วีดีโอ

tu peux traduire ndamt 3Lik et choufou l'amour madar fiya hambouk? <3 et maghrebins de mister you

top du top !!! merci encore et encore pour cette traduction !!!!!!!!!💜💙💚

merci 1001 fois pour cette traduction du chef d'oeuvre !!!!!! 😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩

Et malgré ce texte tellement évident et réel, certains continuent à braver cette leçon pour finalement revenir et / ou pire mourir pour une illusion. Merci à vous. que Allah vous bénisse

Mettez que c'est une chanson de Dahmane Elharrachi, reprise de Rachid Taha

Extraordinaire ! Musique et paroles . Ça incite à danser

Merci beaucoup et bonne journée ❤

la voix du chanteur me fait vraiment vibrer surtout a 2min56

A part ça on ne buvait pas de thé à la menthe en Algérie mdr 😏

Une Grande Dame, Paix à son âme, elle a laissé un bel heritage au monde entier. Magnifique, Intemporel 😊 👍🌹🌹🌹 09/08/2024

J'aime trop la musique 😻

Traduction mélodique de : Ya rayah (Ô partant) Où que tu puisses aller, migrant Tu seras las, reviendras Vifs regrets de gens négligents Avant toi, et moi Tu as visité des pays Des montagnes et des déserts Ta jeunesse, comme un rêve, partie Dans des contrées où elle erre Quand tu seras fatigué La bouche, par les dents, creusée Peut-être cela t'est écrit Aujourd'hui, ce n'est pas hier Ton cœur attristé tellement Ton visage buriné Après le tourment, la paix Moi aussi, ça m'est arrivé Tous, la mort, nous attend La jeunesse ne durant pas Le pauvre, il fait pitié Qui manque de chance, comme moi Ô frère, il faut écouter Comme mon fils, je te montrerai Dans ta conduite, attention L'argent change beaucoup les gens Je sais cela, ô négligent Ce qui t'arrive m'arrivant Cela est la destinée Le bon Dieu le voulant. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

La traductrice a confondu entre "immigrant" et "émigré". Il ya une grande différence entre les deux.

Merci j’aurais vraiment aimer avoir la traduction en français de la chanson ghazali de mouh milano également merciiiiii

Tu manques trop Rachid .rip et merci pour ce superbe texte

Wala mara stppp 🙏🙏🙏

🥰👌🏻

Jaime trop la chanson ❤

💌

Très belle chanson

J'aime la musique et les paroles. Quelles belles paroles et vérité aujourd'hui s'ils les avaient écouter. Cette chanson date et merci pour l'alerte qui était donné. Des vrais prophètes ! 🙏😇.

Si toi aussi tu es là grâce au mix de Mosimann

Merci de la part d une desintegree

La poésie ,la musique, le dessin, les arts ,la foi ont toujours servi de support pour effacer avec douceur de nos cœurs les larmes, la haine et la colère., et la misère Le jardin d'Eden est cultivé par tous cela...."La poésie ,la musique, le dessin, les arts ,la foi" et pourtant nous en faisions fi en oubliant celles et ceux qui nous ont accompagné dans nos joies et surtout nos misères. Ici nous le saisissons pleinement...

Très jolie chanson. Vraiment magnifique

Merci de la part d'un déraciné ! ❤

A mo ami hakim parti trop trop tôt

❤❤❤❤❤

Super ! Les 2 traductions sont indispensables ! Bravo et Merci 🙏

youtube.com/@humanity-love-peace?si=X1WNYFyghPFAlicO

" Excellente version😄 !"

super chanson avec de belles paroles sui touchent le coeur

bon travail !! je like et je m'abonne !! merciiiiiiiiiiiii

❤

super trduction.mzrci

❤❤❤❤❤reposer en paix)))et merci...un immense merci à toi pour cette chanson magnifique ❤❤❤❤❤❤

Merci ❤

Merci beaucoup pour la traduction de cette magnifique chanson. Si je peux me permettre une petite correction à "on". Il faudrait écrire "combien de gens l'ont regretté".

Belle demande en mariage.❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤

Que son âme reste en paix , il a rejoint la lumière. Homme talentueux, paroles et musiques harmonieuses 💚🤍

👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️🎤🎸🎶🤗

Peux-tu faire plus de musique sur Julia Boutros c’est magnifique ❤️

Soghri jayez zen9a Nayed walou manel9a Mazal makhlasset l7al9a Li diya3 hed le monde 3and lah lmal9a Ga3 nro7ou wahed ma yeb9a Fi dlam lil nssir naviguer zamani Nezdem w ndir ndir n7a9e9 l amani l corps yemil w l9alb i9oul wesh dani Moujahid sghir ana hakda baba khelani Machafouhach hadi machafouhach Départ s3ib w 7na zéro ma3endnach Ma3achouhach hadou ma3achouhach Jewezna passé noir mayetensach Machafouhach hadi machafouhach Départ s3ib w 7na zéro ma3endnach Ma3achouhach hadou ma3achouhach Jewezna passé noir mayetensach 3labali défaut fiya Machi ghir fik ntiya Hada zahri w hada mektoubi Nayed f la guérilla Khatini romanssiya W meti9a 3endi la phobie Entiya ro7i fi laman w ana f hami lati 9erani had zaman njeri yamati Kheli eli y9ol y9ol l7a9i9a jewati W li hadrou ma chafou ma 3achou 7ayati Machafouhach hadi machafouhach Départ s3ib w 7na zéro ma3endnach Ma3achouhach hadou ma3achouhach Jewezna passé noir mayetensach

Merci pour les paroles oui elles sont tristes mais c'est vraie je peux pas m'empêcher de danser sur cette musique entraînante et beau paysage 🎩⭐💫🌟 merci Rachid🌈🌹♥️

Magnifique chant du cygne !

❤

Merci ❤

Très belle chanson d'amour ❤