วีดีโอ

А мне по кайфу, я не за нежную сторону Джинкс

спасибо. полная версия есть

Забавно, джазу не обучалась, пою как умею. Мне легко.

Знайшов кавер на англійській і він недуже

Спасибо.

Приятно, спасибо

Спасибо большое

Да, я мямля, гримасничать не умею, но эмоции есть, живые, просто Вы меня вживую не знаете и Вам кажется, что эмоций нет. Мне музня нравится, я от неё кайфую, поэтому сделала баланс на таком же уровне, что и голос. Да эффекты крутые навешивать не знаю как. А Вы умеете в кубейс? Гоу покажите, я у Вас поучусь. А про "Успеть сказать в ритм" 100% мимо. расложите хоть одну строчку на французском на слоги, а потом приведите в пример мою на русском, где я тороплюсь. Я подбирала синонимы специально по слогам, из за чего понимала, что может перевод пострадать и стать не дословным. По мягкость языка писала не раз, в русском очень много страшных букв и их не спрячешь, на то он и русский язык.

Спасибо за Ваш комментарий и пожелание отдельное спасибо. Я хотела бы залить куда -нибудь, вот только не знаю куда лучше. Я заморочилась. Попробуйте на бусти скачать с ПК, подписки и тем более оплаты поста не требуется для этого. Я написала в посте, как это можно сделать безо всяких дополнительных приложений, просто используя средства разработчика. boosty.to/maina_homa/posts/275b3f1d-b072-43b2-8f13-7885000a1cfd?share=post_link Если Вам это не подойдет, может подскажите, другой источник для скачивания? дискорд например discord.com/channels/386619836844736513/386619836844736515/1319476785838166049

Спасибо большое. Я тоже кайфую, как вышло в итоге)

Очень вдохновляет) спасибо за комментарий.

Спасибо, что оставили комментарий! поддерживаю, что с мужским голосом было бы лучше - мне)) без шуток, хочу себе мужскую гортань, чтобы петь рок)

@@Maina_Homa два в одном это мощно)))

Сравнивать женский голос с мужским заведомопроигрышное дело.

Спасибо большое

Спасибо большок

Спасибо, прямо когда начинается вторая часть? или когда джинкс в липсинг русских слов попадает?))

​@@Maina_Homa на словах " сеет имя боль во мне " боль в моем сердечке, и то как это исполнено 😭😭😭 ( извините не разбираюсь в вокальном сленге , но надеюсь вы меня понимаете ) я в интернеты не плакать захожу блинп 💔

Моему счастью нет предела, спасибо за отзыв. Буду стараться еще лучше в следующий раз, а если станет грустно, перечитаю Ваши добрые слова)

Согласна супер супер получилось😊❤

Спасибо. Подскажите какой саунд самый ожидаемый? Я целенаправленно выбрала этот, так как на него до меня не было перевода, понимала, что сложно и от этого был очень интересен результат.

@@Maina_Homasucker очень классный

@@Maina_Homa Доброго дня. Предположу, что народу очень понравиться = Enemy. th-cam.com/video/D9G1VOjN_84/w-d-xo.html

Спасибо большое) да я переводила "люблю, отпускаю", и "люблю и бросаю", но не смогла в cubase сделать такой металлизированный звук. Чистым голосом эти кусочки мне не зашли, психанула и удалила.

Если я сравниваю мужской голос и женский, женский всегда в проигрыше. Эти бархатные низы, эту гибкость гортанных структур, зачастую приводящих к моей любимой роковой хрипотце, всё это редко присутствует в женском голосе... Так что Ваши слова не удивительны. Да, у меня нет музыкалки, но я не от балды всё делала. Я очень самокритична, и если бы не это качество, то путь, который начала год назад, открыто выставляя свои работы напоказ, я должна была начать еще в детстве. За 19 лет, конечно, опыта у меня сейчас было бы гораздо больше. Я была уверенна, что не прокормлю семью творчеством и пошла работать в IT, отодвинув многие мечты на задний план. По звуку, к сожалению, это максимум из того, что есть сейчас. Эту песню я записывала на микрофон AKG P120 - отнюдь не петличка, наоборот его цена из трёх микрофонов, что у меня есть самая высокая, с учетом времени... Я покупала его 10 лет назад за 20 тысяч (в кредит), сейчас на разных площадках его цена варьируется от 10-ти до 25 тысяч. Если бы у меня была лишняя 20-ка, конечно я бы записалась в профессиональной студии. Но я на свои авторские композиции даже еще не накопила, за каверы отдавать студии точно не готова.

@Maina_Homa вы молодец что начинаете и двигаетесь к мечте. И пусть критика будет вас делать только лучше, мнение я не поменяю свое, для меня на слух ну правда очень режуще и в целом все на довольно делетантном уровне. Удачи в ваших начинаниях. Оригинальные певцы создавая музыку для этого шедеврального сериала работали над эмоцией в каждом кадре посекундно. Стремитесь к такому же уровню и превзойдете всех.

Сколько людей, столько и мнений, и я рада, что Вы на моей стороне. Это мой первый видос, который набрал столько просмотров, и Ваш добрый комментарий, помогает справиться с этим потоком.

Вы мне льстите) приятно слышать. Спасибо большое)

Согласна❤❤❤

🤣Спасибо за поддержку, приятно когда есть такая защита)

от сладкой девчули слышу) мейк шикарен) подписка) спасибо

Спасибо за тёплые слова, пусть и в Вашей жизни будет тепло и светло)

Да классно все и перевод и голос.... Поставлю на телефон буду крутой

Спасибо, что оценили, мне это очень важно)

Это очень трогательно) благодарю и желаю хорошего настроения)

в чем Ваш кошмар, поясните?

Ценю) лайк, сердечко и спасибо)

Благодарю за оценку)

Вы великолепны, спасибо)

извиняю. и мне интересно ответить. субтитры с простым переводом для меня абсолютно не лучше, потому что я преследовала совсем другие цели. кто угодно может сделать перевод, хоть с помощью бота, хоть по старинке со словарем, и подставить рандомный ряд образов. я слишком заморочена, чтобы позволять себе выпускать обычный материал. я поставила перед собой много задач: сделать всё в рифму, чтобы не потерялся смысл, спеть, чтобы это было мягко, а не резко, что свойственно русским словам, чтобы было также мелодично и ритмично, подбирать синонимы, чтобы совпадало по слогам (поиграйте в слога и может поймете о чем я: сколько здесь слогов? "Je t'avais dit" - 4-ре? и сколько дословно здесь? "Я говорила тебе" - 7-мь? Вы смогли бы пропеть 7, как 4? или надо было петь от лица мужчины в женской части "я го во рил", или нужно было оставить такие обрубленные варианты: "я те бе ска", "я аааа ска зал, "те бе ска за"). Мой вариант "молвила я" не исказило смысл, и звучит нежно (французский весь такой нежный), короче, это дало возможность выполнить все поставленные перед собой задачи.

Вдвойне спасибо)

Спасибо за добрый комментарий) Счастья Вам и всех благ)

@Maina_Homa взаимно : )

конкретизируйте, где и какая рифма была бы лучше

Давай я тебе конкретизирую ... Это не к тебе претензии, это человек тебе говорит что по русский песня Стромаэ, да еще и в твоем исполнении звучит не очень.

Нормально все. Можешь лучше? Сделай

​@@RunnariRinПолностью согласен. На русском ну такое. Тут вся красота песни, и момента ее исполнения в Аркейне как раз таки строится в ситуации. Другими словами - Атмосфера, или типа того. Оригинал хорош, вытянул не у одного человека какие то тёплые воспоминания с толикой печальки. Это вот ... ну такое. И исполнила ее автор так себе.

@@fallenangel8930 мдэ Смысл тут ботам чета отвечать если комы удаляют )))

Спасибо)

ну спасибо

@@Maina_Homa Не обижайтесь, просто я, как обычный обыватель считаю себя экспертом во всём на свете.

хорошо, когда самооценка норм, мне есть чему поучиться у Вас.

благодарю, старалась подобрать по смыслу)

Благодарю за оценку)

Спасибо, что оценили)

Вы подарили мне улыбку в этот холодный день, спасибо)

Да да да))))))) я знала, что кто-нибудь заметит) Вы супер! Спасибо за комментарий)

Спасибо за коммент))) Верно подмечено и я рада, что Вам стал интересен ответ). Если коротко - я заморочилась, но решила сохранить так. Если подробно - Было несколько причин: я решила не задействовать в этой строчке точный перевод слова Meilleure, так как в первом куплете антонимы "лучшее" и "худшее" уже есть. Показалось, что повтор будет банальным. Подумала что так сделают все кто в будущем решиться на перевод, а в моём переводе останется изюминка. Отталкиваясь от последней строчки припева - где "самое худшее" я скомпоновала в "зло", "злейший" враг стал частью одного целого символа. Ведь зло происходит, когда Джинкс и Экко вдвоём - le pire - c'est toi et moi "зло - это ты и я". Еще всё укладывалось по слогам, что убедило меня, что так оно и должно быть).

@@Maina_Homa Спасибо за ответ) Соглашусь «что так сделают все, кто в будущем решиться на перевод», так как в этом суть перевода песни. Приблизить со смыслом и в рифму слова песни перевода к оригиналу. Лично, по моему мнению, повторение было специально, переплетение "лучшее" и "худшее" это основа песни. Как и переплетение любви и ненависти, экко и джинкс.

@@proto8817 приемлемо) На следующем стриме, спою вживую "лучший", если не забуду, уже заучила "злейший")

я старалась) Спасибо

Спасибо, приятно)) наверно нужно было вставить текст в описании, но теперь не буду этого делать, так как Ваш комментарий бесценен)

Я рада, что понравилось) спасибо за комментарий.

Спасибо за коммент от всего сердца, благодаря Вашим комментариям видео посмотрят больше.