- 44
- 10 530
Danube Cultural Cluster
เข้าร่วมเมื่อ 18 พ.ย. 2020
Fast vergessen - Die Lipovaner
Rund 6.700 Sprachen gibt es und jede Sprache birgt ein Geheimnis: Während wir Englisch, Chinesisch, Hindi und Spanisch - die am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt - sofort geografisch verorten können, scheitern die meisten von uns bereits an der Sprache der Lipovaner, der Csángó oder der Schokatzen. Mit dem Projekt "Fast vergessen" soll das Bewusstsein für die kleinsten Gemeinschaften der Donauregion gestärkt und ihnen mit Hilfe der Literatur eine Stimme gegeben und eine Bühne geboten werden. Nach der Recherche von 11 fast vergessenen oder in Westeuropa wenig bekannten Sprachen entsteht eine Video-Podcast-Reihe. In dieser werden Autor*innen und ihre Werke präsentiert (in der Originalsprache und auf Deutsch sowie mit englischen Untertiteln) und dabei natürlich auch viele Informationen über diese Sprachen und Volksgruppen vermittelt - in dieser Episode über die Sprache, Kultur und Literatur der Lipowaner, die hauptsächlich am Donaudelta, in der Ukraine und in Rumänien leben.
Das Projekt "Fast vergessen" ist eine Initiative der Kulturreferention für den Donauraum am DZM Ulm in Zusammenarbeit mit dem Danube Cultural Cluster.
Weitere Informationen: www.danubeculturalcluster.eu/project/fast-vergessen
Das Projekt "Fast vergessen" ist eine Initiative der Kulturreferention für den Donauraum am DZM Ulm in Zusammenarbeit mit dem Danube Cultural Cluster.
Weitere Informationen: www.danubeculturalcluster.eu/project/fast-vergessen
มุมมอง: 89
วีดีโอ
Fast vergessen - Die Banater Schwaben
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
Rund 6.700 Sprachen gibt es und jede Sprache birgt ein Geheimnis: Während wir Englisch, Chinesisch, Hindi und Spanisch - die am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt - sofort geografisch verorten können, scheitern die meisten von uns bereits an der Sprache der Lipovaner, der Csángó oder der Schokatzen. Mit dem Projekt "Fast vergessen" soll das Bewusstsein für die kleinsten Gemeinschaften der...
Art on the Stream: Studio Talks - Constantin Flondor (Video 2)
มุมมอง 1433 ปีที่แล้ว
Constantin Flondor from Romania is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". Constantin Flondor was the founder of the art group 111 in 1966, the Sigma group in 1969, and the Prolog group in 1985, but has also collaborated with the Noima group over the last few years. He exhibited in several museums and galleries throughout Europe, e.g. at the MUM...
Art on the Stream: Studio Talks - Adrienn Újházi
มุมมอง 623 ปีที่แล้ว
Adrienn Újházi from Novi Sad (RS) is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". "Adrienn Újházi recognises this new climate emergency as a defining issue in her artistic practice. With a high interest in the ecologial and environmental crisis and its disasters, Újházi is collaborating with microorganisms to create new 'life' (art!). Using the physi...
Art on the Stream: Studio Talks - Jörg Baier
มุมมอง 1523 ปีที่แล้ว
Jörg Baier (DE), living in Brussels, is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". "In Jörg Baier's case, everything starts with a spontaneous and swift gesture. He draws with oil pastel, crayon or wax colour on paper, which is then coloured with watercolour, gouache, ink or drawing ink. (...) 'I am a painter and take part in the stream of imgaes' ...
Art on the Stream: Studio Talks - Nikola Džafo
มุมมอง 403 ปีที่แล้ว
Nikola Džafo from Petrovaradin/Novi Sad (RS) is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". "Nikola Džafo was the creator and initiator of the Ice Art group, a subersive guerilla art group which bears the epithet of politically engaged art that intensively resisted the regime of Slobodan Milosevic and the Yugoslav war. Today he is enjoying his garde...
Art on the Stream: Studio Talks - Andrei Rosetti
มุมมอง 2013 ปีที่แล้ว
Andrei Rosetti from Romania is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". He is a member of the NOIMA art group that was founded in 2003 in the west of Romania, with the aim of creating an art language exchange. All current members of NOIMA - Ciprian Bodea, Dan Gherman, Cosmin Fruntes, Andrei Rosetti, and Sorin Scurtulescu - are painters but often ...
Art on the Stream: Studio Talks - Sorin Scurtulescu
มุมมอง 1353 ปีที่แล้ว
Sorin Scurtulescu from Timisoara (RO), is one of the artists and the curator for Romania within the Danube-wide contemporary touring art exhibition Art on the Stream. He is a member of the NOIMA art group that was founded in 2003 in the west of Romania, with the aim of creating an art language exchange. All current members of NOIMA - Ciprian Bodea, Dan Gherman, Cosmin Fruntes, Andrei Rosetti, a...
Art on the Stream: Studio Talks - Ciprian Bodea
มุมมอง 363 ปีที่แล้ว
Ciprian Bodea from Romania is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". He is a member of the NOIMA art group that was founded in 2003 in the west of Romania, with the aim of creating an art language exchange. All current members of NOIMA - Ciprian Bodea, Dan Gherman, Cosmin Fruntes, Andrei Rosetti, and Sorin Scurtulescu - are painters but often w...
Art on the Stream: Studio Talks - Sándor Imreh
มุมมอง 273 ปีที่แล้ว
Sándor Imreh (HU) from Budapest/Debrecen is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". "Sándor Imreh shows us gates and doors. Gates made of iron, that are locked and don't let anyone see through them. They present themselves as solid compositions, urban icons made out of metal, that are constant companions of our surroundings in the street. (...) ...
Art on the Stream: Studio Talks - Birgit Brandis
มุมมอง 673 ปีที่แล้ว
Birgit Brandis from Hamburg (DE) is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". "Birgit Brandis is a painter who lets us take part in the creation process of her images. Layers of paint that had been applied onto wooden boards are selectively removed with a carving tool. For Birgit Brandis, paint is the material that her reief-like works are made of...
Art on the Stream: Studio Talks - Helena Eribenne
มุมมอง 1123 ปีที่แล้ว
Helena Eribenne from Vienna (AT) is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". "As a multimedia artist, Helena Eribenne uses photography, theatre, film and music to tell stories. Her works convey socio-political themes such as concepts of home and destruction of home, forced prostitution, the geo-political consequences of forced migration. Currentl...
Art on the Stream: Studio Talks - Flóra Pertics
มุมมอง 273 ปีที่แล้ว
Flóra Pertics from Budapest/Pécs (HU) is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". "Her topic is the relation between contemporary art and the currently booming embroidery movement. (...) She creates wall-based textile pieces, combining painting and textile art. Her works are the mixture of figurative and abstract motifs. She tries to create an im...
Art on the Stream: Studio Talks - Constantin Flondor (Video 1)
มุมมอง 1863 ปีที่แล้ว
Constantin Flondor from Romania is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". Constantin Flondor was the founder of the art group 111 in 1966, the Sigma group in 1969, and the Prolog group in 1985, but has also collaborated with the Noima group over the last few years. He exhibited in several museums and galleries throughout Europe, e.g. at the MUM...
Art on the Stream: Studio Talks - Silvia Gancheva
มุมมอง 213 ปีที่แล้ว
Silvia Gancheva from Sofia (BG) is one of the artists of the Danube-wide touring art exhibition project "Art on the Stream". The conception of Silvia's works "is a combination of (...) professional skills and dexterity and the use of a camera and of digital instruments and programs. These works are ideally inspired by the postmedial situation and convey a depencence on it. They have an autobiog...
DONAU LOUNGE 2020: Márton Méhes spricht über Judit Kováts: Heimatlos
มุมมอง 1213 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Márton Méhes spricht über Judit Kováts: Heimatlos
DONAU LOUNGE 2020: Márton Méhes liest aus Judit Kováts: Heimatlos
มุมมอง 763 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Márton Méhes liest aus Judit Kováts: Heimatlos
DONAU LOUNGE 2020: Thomas Perle liest aus Wir gingen weil alle gingen
มุมมอง 1053 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Thomas Perle liest aus Wir gingen weil alle gingen
DONAU LOUNGE 2020: Vlatka Frketić liest aus: Die falsche Zukunft (aus der Anthologie Preistexte 19)
มุมมอง 1683 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Vlatka Frketić liest aus: Die falsche Zukunft (aus der Anthologie Preistexte 19)
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest aus Jerneja Jezernik: Alma M Karlin (Auszug 1)
มุมมอง 623 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest aus Jerneja Jezernik: Alma M Karlin (Auszug 1)
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest aus Jerneja Jezernik: Alma M. Karlin (Auszug 2)
มุมมอง 653 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest aus Jerneja Jezernik: Alma M. Karlin (Auszug 2)
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest György Dragomán: Ohrensessel (aus: Löwenchor)
มุมมอง 443 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest György Dragomán: Ohrensessel (aus: Löwenchor)
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest aus Angel Igov: Die Sanftmütigen
มุมมอง 353 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest aus Angel Igov: Die Sanftmütigen
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest Dragan Velikić: Die Donau und ich (aus dem Band Donau)
มุมมอง 2423 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest Dragan Velikić: Die Donau und ich (aus dem Band Donau)
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest Sonja Veselinović: Mit einem Atemzug (aus dem Magazin Polja)
มุมมอง 313 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest Sonja Veselinović: Mit einem Atemzug (aus dem Magazin Polja)
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest Maja Solar: Gebrauchsanweisung (aus dem Magazin Polja)
มุมมอง 353 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest Maja Solar: Gebrauchsanweisung (aus dem Magazin Polja)
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest Andrea Popov Miletić: Kleine Pioniere (aus dem Magazin Polja)
มุมมอง 863 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest Andrea Popov Miletić: Kleine Pioniere (aus dem Magazin Polja)
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest aus György Dragomán: Der eiserne Bogen (aus: Löwenchor)
มุมมอง 273 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Claudia Carus liest aus György Dragomán: Der eiserne Bogen (aus: Löwenchor)
DONAU LOUNGE 2020: Cornelius Hell spricht über Peter Balko: Zusammen sind wir unbesiegbar
มุมมอง 273 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Cornelius Hell spricht über Peter Balko: Zusammen sind wir unbesiegbar
DONAU LOUNGE 2020: Judit Kováts liest aus "Heimatlos" (in ungarischer Sprache)
มุมมอง 1403 ปีที่แล้ว
DONAU LOUNGE 2020: Judit Kováts liest aus "Heimatlos" (in ungarischer Sprache)
Die Bewohner der Arader Region sprechen auch schwäbisch. Leider wird nur die Temeswarer Region erwähnt.
Seit dem EU-Beitritt 2007 gibt es eigentlich keinen Grund mehr, warum man nicht zurückkommt, wenn man Sehnsucht nach der alten Heimat hat. Damals wäre es auch noch billig gewesen eine Wohnung, ein Haus oder ein Grundstück zu kaufen. Mittlerweile ist es nicht mehr so billig, weil es mit der Wirtschaft steil bergauf gegangen ist, aber es ist immer noch billiger als in Kanada oder Deutschland.
Warum sollten wir wieder zurück kommen? Die meisten Auswanderer wohnen dort oder in der Nähe von wo aus ihre Vorfahren gegen Osten ins Banat gezogen waren.
Sehnsucht nach der alten Heimat? Diese gibt es so nicht mehr.
Wenn ich diesen Dialekt höre, habe ich sofort Tränen in den Augen und höre meine Großeltern 😊
""...hat mehr als ein Jahrhundert in Kanada verbracht..."" Nikolaus Tullius wurde 1935 geboren und heute schreiben wir das Jahr 2023. Die vier Grundrechenarten sollte man eigentlich beherrschen bzw. zumindest das Video vor Veröffentlichung nochmal korrekturmäßig durchsehen...
B
Lieber Cornelius Hell, eben las ich Ihre gedankenreiche Hommage von 2011 auf Kurt Marti.....ich danke Ihnen dafür. Und erlaube mir, mich auf diesem medialen Weg bei Ihnen zu melden . Ich grüsse aus Ermland-Masuren im schönen Polen, wo ich als Biodeutscher mit meiner polnischen Frau seit Mai 23 dauerhaft lebe. Ich danke Ihnen auch für die anregenden Beiträge auf diesem Kanal, den ich sogleich abonniert habe.
Sehr interessant, meine Mutter ist 1943 noch in Neu-Arad geboren und 1944 mit Mutter und Oma geflohen.
Ich bin 21 und wohne in Temeschwar . Bin der einzige im diesem Alter der noch schwäbisch kann :) ich würde gerne etwas in Temeschwar ändern und mehrere jungendliche diese Sprache irgendwie lernen weil es ein Teil aus Banat ist .
@@Kristian_BSK21 Ich habe den Dialekt noch von meiner Mutter und meinen Großeltern gelernt, die 1946 nach Deutschland kamen. Hier in Deutschland kann man jetzt kaum noch jemand finden, mit dem man sich auf donauschwäbisch unterhalten kann. Ich denke, ich würde ziemlich schnell wieder alles beherrschen, wenn es Gesprächspartner gäbe.
fehér királyt szerettem!
Weitere Informationen zu Autor und Buch einschl. Leseprobe: www.danube-books.eu/lothar-quinkenstein-die-bruecke-aus-papier-sprachen-der-bukowina
Cool video
Weitere Informationen zu Buch und Autor: www.danube-books.eu/lothar-quinkenstein-die-bruecke-aus-papier-sprachen-der-bukowina