มุมมอง 1.7Kปีที่แล้ว
[Reupload] Thank you IaNaChan14 for pointing out the translation mistake! Reviewed ucchi’s saying in this episode and listened to Fukumenkei Noise’s drama CD recently, it did happen at his friend’s house. Sorry for the mistranslation! Copy paste of the description from my old video: Horimiya is probably the first time where Ucchi gets the spotlight of voicing a character that does not belong to...
Uchiyama-san, do you have any wishes recently? | Lanyan Translations
มุมมอง 707ปีที่แล้ว
Uchiyama-san, do you have any wishes recently? | Lanyan Translations
Ucchi: Kayano-san is definitely a sadist!!! (and ucchi singing at the end 🤭) | Lanyan Translations
มุมมอง 2.8Kปีที่แล้ว
Ucchi: Kayano-san is definitely a sadist!!! (and ucchi singing at the end 🤭) | Lanyan Translations
Nicknames and first encounter stories | Lanyan Translations
มุมมอง 1.7Kปีที่แล้ว
Nicknames and first encounter stories | Lanyan Translations
What are Ucchi’s and Takeo’s impressions about each other? | Lanyan Translations
มุมมอง 4.4Kปีที่แล้ว
What are Ucchi’s and Takeo’s impressions about each other? | Lanyan Translations
When asked to standby during the program introductions… | Lanyan Translations
มุมมอง 2.7Kปีที่แล้ว
When asked to standby during the program introductions… | Lanyan Translations
Aririn’s & Ucchi’s opinions on piercings and accessories | Lanyan Translations
มุมมอง 1.3Kปีที่แล้ว
Aririn’s & Ucchi’s opinions on piercings and accessories | Lanyan Translations
Aririn and Ucchi talks about spirits, zodiacs, fortune-telling ! | Lanyan Translations
มุมมอง 1.2Kปีที่แล้ว
Aririn and Ucchi talks about spirits, zodiacs, fortune-telling ! | Lanyan Translations
Ucchi w̶a̶s̶ f̶o̶r̶c̶e̶d̶ t̶o̶ talk about curry for 10 minutes! | Lanyan Translations
มุมมอง 2.9Kปีที่แล้ว
Ucchi w̶a̶s̶ f̶o̶r̶c̶e̶d̶ t̶o̶ talk about curry for 10 minutes! | Lanyan Translations
Wearing short sleeves and shorts, is it considered 'baraka'? | Lanyan Translations
มุมมอง 2.8Kปีที่แล้ว
Wearing short sleeves and shorts, is it considered 'baraka'? | Lanyan Translations
Just Kaji Yuki's and Hara Suzuko's Interaction during Barakamon Recordings | Lanyan Translations
มุมมอง 2.7Kปีที่แล้ว
Just Kaji Yuki's and Hara Suzuko's Interaction during Barakamon Recordings | Lanyan Translations
OnoD and Ucchi talked about Kaji’s and their Interaction with Kids | Lanyan Translations
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
OnoD and Ucchi talked about Kaji’s and their Interaction with Kids | Lanyan Translations
Ono Daisuke, Uchiyama Kouki, and Nagasaki Dialect | Lanyan Translations
มุมมอง 4.9Kปีที่แล้ว
Ono Daisuke, Uchiyama Kouki, and Nagasaki Dialect | Lanyan Translations
Ono Daisuke and Uchiyama Kouki took these classes as a kid | Lanyan Translations
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
Ono Daisuke and Uchiyama Kouki took these classes as a kid | Lanyan Translations
That one time when Uchiyama Kouki made pasta but failed | Lanyan Translations
มุมมอง 9Kปีที่แล้ว
That one time when Uchiyama Kouki made pasta but failed | Lanyan Translations
Just Ucchi talking about his favourite food for 6 mins | Lanyan Translations
มุมมอง 3.7Kปีที่แล้ว
Just Ucchi talking about his favourite food for 6 mins | Lanyan Translations
thanks for this
thank you for the translations! it makes me more excited for the next season coming out next year! :D i always wondered why the main character's VA was never present during those fan meetings lol
i love this anime so much thoo , ill be waitin for the season 2 🎉
Tahimik ni takeo tawa tawa lng
i agree with Miyano Mamoru. even though I've only watched the anime so far, i feel the pain in Kaname Kei's character. i can't explain it but the way his character is written, he's a soft person who wants to have fun but is also dragged from other people's wishes. he loves baseball but came to forget about it because playing it become too serious and painful for him. he's very empathetic that's why he's always torn even when he declines.
in 3:22 you had one of these stickers typically used in jp content and i've always wanted to know what they're called
hi im not the uploader but those stickers (clip art) are from a website called irasutoya
Uchiyama Kouki = Takeo Otsuka = Nobunaga Shimazaki
this is adorable hahahaha "does anyone call you grandpa other than me?" "nope!" "i guess it's time to promote it" "please don't!" HAHA
I listened to this one years ago and it was so cringey (in a good way). You can tell wakayama isn't used to radio at all lol, esp in this episode where uchiyama didn't even try to help her like the previous guests lol
He's so lovely! I adore him ❤
I got a good cry and good laugh from this series 😊❤ hope for season 2
This was super cute, thank you for translating!
I love me some Uchiii!!! ❤❤❤
"They are all so lovely, yet so painful" so trueeeee T____T
Thank you for the video!!! 😭 People on Twitter/X were talking about Miyano's radio, but I couldn't find a way to listen to it outside of Japan, so I'm happy to finally hear it ❤
there are a lot of reuploads of it on chinese bilibili!!
I think Uchhi-san was comfortable during this recording, he sounds relaxed and engaging 🥰 i love his voice and personality
4:11
thank you
Thank you for subs ❤
sorry for commenting this on a different video - I recall watching a few translation videos with ucchi from the ice guy series, and i tried to go through my history but nothing came up ... i *thought* they were from you, so i was just wondering if you previously had posted them and they've been deleted? (or am i completely mistaken ...)
Hi no worries about commenting! And yes I did translate a couple of videos from the ice guy series, specifically on the interaction between Ucchi and Chiaki from Chiaki's radio program 小林千晃のBlue Monologue. Unfortunately, they all got deleted by TH-cam due to copyright strike, and there's nothing I could do with them :/ I'm really happy to know that you still remember them, it means a lot to me ♥
@@LanyanTranslations oh that’s so unfortunate ☹️ I’m glad I remembered correctly though - thank you for all your hard work always ❤️ really appreciate it
😂😂😂😂😂
Thank you for this 💎❤
at 1:53, I initially thought she meant ucchi isn't "picking up (拾がらねえ) the conversation" if you know what i mean, though i don't know if such a phrase exists in japanese, but the auto captions say "広がらねえ" so maybe she just means he isn't expanding the conversation or something like that? i'm not sure either though edit: ALSO, 拾がらねえ probably isn't pronounced like that and the grammar sounds wrong so maybe it's the second one after all
i'm sorry for commenting on that even though i clearly have so little knowledge myself (;ω;)
Appreciate for the input still!
Can confirm here it's 広がらねぇ
welcome back
Welcome back!! And thank you for your subs as always
Tosshi is just obsessed with ucchi 😂
Welcome back!!! Ah Takeo-san did on hq?! I didn't rmb it aaaa. Since im playing Honkai Star Rails, I recognized his voice, he is voiced Sunday. His character is memorable for the latest arc Penacony! and there is upcoming character the voiced is Tosshi! I can't waitttt !
Ucchi is an international treasure he deserves a statue <3
welcome back!! i did not know he voiced kuguri in haikyuu!! i'm glad he's gaining more attention now thank you for the subs!
Oh! This is one of my favorite anime, appreciate you translating their conversation
Hehe this is so funny. Thank you for uploading and translating!
really loved this section during his radio🤣every week im wishing that it would feature this paripi section while listening🤣🙏🏻 thank you for the video and translations again!! see you in june!!😭😭😭😭
Same!! I really like how expressive he gets when doing this section
will miss you, but its ok. I'll wait 😊 thank you
No worries, just take care!
Edit: I'm back! Be sure to check out the new uploads😎 Hi everyone, I’m sorry to announce that this channel will temporarily be on hiatus for a few months. The channel received 2 copyright strikes in early March because of the Chiaki’s videos. After weeks of consideration, I decided that it is best to not upload more videos for the time being, until the strikes have expired. It’s my first channel after all, I don’t want to risk losing it. According to the notice I received, channels will be deleted forever automatically if they have 3 active strikes, and I really really want to avoid that scene. Before that, enjoy this last clip that I've been working on during the past 2 weeks hehe Thank you to all the viewers who commented, liked, subscribed, or even just silently watched my channel since last year. I appreciate all the love and support from you guys! Thank you so so much 🥺❤ I’ll be back in June if everything goes smoothly. Currently having more Run of the Wind contents to share, and also SSSS.Dynazenon lining up! Please look forward to them and I’ll see you guys again soon !
Ah its ok. Take your time. Still, thanks for subbing ucchi vids
Take your time! Thanks for all the subs you've done!!🤍
❤
Awwww 😭😭😭 take your timee, i’ll miss u 😔
thank you for all your hard work! will wait until you're back :)
I will never forget that drunk Ucchi wth accent. Haha. Shindo is a precious Ucchi character in my heart.
Shindo is such a precious character, I want to ruffle his hair aaa
Lolololololol he’s so privateeee 😭😭🤣🤣 thanks for subbing!! ❤
He's soo cute lol Thank you for the subs🎉
The moment ucchi pointed out to tosshi that his attitude is like a middle-aged man 😂😂 Thank for the subs
this was so cute!!!!! thank you
WAAAAA THIS SESSION IS SOOO CUTEEEE!!!!! hahahahha whispering ucchi is something rare, and also thsi kind ucchi following everything on kayanon radio hahaha thanks for subbing!! <3
so cute
ahhh i loved this video ahhaha thankyou so much once again!!!❤❤❤
thanks for this! i love ucchi/tosshi banter 😆😆
Thank you for the subs🎉
Thanks for translatiingg!! ❤❤ As expected from Tosshi Ucchi combi hahahaha they really close that they both talk so fast 🤣 takeo-kun didn't have space to get in 😅😅😅
I can already visualize how he just sits there smiling and nodding at his senpai's conversation, maybe I should include a picture they took when they recorded this episode next time!
waaaaaa thank you for the translation!! the clip at the end was the cherry on top ><
Was debating if I should include it actually, glad that I made the right choice hehe
thankyou so much😭😭😭❤️❤️❤️
Thank you for subbing!! I love whenever Uchiyama-san cracks a joke. We get to see his cheeky side haha
I know! Couldn't agree more🤭
He researched sooo much before going!! Thank you for the subs🎉